Sta znaci na Engleskom КОНТРОЛУ НАД СИТУАЦИЈОМ - prevod na Енглеском

• control of the situation

Примери коришћења Контролу над ситуацијом на Српском и њихови преводи на Енглески

Изгубио сам контролу над ситуацијом.
I have lost control of this situation.

Погледај се само како преузимаш контролу над ситуацијом.
Look at you taking control of the situation.

Морамо преузети контролу над ситуацијом.
We need to take control of the situation.

Водим контролу над ситуацијом и каже:" Ја сам главни.
I'm taking control of the situation and saying,"I'm in charge.

Ево како да преузме контролу над ситуацијом.
How to take control of this situation.

Ствар је у томе што је Вол-стрит сачувао контролу над ситуацијом.
Because Watt was in full control of the situation.

Ево како да преузме контролу над ситуацијом.
This is how to take control of the situation.

Сада имамо контролу над ситуацијом и то храни нашу жељу за више.
Now we have control of the situation, and this feeds our desire for more.

Можда је време да преузмете контролу над ситуацијом.
Maybe it's time you took control of the situation.

Будите проактивни према стању вашег детета и преузмите контролу над ситуацијом.
Be proactive about your child's condition, and take control of the situation.

Главно је да не изгубимо контролу над ситуацијом!
It's important not to lose control over the situation.

Дуринда- човек је спреман да опрости сваку грешку и преузме контролу над ситуацијом.
Durynda- a man is ready to forgive any mistake and take control of the situation.

Купити минђуше- обећава потпуну контролу над ситуацијом у свим сферама живота.
Buy earrings- promises full control of the situation in all spheres of life.

Господин преузима контролу над ситуацијом како би показао и његово самопоуздање и лидерство.
A gentleman takes control of the situation to display both his confidence and leadership.

Знак да сте немоћни и да немате контролу над ситуацијом.
You're vulnerable, having no control over the situation.

Бити у стању да преузме контролу над ситуацијом је још једна особина која жене сматрају врло атрактиван у човеку.
Being able to take control of a situation is another trait that women find very attractive in a man.

И као резултат тога, преузмите контролу над ситуацијом.
If this is the case, take control of the situation.

Локалне совјетске власти изгубиле су контролу над ситуацијом у главном граду, те нису били у стању да обузда протесте.
Local Soviet authorities lost control over the situation in the capital and were unable to contain the protests.

Такође је прихватање чињенице да понекад нећете имати контролу над ситуацијом.
It's also about accepting the fact that sometimes, you will not have control over the situation.

Уз мало планирања и неке социјалног инжењеринга, можете преузети контролу над ситуацијом и да ово захвалности осећају боље.
With a little planning and some social engineering, you can take control of the situation and make this Thanksgiving feel better.

Локалне совјетске власти изгубиле су контролу над ситуацијом у главном граду, те нису били у стању да обузда протесте.
Local Soviet authorities lost control of the situation in the capital city and were unable to control the protests.

У исто време, чак и не мислите на седење на усамљеном месту ако имате партнера који може изгубити контролу над ситуацијом.
At the same time, don't even think of sitting in a lonely place if you have a partner who may lose control of the situation.

Постоји објашњење за то: он ће изгубити контролу над ситуацијом на коју је већ био навикао током вашег живота у животу.
There is an explanation for this: he will lose control over the situation to which he was already accustomed during your presence in life.

Ако желите знати тајне како бисте разумели како се ријешити нервоза, почните тако што ћете вратити контролу над ситуацијом.
If you want to know the secrets to understanding how to get rid of nervousness, start by taking back control of the situation.

Када су градске власти изгубиле контролу над ситуацијом, паљевина и пљачкања шири од 12. улице широм града.
When the city authorities lost control over the situation, arson and looting spread from the 12th street across the city.

Ако изгубите контролу над ситуацијом, морате урадити оно што је могуће у било којој ситуацији и не захтевају додатне трошкове- ућутите.
If you lose control of the situation, you need to do what is possible in any situation and does not require extra costs- shut up.

Влада је саопштила да само мали број„ издајника“ подржава Гваидов„ покушај војног удара“, те обећала да ће преузети контролу над ситуацијом.
The government said only a small number of‘traitors' were supporting Guado's‘attempted military coup' and promised to take control of the situation.

Потврђује фрустрације, то је воља да желе да ураде нешто, било шта, да би поврати неку контролу над ситуацијом која на крају немамо контролу..
Borne out of frustration, it's the will to want to do something, anything, that might regain some control of a situation that ultimately we have no control over.

Пошто безбедносни систем је намењен за кућну надзор и извештавање, то треба да се догоди у реалном времену да вам помогне да преузме потпуну контролу над ситуацијом.
Since the security system is meant for home surveillance and reporting, this should happen in real-time to help you take full control of the situation.

Понекад их страст савлада таквом снагом да почну губити контролу над ситуацијом, допуштајући јој да прерасте у зависност од које је невјеројатно тешко ријешити се.
Sometimes passion overwhelms them with such force that they begin to lose control over the situation, allowing it to grow into a dependency that is incredibly difficult to get rid of.