Sta znaci na Engleskom КРАЈЕВА ЗЕМЉЕ - prevod na Енглеском

• the ends of the earth
• over the country
• corners of the earth

Примери коришћења Крајева земље на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја те зовем са крајева земље.
From the end of the earth I call to you.

Људи из свих крајева земље су одлазили тамо.
People from all over the country came there.

Ја те зовем са крајева земље.
I call to You from the ends of the earth.

Људи из свих крајева земље долазе да посете овај храм.
Devotees from all over the country visit this temple.

Најважније тајне- Забрањени крајева земље.
The most important secrets- Forbidden corners of the earth.

Људи из свих крајева земље долазе да схвате невероватну лепоту овог места.
People from all parts of the country come to realize the awesome beauty of this place.

Тако нека се сабере Црква Твоја са крајева земље у Царство.
So gather Your Church from the ends of the earth into Your kingdom.

За његово добро, Ја сам вас узети из крајева земље, и ја сам те звао из својих удаљених места.
Isa 41:9 I took you from the ends of the earth, from its farthest corners I called you.

Ми смо ставили ван захтев молитву и много људи из свих крајева земље молио.
We put out a prayer request and many people from all over the country prayed.

Жене и мушкарци из свих крајева земље купују и носе их, без обзира на друштвени статус или стање на рачуну.
Women and men from all corners of the country buy and wear them, regardless of social status or account balance.

Тако нека се сабере Црква Твоја са крајева земље у Царство.
So let your church be gathered together from the ends of the earth, into your kingdom.

Компаније као што су Трунк Цлуб, Ститцх Фик и Кеатон Ров унајмљују личне стилисте из свих крајева земље.
Companies like Trunk Club, Stitch Fix and Keaton Row hire personal stylists from all corners of the country.

Не можете добити крв из стене- колекционари дуга могу вам сметати до крајева земље", рекао је Рајнолд.
You can't get blood from a rock- debt collectors can bother you to the ends of the earth,” Rheingold said.

Хиндуси из готово свих крајева земље долазе да посете овај храм, посебно због његове јединствене архитектуре.
Hindus from almost all corners of the country come to visit this temple, especially because of its unique architecture.

Сво духовно тело нашег живота има поруке које припадају свима, које сви чекају, до крајева земље.
The entire spiritual body of our life has messages that belong to everyone, which all await until the end of the earth.

Из свих крајева земље стижу наши најпознатији плесачи и спортисти да би постали део магије божићног сна једне 6-годишње девојчице.
The most famous dancers and athletes arrive from all over the country to become part of the magic of a Christmas dream of a 6-year-old girl.

На Конгресу је 432 делегата заступало око 130. 000 организованих припадника радничког покрета из свих крајева земље.
During the Congress, 432 delegates represented about 130,000 members of the organized labor movement from all over the country.

Данас је око 6000 њих дошло из свих крајева земље, да прославе своја уверења уз песме најфашистичкијих бендова у земљи..
Today, though, around 6,000 of them have come from all over the country to celebrate their beliefs to the tunes of the country's most fascist rock bands.

На Конгресу је био присутно 432 делегата која су заступали 130. 000 организованих припадника класног радничког покрета из свих крајева земље.
During the Congress, 432 delegates represented about 130,000 members of the organized labor movement from all over the country.

Када су се узгајали коњички коњи, било је изузетно тешко наћи материјал, јер су многи ратни пастири изгубили, па су коњари добили коње из различитих крајева земље са посебним печатом и документима који потврђују њихов педигре.
When cavalry horses were bred, it was extremely difficult to find material, because many stallions were lost in the war, so horse breeders received horses from different parts of the country with a special stamp and documents confirming their pedigree.

Пред сам празник осјећала се предпразничка радост у граду који је био испуњен великим бројем гостију, који су овом приликом у Требиње пристигли са разних крајева земље и иностранства.
On the Eve of the feast day a holiday joy could be felt in the city which was full of guests, who came on this occasion from many parts of the country and abroad.

Средњошколци из различитих крајева земље овог септембра су имали прилику да полажу испит и добију међународни сертификат који потврђује да су усвојили неопходно знање, вештине и компетенције потребне за запослење или самозапослење.
This September, secondary school students from various parts of the country had the opportunity to take an exam and receive an international certificate which would confirm that they had acquired the necessary knowledge, skills, and competencies to be employed or self-employed.

Тако, када нам Црква говори у химнама и иконама да су апостоли били чудесно сакупљени са крајева земље да би присуствовали упокојењу и погребу Мајке Божје, ми као православни хришћани нисмо слободни да то поричемо или преправљамо, већ морамо веровати како нам Црква то предаје чистим срцем.
Thus, when the Church tells us in her hymns and icons that the Apostles were miraculously gathered from the ends of the earth in order to be present at the repose and burial of the Mother of God, we as Orthodox Christians are not free to deny this or reinterpret it, but must believe as the Church hands it down to us, with simplicity of heart.

Имамо дреам теам: Долазимо из свих крајева земље само за заједничку сан, а то је да се изгради друштво у интелигенција засноване и сервис-оријентисана административну компанију, узимајући одредбу решења као правац вредности, као и да обезбеди предузећа а корисници са решењима за вредност умножавање и профита дуплирања.
We have a dream team: We come from all corners of the country just for a common dream, and that is to build the company into an intelligence-based and service-oriented administrative company taking solution provision as the value direction, and to provide enterprises and users with the solutions for value multiplication and profit doubling.

Објављено 20. 10. 2016. Србија је добила прве власнике Пасоша предузетничких вештина! Средњошколци из различитих крајева земље овог септембра су имали прилику да полажу испит и добију међународни сертификат који потврђује да су усвојили неопходно знање, вештине и компетенције потребне за запослење или самозапослење.
Published 20.10.2016. Serbia received its first owners of Entrepreneurial Skill Pass! This September, secondary school students from various parts of the country had the opportunity to take an exam and receive an international certificate which would confirm that they had acquired the necessary knowledge, skills, and competencies to be employed or self-employed.

Упечатљивост сведочанства и поруке изложбе која се припрема изражаваће за сва времена слободарски дух народа и истакнутих појединаца тополског краја, који је у своје окриље примио саборце из свих крајева земље чији су синови и кћери несебично полагали животе у борбама широм Србије и некадашње Југославије.
The impressiveness of the testimonies and the messages of the exhibition which is being planned, will for all time express the spirit of liberty of the people and prominent individuals of Topola region, that took under its wing the combatants from all parts of the country, whose sons and daughters selflessly laid their lives in battles all over Serbia and former Yugoslavia.

Наша визија је да доведемо вернике у заједништво са свих крајева земље, да учинимо доступнима опрему за медија стриминг и социјални нетворк за цркве, организације, групе, породице, уметнике и индивидуалне вернике и да спојимо оне кориснике са новом публиком близу и далеко.
Our vision is to bring believers together from all corners of the earth, to provide innovative media streaming and social networking tools to churches, organizations, groups, families, artists and individual believers and to connect those users with new audiences near and far.

Зубин Мехта диригује финале концерта на отвореном Добродошла је публика из свих крајева земље, нарочито породице са децом, на велики концертни пикник током кога ће уживати у најлепшим нумерама класичне музике и то на месту где ће се у будућности налазити нова зграда Филхармоније, у новобеоградском Блоку 13, на пољани између Тржног центра Ушће и Палате Србија.
Zubin Mehta to Conduct the Finale of the Open-Air Concert Audience from all over the country, especially families with children, are more than welcome to join us for this great concert picnic, in which they will enjoy the most beautiful classical music numbers, at the site where the orchestra's new concert hall will be built- in New Belgrade Block 13, in the field between the Ušće Shopping Centre and the Palace of Serbia.

Прекида ратове до краја земље.“ Псалам 46.
He maketh wars to cease unto the end of the earth”-Psalm 46:9.

За она дође с краја земље да чује Соломонову мудрост.
She came from the ends of the earth to listen to Solomon's wisdom.