Sta znaci na Engleskom КРАЈ КОМУНИЗМА - prevod na Енглеском

• end of communism

Примери коришћења Крај комунизма на Српском и њихови преводи на Енглески

Крај комунизма означио је и крај демократије.
The end of communism also signalized the end of democracy.

За остале земље које су биле део онога што се тада звало Источни блок, крај комунизма је имао и елемент ослобађања од руског утицаја.
For the other countries which had been part of what was then known as the Eastern bloc, the end of communism also had an element of liberation from Russian influence.

Пред крај комунизма осамдесетих година, студенти су почели да пишу стихове Џона Ленона на овом зиду, као начин да се њихови приговори шире.
Towards the end of Communism in the 1980s, students started writing John Lennon lyrics on this wall as a way to grieve his death.

Утицајни стручњаци за Кину у Сједињеним Државама већ отварају шампањац јер се у Хонгконгу„ у ваздуху осећа револуција“ која ће означити„ крај комунизма на кинеском тлу“.
The influential China hands in the US are already opening the champagne bottle that“revolution is in the air in Hong Kong”- and, it will mark“the end of communism on Chinese soil.”.

Пред крај комунизма осамдесетих година, студенти су почели да пишу стихове Џона Ленона на овом зиду, као начин да се њихови приговори шире.
Toward the end of Communism in the 1980s, students started writing John Lennon lyrics on this wall as a way to air their grievances.

На првим вишепартијским изборима у Пољској, након скоро 50 година, опозициона коалиција и алтернативни синдикални покрет„ Солидарност“ надмоћно су победили владајуће комунисте, што је означило крај комунизма и совјетске превласти у Пољској.
In the first multi-party elections in Poland, after almost 50 years, the opposition coalition and the alternative trade union movement“Solidarity” prevailed over the ruling Communists, marking the end of communism and Soviet dominance in Poland.

Пред крај комунизма осамдесетих година, студенти су почели да пишу стихове Џона Ленона на овом зиду, као начин да се њихови приговори шире.
Towards the end of Communism in the 1980's, students began quoting John Lennon lyrics on this wall as a way to air their grievances.

Пред крај комунизма осамдесетих година, студенти су почели да пишу стихове Џона Ленона на овом зиду, као начин да се њихови приговори шире.
Towards the end of Communism in the 1980's, people began to write Beatles and John Lennon lyrics on this wall as a way to express their grievances.

Од краја комунизма у Албанији 1990. године, дошло је до таласа имиграције Албанаца у села Арбереше.
Since the end of communism in Albania in 1990, there has been a wave of immigration into Arbëreshë villages by Albanians.

Још од 1989. и краја комунизма у источно-централној Европи, власт је у рукама једне партије, Демократске партије социјалиста и њеног лидера Мила Ђукановића.
Since 1989 and the end of Communism in East-Central Europe, Montenegro has been ruled by one political party- Democratic Party of Socialists- and its leader Milo Djukanovic.

Велика Албанија“ је константно била форсирана у некој форми као de facto национална идеја још од краја комунизма, и још се чека моменат кад ће домаћи дисиденти почети да компромитују овај концепт уједињења.
Greater Albania” has consistently been pursued in one form or another as the country's de-facto national ideology since the end of communism, and there has yet to be a moment when significant domestic dissent openly challenged the notions of this‘unifying' precept.

Nedavni članak objavljen na sajtu jednog uglednog američkog magazina upozorava čitaoce da kraj komunizma„ ne znači da je Rusija odustala od svog primarnog zadatka da destabilizuje Evropu" i opisuje Putina kao„ bivšeg agenta KGB koji, a to nije slučajno, deli ime sa Vladimirom Iljičem Lenjinom".
A recent article published on the website of a respected American magazinewarned readers that the end of communism“doesn't mean that Russia has dropped its primary mission of destabilising Europe”, and described Putin as“a former KGB agent who, it is no accident, shares the name Vladimir Ilyich with Lenin”.

Opšti izbori u Albaniji u nedelju( 28. juna) mogli bi da budu najznačajniji od kraja komunizma.
Albania's general election on Sunday(June 28th) could be the most significant since the end of communism.

Posle kraja komunizma usledila je decenija nestabilnosti, sa političkim nemirima u zemlji i ratovima u susednoj bivšoj Jugoslaviji.
The end of communism ushered in a decade of intense instability, with civil unrest at home and war in neighbouring former Yugoslavia.

Чехословачка је проглашена" народном демократијом"( до 1960.)- прелиминарни корак ка социјализму и на крају, комунизму.
Czechoslovakia was declared a"people's democracy"(until 1960)- a preliminary step toward socialism and, ultimately, communism.

Vladajuće socijaldemokrate 2017. su pokušavale da dekriminalizuju neka koruptivna dela, što je rezultiralo najvećim protestima na ulicama rumunskih gradova od kraja komunizma.
Last year, the ruling Social Democratic Party tried to decriminalize several corruption offences, triggering the largest street protests in Romania since communism ended.

Sa krajem komunizma Buš je na svojoj inauguraciji izjavio" Novi povetarac duva, svet je osvežen slobodom čini se da je ponovo rođen".
With the end of communism, Bush Sr. declared at his inauguration:“A new breeze is blowing, and a world refreshed by freedom seems reborn.”.

Пад комунизма и крај Хладног рата.
The Collapse of Communism and The End of Cold War.

Са или без комунизма, краја Хладног рата или колапса Бушовог Новог светског поретка, Америци је потребна нова велика стратегија, изграђена на чврстом темељу политике„ Америка на првом месту“.
With the death of Communism, the end of the Cold War and the collapse of the Bushite New World Order, America needs a new grand strategy, built upon the solid foundation of America First.

На крају рата комунизам ће бити уведен и искоришћен да уништи и остале владе и ослаби религије“.
At the end of the war, Communism will be built& used in order to destroy the other governments& in order to weaken the religions…'.

Na kraju rata komunizam će biti uspostavljen u mnogim zemljama kako bi se uništile druge vlade i oslabile religije.
After the war would be ended, Communism was to be built up and used to destroy other governments, and weaken religions.