Sta znaci na Engleskom КУЛТУРЕ И ОБРАЗОВАЊА - prevod na Енглеском

• culture and education
• cultural and educational

Примери коришћења Културе и образовања на Српском и њихови преводи на Енглески

Министра културе и образовања.
The Minister of Culture and Education.

Перм Стате Университи- центар културе и образовања.
Perm State University- a centre of culture and education.

Он је нагласио да ће у фокусу будуће кооперације бити област туризма, културе и образовања.
He stressed that the focus of future cooperation will be in the field of tourism, culture and education.

Универзитет на тај начин доприноси развоју културе и образовања јавности.
The University thus contributes to the development of culture and education of the public.

Британски савјет је међународня организација која дјелује у областима културе и образовања.
The British Council is an international organization representing the UK in the fields of culture and education.

Бихар је остао значајан центар моћи, културе и образовања током једног миленијума.
Bihar remained an important place of power, culture and education during the next one thousand years.

Јавни завод, установљен као информациони сервис словеначке науке, културе и образовања.
Public institution established as an information infrastructural service for Slovenian science, culture and education.

Град Сан Марино је средиште политике, економије, културе и образовања у микро државама.
The City of San Marino is the center of the microstate's politics, economy, culture, and education.

Доприноси креирању и остваривању политике развоја науке, умјетности, културе и образовања.
Contributes to creation and achievement of the policy of the development of science, art, culture and education.

Са Чешком и Словачком у области културе и образовања, с обзиром на постојање Словачке националне мањине у општини.
With Czech Republic and Slovakia in field of culture and education, considering the existence of Slovakian national minority in the municipality.

Ускоро ће у Нишу бити отворена и посебна Канцеларија за међународну сарадњу у области науке, културе и образовања.
Soon a special Bureau for International Cooperation in Science, Culture and Education will be opened in Niš.

Спремност Србије да блиско сарађује са Кенијом у сфери економије, одбране, културе и образовања среда, 18. април 2018.
Serbia ready to closely cooperate with Kenya in the areas of economy, defence, culture and education Wednesday, 18 April 2018.

Др Мићи Јовановићу уручено је признање Најевропљанин за 2007. годину, за резултате у области науке, културе и образовања.
Mića Jovanović was given‘The Best European' award for the year of 2007, for the achievements in science, culture and education.

Улогу у области културе и образовања Хербаријум остварује преко примерака биљака који су експонати на изложбама са ботаничком или биолошком тематиком.
The Herbarium maintains its role in field of culture and education through plant specimens being shown at exhibitions with botanic or biological theme.

Приоритет ће се дати градјанима из земаља које нису чланице ЕУ, а са којима Румунија нема уговора у области културе и образовања.
Priority is given to citizens of non-EU states with which Romania does not have cultural and educational cooperation agreements.

Захваљујући богатом историјском наслеђу у области културе и образовања не представља изненађење што је Чачак у другој половини xx века постао и факултетски град.
Given its rich historic heritage in the area of culture and education, it came as no surprise when the city opened its first faculties in the second half of 20th century.

А то ће се догодити тек пошто савезници и агенти револуције освоје и уновче институције културе и образовања.
And that will happen only after the allies and agents of the revolution take over and cash in the institutions of culture and education.

Не само центар за обуку, али креативни кампус, место окупљања" визионара" и мишљењу лидера из света моде, културе и образовања, Полимода је међународно признат ауторитет.
Non only a training center, but a creative campus, a meeting place for“visionaries” and opinion leaders from the fashion world, culture and education, Polimoda is an internationally recognized authority.

Сложио се са оценом да су билатерални односи изванредно добри, уз констатацију да има још доста простора на за њихово унапређење посебно у областима економије, културе и образовања.
He agreed with the assessment of the bilateral relations as exceptionally good, noting that there was still significant room for their promotion, particularly in the economy, culture and education.

Године 1945, током владавине шаха Мухамед-Резе Пахлавија, Бахар је кратко време обављао функцију министра културе и образовања у кабинету премијера Ахмада Гавама( познатог као Гавам о-Салтане).
In 1945, during Mohammad Reza Shah Pahlavi's reign, Bahār served for a short period as the Minister of Culture and Education in the Cabinet of the then Prime Minister Ahmad Ghavam(aka Ghavam o-Saltaneh).

Такође су изразили обострано задовољство због развоја билатералних односа између Републике Еквадор и Руске Федерације, посебно у сфери културе и образовања.
Participants in the meeting expressed satisfaction with the development of bilateral relations between the Republic of Ecuador and the Russian Federation, also in the sphere of culture and education.

Поред тога, циљ Фондације је и ширење свести о социјалним и здравственим условима, као и унапређење и промоција културе и образовања, у сиромашним и неразвијеним областима широм Републике Србије.
Additionally, the foundation aims at raising awareness about social and medical conditions, as well as improvement and promotion of culture and education in underprivileged and developing areas throughout Serbia.

Овом канону, аутор додаје потпуно наивну, чудну примедбу да су само у ранијим временима, оваква места била места порока и изопачености, док су данас наводно„ центри културе и образовања“(?!).
To this canon the author adds the entirely naive, strange remark that it was only in earlier times that such amusements were places of depravity and vice, while now they are supposedly“centers of culture and education.

Породица Павловић је део свог уметничког блага даривала институцијама културе и образовања, Народном музеју у Београду, Галерији Бељански и Матици Српској у Новом Саду, и већи део библиотеке Шумадијској епархији у Крагујевцу.
The Pavlović family donated part of their artistic treasure to the institutions of culture and education, National Museum in Belgrade, The Gallery Beljanski and Matica Srpska in Novi Sad, and the bigger part of their library to the Eparchy of Šumadija in Кragujevac.

Потребно је усвојити свеобухватну ревизију Закона о саветима националних мањина за спровођење релевантне одлуке Уставног суда и за обезбеђивање његове усклађености са законима у области медија, културе и образовања.
A comprehensive revision of the Law on National Minority Councils to implement the relevant 57 decision of the Constitutional Court and to ensure it is in line with laws on the media, culture and education needs to be adopted.

Савет Европе посвећује веома велику пажњу питањима културе и образовања јер ова угледна међународна организација разуме да су то предуслови за успешан развој демократије и стварање грађанског друштва које разуме и штити људска права.
The Council of Europe pays special attention to the issues of culture and education because this renowned international organisation understands that they are the pre-requisites for successful democratic development and the building of civil society which understands and protects human rights.

Увјерен сам да ће Фонд Руска награда продужити своју мисију привлачења пажње јавности према почасном напору научних, државних и јавних активиста, спортиста, представника културе и образовања, који заслужују такво признање.
I am confident that"Ruska Nagrada" Foundation will continue to fulfill its mission of attracting public attention to the honorable work of scientists, statesmen and public figures, athletes, representatives of culture and education, promoting their wide-deserved recognition.

Двојица министара потписали су данас Споразум о сарадњи у области пољопривреде између Министарства пољопривреде, шумарства и водопривреде Републике Србије и Министарства пољопривреде и прехрамбене сигурности Краљевине Лесово и Споразум између Владе Србије и Владе Краљевине Лесото о сарадњи у области културе и образовања.
The two Ministers signed today the Agricultural Cooperation Agreement between the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management of the Republic of Serbia and the Ministry of Agriculture and Food Security of the Kingdom of Lesotho as well an Agreement between the Government of Serbia and the Government of the Kingdom of Lesotho on cultural and educational cooperation.

Европско такмичење финансирају Савезно министарство образовања и истраживања Немачке и Министарство спољних послова Немачке, као што су и Kultusministerkonferenz( министарства културе и образовања) и администрације Сената немачких савезних држава и Federal Press Office[ де].
The European Competition is funded by the German Federal Ministry of Education and Research and the German Foreign Office. It is also supported by the Kultusministerkonferenz, the Ministries of Culture and Education as well as the Senate Administrations of the German federal states, and the Federal Press Office[de].

У разговору је обострано изнето задовољство постигнутим развојем билатералне сарадње и жеља да се наставе активности на јачању и продубљењу односа између Србије и Ирана, посебно у областима економије, културе и образовања.
In the talks, both sides expressed pleasure with the level of bilateral cooperation achieved and a willingness to continue activities towards the strengthening and deepening of Serbia-Iran relations, particularly in the fields of economy, culture and education.