Sta znaci na Engleskom МАСОВНЕ КУЛТУРЕ - prevod na Енглеском

• mass culture

Примери коришћења Масовне културе на Српском и њихови преводи на Енглески

Развој масовне културе.
The development of mass culture.

На који се начин она разликује од масовне културе?
How does it differ from mass culture?

Ови програми подржавају масовне културе, спорта и здравља-побољшање активности и пружају услуге заштите за пензионере.
These programs support mass culture, sport and health-improving activities and provide welfare services to the retired.

Франкфуртска школа, наставила је са промишљањем масовне културе.
The Frankfurt School in the Development of the Mass Culture Debate.

Телевизија и онлајн стреаминг покрећу еволуцију нове, моћне хибридне врсте масовне културе, која може бити колективна, а да није хомогена.
Television and online streaming are driving the evolution of a new, powerful hybrid species of mass culture, one that can be collective without being homogeneous.

Највећа критика је пала на култ конзумеризма масовног друштва и масовне културе.
The biggest criticism has fallen on the cult of consumerism of mass society and mass culture.

Есеји написани у овом делу представљали су Хоркхајмерове покушаје да„ одвоји појединца од масовне културе, онда функција филозофије као комодификације свега“.
The essays within"Between Philosophy and Social Science" were Horkheimer's attempts to"remove the individual from mass culture, a function for philosophy from the commodification of everything".

У формалном погледу наставља да експериментише са жанром такозваних" народских комада"( volksstück) у које уноси елементе из вокабулара масовне културе.
Formally speaking he continued to experiment with so called"folks play"(Volksstuck) genre in which he introduced elements from mass culture vocabulary.

Она мора говорити језиком масовне културе, не зато што је то њен избор и афирмација, већ зато што кроз такав вид изражавања уметност може дати конкретне резултате.
It should speak the language of mass culture, not because it represents its own choice and affirmation, but because through such a form of expression, art can produce actual results.

Ми смо већ имали времена да се навикне на чињеницу да је у огромном броју дела масовне културе зомбији су представљени у облику лешева са трули коже, неспретан ход и осталим последицама.
We have grown accustomed to the fact that the vast majority of works of mass culture zombies are presented in the form of corpses with rotting skin, awkward gait and other consequences.

Филмска и телевизијска продукција Звезданих стаза се обично сматрала значајним примером храброг продора и делотворне интервенције масовне културе на широко распрострањене и јавном политиком легитимисане расне предрасуде.
Film and TV Star Trek production is commonly regarded as a significant example of courageous and effective intervention of mass culture on the widespread racial prejudices legitimized by the public policy.

Кроз критичку теорију, Хоркхајмер је„ покушао да оживи социјални, радикални и културални критицизам“ и дискутовао је ауторитет, милитарност, економску кризу, еколошку кризу као и сиромаштво масовне културе.
Through critical theory(a social theory focusing on critiquing and changing society), Horkheimer"attempted to revitalize radical social, and cultural criticism" and discussed authoritarianism, militarism, economic disruption, environmental crisis and the poverty of mass culture.

Липман је био рани и утицајни коментатор о масовној култури, познат не по критиковању или одбацивању масовне културе у потпуности, већ дискутовању о томе како би са њом могла радити владина лиценцирана„ пропагандна машина” како би одржала демократију.
Lippmann was an early and influential commentator on mass culture, notable not for criticizing or rejecting mass culture entirely but discussing how it could be worked with by a government licensed"propaganda machine" to keep democracy functioning.

У овом мастер програму, учиш дигитално културно производе и артефакте у савременом друштву: феномене високе и масовне културе, као и моду и оглашавање, наративне форме изражавања, као што су новинарство и личног блоговања, као и литературу и визуелној уметности које се фокусирају на разнолик сврхе: да артикулише људска права, да изазове неолиберални развој, и да фалсификује алтернативне локалне и транснационалне солидарност.
In this Master's you study digital cultural products and artefacts in contemporary society: phenomena of high and mass culture as well as fashion and advertising, narrative forms of expression such as journalism and personal blogging, as well as literature and visual art focusing on varied purposes: to articulate human rights, to challenge neoliberal development, and to forge alternative local and transnational solidarities.

Шумска браћа у масовној култури и јавном мњењу.
Forest Brothers in mass culture and public opinion.

Шта је све масовна култура?
What is the mass culture?

Масовно друштво и масовна култура.
Mass society and mass culture.

Главно оружје је масовна култура Сједињених држава, њени брендови, а следи их војна интервенција, ако је потребно.
US' main weapon here is American mass culture, brands, followed by, should it be necessary, military intervention.

Сада се такве теме ређе покрећу у медијима и масовној култури, али сами рудари кажу да их ово ривалство веома мотивише.
Nowadays such topics are covered less often in the media or mass culture but, as the miners themselves say, such competition motivates them a lot.

Без обзира на то шта се може помислити о њеним естетским вредностима, америчка масовна култура има магнетну привлачност, посебно за светску омладину.
Whatever one may think of its aesthetic values, America's mass culture exercises a magnetic appeal, especially on the world's youth.

Stvarni ljudi su uvrnuti i nepredvidivi i zbog toga je tako važno upotrebljavati ih kao likove umesto onih nestvarno dobrih ili loših maketa masovne kulture.
Actual people are weird and unpredictable, this is why it is so important to use them as characters instead of the impossibly good and bad paperdolls of mass-culture.

Pored toga, njegovi informativni centri i biroi širom jugoistočne Evrope postaju sedište diskusija o reakcijama na globalizaciju i invaziji masovne kulture u ovoj posebno podloznoj oblasti.
Moreover, its information centres and bureaus throughout Southeast Europe are becoming the focus of discussions about responses to globalisation and the invasion of mass-culture in this particularly vulnerable sphere.

Francuski sociolog Bruno Latur kaže da široko rasprostranjena popularnost teorija zavere u masovnoj kulturi može biti, delom, rezultat sveprisutne marksizmom inspirisane kritičke teorije i sličnih ideja u akademskoj zajednici od 70-tih godina XX veka.[ 1].
French sociologist Bruno Latour suggests that the widespread popularity of conspiracy theories in mass culture may be due, in part, to the pervasive presence of Marxist-inspired critical theory and similar ideas in academia since the 1970s.[64].

Уређивао је лист аматерских позоришта„ Позорница“( од 1974) и едиције„ Трибина поезије“( од 1981) и„ Масовна култура и уметност“( од 1996), све у оквиру издавачке делатности Позорнице драмске уметности и Дописног позоришта.
He edited the newspaper of amateur theater"Stage"("Pozornica")(from 1974) and the editions"Tribune of Poetry"("Tribina poezije")(since 1981) and"Mass culture and art"("Masovna kultura i umetnost")(since 1996), all within the publishing activity of The Drama Art Scene and The Correspondence Theatre.

Sem toga, takođe je dogovoreno da bi Ruska pravoslavna crkva, za razliku od sovjetske ere, kada se crkva protivila, iznad svega, surovom odnosu vlasti prema samoj istoriji, trebalo takođe da se suprotstavi svim pogubnim manifestacijama savremene masovne kulture, sa svojim konceptom raznovrsnosti i tolerancije.
It was decided that, unlike in the Soviet era, when the church opposed, above all, the brutality of the authorities toward history itself, the Russian Orthodox Church should now confront all pernicious manifestations of contemporary mass culture with its concept of diversity and tolerance.

Много путујем широм САД и могу да вам кажем да, премда има знатних разлика између Средњег запада и Југа, или између Масачусетса и Тексаса: масовна култура је на путу да деградира све те разноликости на нивоу најнижег заједничког именитеља.
I travel a great deal within the United States, and while there are large differences between the Midwest and the South, or between Massachusetts and Texas, mass culture is in the process of degrading all American cultures to one very low level.

Za modnu kulutru sam se zainteresovala dok sam studirala marketing menadžment modnih brendova i tokom pisanja mog završnog projekta koji je bio o modi kao masovnoj kulturi i stvaranju modnog brenda na globalnom tržištu.
I became interested in fashion culture while I was at college studying Marketing and Brand management, and then, afterwards, during the writing of my final project, which was about fashion as a mass culture and creation of a fashion brand on a global market.

Управо они људи који нису могли да формирају самодостатне и унутрашње критеријуме сопствене перцепције и, процењујући, почну да се фокусирају на исправност и успех својих активности на мишљење других, и на процену њиховог појављивања на мишљењу друштва, условне модне стандарде које диктира подијум или масовна култура.
It is those people who could not form self-sufficient and internal criteria of their own perception and, evaluating, begin to focus in the correctness and success of their activities on the opinions of others, and in evaluating their appearance on the opinions of society, conditional fashion standards dictated by the podium or mass culture.

Sem toga, takođe je dogovoreno da bi Ruska pravoslavna crkva, za razliku od sovjetske ere, kada se crkva protivila, iznad svega, surovom odnosu vlasti prema samoj istoriji, trebalo takođe da se suprotstavi svim pogubnim manifestacijama savremene masovne kulture, sa svojim konceptom raznovrsnosti i tolerancije.
Moreover, it was also agreed that the Russian Orthodox Church, unlike the Soviet era, when the church opposed, above all, the crudeness of the authorities towards history itself, should also confront all baleful manifestations of contemporary mass culture, with its concept of diversity and tolerance.

Ако претпоставимо да су у неколико претходних векова прединдустријског и индустријског доба анђели били највише експлоатисани декоративни елементи у свим областима примењених уметности- од таписерија, гоблена и интарзија, преко посуђа и декоративне пластике на фасадама, до илустрација или, рецимо, дезена тканина, онда су у масовној култури постиндустријске, информатичке ере њихова замена, односно еквивалент- роботи.
If we presume that in a couple of previous centuries of the pre- industrial and industrial era angels were the decorative elements that were most commonly used in all the fields of applied arts- from tapestries, needlepoint and intarsions, through tableware and decorative plastics on façades, to illustrations or, let's say, fabric patterns, robots are their substitutes or equivalents in the mass culture of the postindustrial, information era.