Sta znaci na Engleskom МЛАДИМ СТРУЧЊАЦИМА - prevod na Енглеском

• young professionals
• young specialists
• to young experts

Примери коришћења Младим стручњацима на Српском и њихови преводи на Енглески

Помаже особама које траже посао и младим стручњацима са енглеским који им је потребан.
It will help job seekers and young professionals with the English they need.

Телефон је био конкурентан по цени и намењен је тинејџерима и младим стручњацима.
The handset was competitively priced and aimed specifically at teenagers and young professionals.

Идеја водиља јесте да се пружи подршка младим стручњацима и онима на почецима своје каријере.
The main idea is to offer support to young professionals and those at the beginnings of their career.

Позив је упућен студентима и младим стручњацима у областима архитектуре, урбанизма и дизајна, као и сродним дисциплинама.
It welcomes students and young professionals of architecture, urbanism and design, as well as related disciplines.

Примарно- обука нових радника без радног искуства( говоримо о младим стручњацима који су управо завршили универзитете);
Primary- training of new employees without work experience(we are talking about young specialists who have just graduated from universities);

Мета- Овај мастер курс је намењен младим стручњацима који желе да постигну специфичне вештине и компетенције у области креативности и управљања културном политиком и пројектима.
Target- This Master course is designed for young professionals who want to achieve specific skills and competences in the field of creativity and management of cultural policy and projects.

Да ли ће она бити руска или међународна, то је тема преговора", рекао је он на састанку са младим стручњацима у космичкој индустрији.
Will it be a Russian or an international station, this is the subject of negotiations," he said at a meeting with the industry's young specialists.

Овај програм има за циљ да обезбеди увид у глобалне ланце снабдевања младим стручњацима који немају никаквог искуства у управљању логистиком и ланцем снабдевања.
This program aims at providing insight into global supply chains to young professionals, who have little to no experience in logistics and supply chain management.

Мета- Овај мастер курс је намењен младим стручњацима који желе да постигну специфичне вештине и компетенције у области креативности и управљања културном политиком и пројектима.
Goal- This Master course is designed for young professionals who want to achieve specific abilities and competences in the subject of creativity and management of cultural policy and tasks.

Овај програм има за циљ да обезбеди увид у глобалне ланце снабдевања младим стручњацима који немају никаквог искуства у управљању логистиком и ланцем снабдевања.
This program aims at offering quality insight into international supply chains to young experts, who have little to zero experience in logistics and supply chain management.

Мета- Овај мастер курс је намењен младим стручњацима који желе да постигну специфичне вештине и компетенције у области креативности и управљања културном политиком и пројектима.
Goal- This Master course is designed for younger professionals who want to obtain particular skills and competences within the area of creativity and management of cultural policy and initiatives.

МБА у Међународни менаџмент је годину дана, два-земља пуно радно време програм за који омогућава младим стручњацима са пословним вештинама и начин размишљања за успешну међународну каријеру.
The MBA in International Management is a one-year, two-country, full-time programme which provides young professionals with the business skills and mindset for a successful international career.

Мета- Овај мастер курс је намењен младим стручњацима који желе да постигну специфичне вештине и компетенције у области креативности и управљања културном политиком и пројектима.
Target- This Grasp course is designed for younger professionals who want to achieve specific skills and competences in the field of creativity and administration of cultural coverage and initiatives.

У јулу 2009, Тхе Нев Иорк Тимес названа је текућа транзиција сусједства" проклизавај до кука", а Јунцтион добија услугу међу младим стручњацима, а одржава лик који је изузетан и умјетан.
In July 2009, The New York Times called the neighborhood's ongoing transition"skid row to hip," and the Junction is gaining favor among young professionals while maintaining a character that's both edgy and artsy.

Мета- Овај мастер курс је намењен младим стручњацима који желе да постигну специфичне вештине и компетенције у области креативности и управљања културном политиком и пројектима.
Target- This Master course is designed for young professionals who need to obtain particular expertise and competences in the subject of creativity and administration of cultural policy and initiatives.

Обезбеђивање и опремање пословног простора за потребе пословне инкубације оснажило би капацитете организације за креирање и раст иновационих компанија које би дале прилику младим стручњацима да остану у Чачку и своје знање примене у развоју локалне економије.
Ensuring and equipping new business premises for the purposes of business incubation would strengthen capacities of the organization to create and boost innovation companies, providing the opportunity to young experts to remain in Čačak and apply their knowledge in the development of local economy.

Фулбрајтов програм истраживачког боравка за студенте докторских студија намењен је младим стручњацима из Србије који су већ уписани на неки докторски програм на универзитету у Србији како би спровели истраживање на неком америчком универзитету које би било у вези са њиховом докторском тезом.
The Fulbright Non-degree Research Program for Doctoral Students enables young professionals from Serbia who are already enrolled in a PhD program at a Serbian university to conduct research at a U.S. university related to their PhD thesis.

Иван Ралић, један од оснивача истакао је на отварању да је улога организације да буде конектор и инкубатор за идеје, а да ће кључне активности бити организовање едукација, пружање потребних ресурса младим стручњацима и креирање заједнице у којој ће се размењивати знања и искуства.
Ivan Ralić, one of the founders, emphasized at the opening that the role of the organization is to be a connector and incubator for ideas, and that the key activities will be organizing educations, providing necessary resources to young professionals and creating a community for exchanging knowledge and experience.

Магистар закона( ЛЛ. М.) у области транснационалног криминала и правде је намењен младим стручњацима и дипломираним универзитетима који желе да се специјализују у области хуманитарног права, међународног кривичног права и поступка, међународног права о људским правима, међународног права димензија мира и сукоби, транснационални злочини и транзициона правда.
The Master of Laws(LL.M.) in Transnational Crime and Justice is designed for young professionals and university graduates wishing to specialize in the fields of humanitarian law, international criminal law and procedure, international human rights law, international law dimensions of peace and conflicts, transnational crimes and transitional justice.

Поред тога постоји група општеобразовних, такође обавезних предмета, које дају знања и вештине неопходне младим стручњацима, како за даљи напредак у струци, тако и за сналажење у реалном радном окружењу. Изборни предмети су категорија која студентима даје могућност да се додатно профилишу, што студијске програме генерално чини врло флексибилним.
Besides that, there is a group of general education courses, which are also compulsory ones, and which provide knowledge and skills necessary to young professionals both for future advancement in the profession and for good performance in real working environments. Elective courses represent a category that provides students with the possibility of additional professional orientation, making the study programmes generally very flexible.

Наш циљ је обучавање младих стручњака и менаџера спортских послова.
Our goal is to train young professionals and sport managers.

Млади стручњаци који су завршили образовну институцију;
Young specialists who graduated from the departmental educational organizations;

Приметно је да су већина учесника били млади стручњаци.
I hear that most tenants are young professionals.

Више од 2400 млади стручњаци раде свој постдипломске студије на Универзитету данас.
More than 2400 young specialists do their postgraduate study at the University today.

Они су средњошколци, студенти или млади стручњаци.
They are undergraduates, grad students and young professionals.

Шанса за младе стручњаке.
Opportunity for Young Professionals.

Млади стручњак брзо је напредовао у каријери.
The young specialist quickly moved up the career ladder.

Идеални кандидати су амбициозни млади стручњаци с изванредним академским квалификацијама и јасном идејом како период истраживања у Шведској може имати користи за њихову земљу.
Ideal candidates are ambitious young professionals with academic qualifications, demonstrated leadership experience and a clear idea of how a study programme in Sweden would benefit their country.

Идеални кандидати су амбициозни млади стручњаци с изванредним академским квалификацијама и јасном идејом како период истраживања у Шведској може имати користи за њихову земљу.
Ideal candidates are ambitious young professionals with outstanding academic qualifications and a clear idea of how a research period in Sweden would benefit their country.

Најчешће, млади стручњаци се издвајају без или са мало искуства, практичари који знају своје пословне и стручне стручњаке, којима ловце руководе људским ресурсима.
Most often, young specialists are singled out without or with little experience, practitioners who know their business and professional experts, who are hunted by human resource managers.