Sta znaci na Engleskom МНОГЕ НАРОДЕ - prevod na Енглеском

• many people
• many nations
• many peoples

Примери коришћења Многе народе на Српском и њихови преводи на Енглески

Освештала многе народе.
She enlightened many people.

Који поби многе народе и погуби моћне цареве.
Who smote many nations, And slew mighty kings.

Он ће посути многе народе;
Isaiah 52:15 So shall he cast down many nations;

Који поби многе народе и погуби моћне цареве.
Who struck many nations, and killed mighty kings.

Кад излажаху тргови твоји из мора, ситио си многе народе.
When your goods went out by the seas, you filled many people.

Чете његове, многе народе с тобом.
All its troops, many people are with you.

Кад излажаху тргови твоји из мора, ситио си многе народе.
When your wares went out by sea, you satisfied many people; you.

Који поби многе народе и поби моћне цареве.
He struck down many nations and slaughtered mighty kings.

Господ ће судити међу неверницима и казниће многе народе.".
He shall judge between the nations, and shall rebuke many people…”.

Али смрт Светитеља је губитак за многе народе, чак и за цео свет.
Losing weight is the Holy Grail for many people all over the world.

И он ће судити народе, и он ће укорити многе народе.
Nephi 12:4 And he shall judge among the nations and shall rebuke many people.

И удивићу тобом многе народе, и цареви ће се њихови згрозити од.
I will make many peoples amazed at you, and their kings shall be horribly afraid for you.

Смислио си срамоту кући својој да затреш многе народе, и огрешио си се о своју душу.
You have devised shame for your house by cutting off many peoples; you have forfeited your life.

Гомера и све чете његове, дом Тогармин са северног краја и све чете његове, многе народе с тобом.
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.

Смислио си срамоту кући својој да затреш многе народе, и огријешио си се о своју душу.
You gave shameful counsel to your house, cutting off many peoples, and sinned against your soul.

Пустићу силан пљусак и гра̏д,+ ватру+ и сумпор на њега и на његове чете и на многе народе који ће бити с њим.+.
I will pour down torrents of rain, hailstones and burning sulfur on him and on his troops and on the many nations with him.

Смислио си срамоту кући својој да затреш многе народе, и огријешио си се о своју душу.
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, you've sinned against thy soul.

Студијско путовање у Немачку На централној локацији у Европи, Немачка је вековима представљала раскрсницу за многе народе, идеје, војске и културе.
Its central location in Europe has made Germany a crossroads for many peoples, ideas, and armies throughout history.

Смислио си срамоту кући својој да затреш многе народе, и огрешио си се о своју душу.
Thou has consulted shame to they house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.

Тако ће опет удивити многе народе, цареви ће пред Њим затиснути уста своја, јер ће видети шта им није казивано и разумеће шта нису слушали.
So many nations will be astonished and kings will stay tight-lipped before him, seeing what had never been told them, learning what they had not heard before.

Смислио си срамоту кући својој да затреш многе народе, и огрешио си се о своју душу.
You have devised shame for your house by cutting off many people, and have sinned against your soul.

Тако ће он запањити многе народе.+ Пред њим ће краљеви затворити своја уста,+ јер ће видети оно о чему им се није говорило и слушаће оно о чему никад нису чули.+.
So many nations will be astonished and kings will stay tight-lipped before him, seeing what had never been told them, learning what they had not heard before.

Смислио си срамоту кући својој да затреш многе народе, и огрешио си се о своју душу.
You gave shameful counsel to your house by cutting off many people, and have sinned against your soul.

Што си ти оплијенио многе народе, тебе ће оплијенити сав остатак од народа,* за крв људску и за насиље учињено земљи, граду и свјема који живе у њему.
Because you have plundered many nations, All the remnant of the people shall plunder you, Because of men's blood And the violence of the land and the city, And of all who dwell in it.”.

Смислио си срамоту кући својој да затреш многе народе, и огрешио си се о своју душу.
You have advised shame for your house, to cut off many peoples, and you have sinned against your life.

Што си ти опленио многе народе, тебе ће опленити сав остатак од народа, за крв људску и за насиље учињено земљи, граду и свима који живе у њему.
Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples will plunder you, because of men's blood, and for the violence done to the land, to the city and to all who dwell in it.

Смислио си срамоту кући својој да затреш многе народе, и огрешио си се о своју душу.
Verse 10, Thou has consulted shame to they house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.

И удивићу тобом многе народе, и цареви ће се њихови згрозити од тебе, кад махнем мачем својим пред њима, и дрхтаће сваки час сваки за душу своју у дан кад паднеш.
I will astonish many peoples because of you, and their kings will shudder excessively over you, when I brandish My sword before them; they will also tremble continually, everyone for his own life, on the day of your fall.

Смислио си срамоту кући својој да затреш многе народе, и огрешио си се о своју душу.
You have been a cause of shame to your house by cutting off many peoples, and have sinned against your own soul.

И удивићу тобом многе народе, и цареви ће се њихови згрозити од тебе, кад махнем мачем својим пред њима, и дрхтаће сваки час сваки за душу своју у дан кад паднеш.
Yea, I will make many people amazed at you, and their kings will be horribly afraid for you, when I will brandish my sword before them; and they will tremble at every moment, every man for his own life, in the day of Your fall.