Sta znaci na Engleskom МНОГИМ ПРИЛИКАМА - prevod na Енглеском

• many occasions
• many instances

Примери коришћења Многим приликама на Српском и њихови преводи на Енглески

Показао је то у многим приликама.
He has shown it on many occasions.

Сам морао да ангажује у прса у прса о многим приликама.
I have had to engage in hand-to-hand combat on many occasions.

Свакако, у многим приликама особа је свесна да чини само гест;
To be sure, in many instances the person is aware of merely making a gesture;

Познато је да је топлота узрок губитка косе у многим приликама.
Heat is known to be the cause of hair loss in many occasions.

Међутим, у многим приликама два дана они се не користе у ту сврху.
However, on many occasions these two days they are not used for this purpose.

Бити родитељи је, без сумње, најважнији задатак живота и, у многим приликама, за које смо мање спремни у тренутку преузимања.
Being parents is, without a doubt, the most important task of life and, in many occasions, for which less prepared we are at the time of assuming it.

У многим приликама, цртежи не захтевају више од једне или две описне речи.
On many occasions, drawings require no more than one or two descriptive words.

Такође је прилично добра у многим приликама као што су позивница за венчање, позив за рођендан, празник….
Its also pretty good at many occasions like wedding invitation, birthday invitation, holiday….

У многим приликама, све се врти око главног јунака, који се припрема да учествује у великом турниру.
On many occasions, everything revolves around the protagonist, who is preparing to participate in a major tournament.

Нама се ђаво руга у многим приликама, зашто би онда мрзели човека коме се он руга, када се он руга и нама?
We are mocked by the devil in many instances, so why should we hate the man who is mocked by him who mocks us also?

У многим приликама, а можда и већем броју времена, дешифровање шта се дешава са другом особом у глави је практично немогуће.
On many occasions, and possibly most of the time, deciphering what happens to the other person in the head is practically impossible.

Он ће се осећати безусловно вољен, иако у многим приликама може бити укорен, не одобравати његово понашање, или се не слаже око тога како да управља одређеним питањем.
He will feel unconditionally loved, although on many occasions he may be reprimanded, disapprove of his behavior, or not agree on how to manage a certain issue.

Ја сам у многим приликама тражио финансијску помоћ за набавку оружја, али та помоћ ми је стално била ускраћивана.
On many occasions I have asked for financial assistance for the purchase of arms That assistance has been constantly refused me.

Тапевормс, црви, крпељи, уши, буве и други штеточине не делују превише важним, већ представљају здравствени проблем у многим приликама, али постојање помаже у контроли популације дивљих животиња и одржавању протока енергије кроз прехрамбене ланце.
Tapeworms, worms, ticks, lice, fleas and other pests do not seem very important, rather they pose a health problem on many occasions, but existence helps control wildlife populations and maintain the flow of energy through food chains.

Иако је полиција у многим приликама упадала током прохибиције, особље локала имало је методе да заштити клуб од власти.
Although raided by police on many occasions during Prohibition, the premises staff had methods to protect the club from the authorities.

Чињеница да су војници патили док су њихови команданти остали безбедно удаљени од борби се такође помиње у многим приликама, нпр. када Мелчет каже Болдрику:„ Не брини, синко, ако крене лоше, запамти да смо капетан Драга и ја иза тебе!“, на шта Црна Гуја добацује:„ Да, око 35 миља иза!“.
The idea that the soldiers suffered whilst their commanders remained safely distant from the action was also referenced on many occasions, such as when Melchett says to Baldrick,"Don't you worry my boy, if you should falter, remember that Captain Darling and I are behind you!", to which Blackadder responds,"About 35 miles behind you!".

У многим приликама то ће бити читање, можда слушање неке опуштајуће музике, а не она која их наводи да је прате, певају или зуји.
In many occasions it will be reading, perhaps listening to some relaxing music, not the one that induces them to follow it, sing or hum.

Као професионалац ванредних болничких случајева у многим приликама наишао сам на бројне критичне ситуације у одмаралиштима и стамбеним зонама, од типа, од срчаних удара, утапања, до водених несрећа у базенима и плажама на којима они постану високи у високој сезони, а у многим приликама и Дефибрилатор и добро образовање у реанимацији могли су спасити животе више особа.
As a professional of the extra hospital emergencies in many occasions I have found numerous critical situations in holiday and residential areas from type, from heart attacks, drownings, to water accidents in swimming pools and beaches where they catch a high point in high season, and in many occasions the defibrillator and a good education in resuscitation could have saved the life of more than one person.

У многим приликама, чак је уживао у усамљеној вожњи мјесечног мјесеца до вечерње дестинације попут морнаричког опсерваторија у магловитом крају.
On many occasions, he even enjoyed a lonely moonlight ride to an evening destination like the Naval Observatory in Foggy Bottom.

Ми једемо више: У многим приликама када је у питању ослобађање од напетости и бола, врло је уобичајено да се наш апетит појача и ми једемо више, бирајући нездраву храну за то.
We eat more: In many occasions when it comes to relieving that tension and that anguish, it is very common for our appetite to increase in a voracious manner and we eat more, choosing unhealthy foods for it.

У многим приликама се сматра да је медитација религиозна активност, те се вјерује да је за њено провођење потребно бити дио неке секте, али то није тако.
In many occasions it is thought that meditating is a religious activity, and it is believed that in order to carry it out it is necessary to be part of some sect, but it is not so.

У многим приликама смо вам рекли да када је у питању добро здравље, како са опште тачке гледишта, тако и са нутриционистичког становишта, то је наставак активности уравнотежена исхрана.
On many occasions we have told you that when it comes to enjoying a good health both from a general point of view and from a nutritional point of view, is the follow-up of a balance diet.

U mnogim prilikama, bio sam tu za neke stvari koje su se vratile.
On many occasions I've been the cat to make the shit come around.

Ovnovima bez partnera ukazaće se mnoge prilike za upoznavanje potencijalnih partnera.
Those who are single will have many occasions to meet a potential partner.

Znam da ste u mnogim prilikama… dokazali svoju odanost Kralju.
I know that on many occasions you showed loyalty to the King.

Svirao je za njih u mnogim prilikama.
He played for them on many occasions.

Trgovala sam sa njim u mnogim prilikama.
I've traded with him on many occasions.

HH: Zaista si se' sreo' sa nama( Luciferom) ranije, u mnogim prilikama.
HH: You have indeed‘met' with us(Lucifer) before, on many occasions.

Модни музички комплети цасуал стила, доступни за многе прилике.
Fashion music notes casual style, available for many occasions.

Možda niste znali da je soda bikarbona odlična saveznica u mnogim prilikama.
You may not have known that baking soda is a great ally on many occasions.