Sta znaci na Engleskom МНОГИХ НАРОДА - prevod na Енглеском

• many peoples
• many nations
• many people

Примери коришћења Многих народа на Српском и њихови преводи на Енглески

Аврам је отац многих народа.
Abraham is the father of many nations.

Које држах у недрима мојим од многих народа.
That I bore in my bosom from all the many peoples.

И остатак ће Јаковљев бити усред многих народа* као роса од Господа.
The remnant of Jacob will be in the midst of many people like dew from the Lord…".

Цат је дуго била омиљена животиња многих народа.
Cat has long been a favorite animal of many nations.

Први хришћани су помогли људима из многих народа да упознају Јеховино име.
Early Christians helped people from many nations to come to know Jehovah by name.

У античко доба латински је био матерњи језик многих народа.
In the ancient world, Latin was the native language of many people.

Ћеш постати отац многих народа.
You will be the father of many people.

Владимир Путин је харизматски председник омиљен код многих народа.
Vladimir Putin is a charismatic president beloved by many people.

Па ипак је постао отац многих народа.
Became the father of many nations.

Они су жене са малим крилима, које се појављују у традицијама многих народа.
They are women with small wings that appear in the traditions of many peoples.

Ћеш постати отац многих народа.
May you become the father of many peoples.

Од давнина, у култури многих народа постојало је веровање повезано са косом.
Since ancient times, in the culture of many nations there was a belief associated with hair.

То је поглед на свет многих народа.
That is excitement from many peoples perspective.

Из тог разлога, помињање цвјетног блока се налази у културама многих народа.
For this reason, mention of the marsh flower is found in the cultures of many peoples.

И Авраам је постао отац многих народа.
Abram would become the Father of many nations.

Обрезивање је постало саставни дио културе многих народа, а овај поступак је стар преко 4000 година.
Circumcision has become an integral part of the culture of many nations, this procedure for more than 4000 years.

И Авраам је постао отац многих народа.
Abraham is himself to be father of many nations.

Обрезивање је постало саставни дио културе многих народа, а овај поступак је стар преко 4000 година.
Circumcision has become an integral part of the culture of many peoples, this procedure is more than 4000 years old.

И Авраам је постао отац многих народа.
Just like Abraham was the Father of many nations.

После свега, друштвени живот многих народа' се врти око пије, а то може бити лако да се осећају прекинути ако одустане од вино.
After all, many peoples' social lives are centred around drinking, and it can be easy to feel cut off if you give up the vino.

Па ипак је постао отац многих народа.
And because of this, he became the father of many nations.

Узнемирићу срца многих народа кад одведем твој заробљени народ међу друге народе, у земље које не познајеш.+.
I will trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations, into the countries that you have not known.

И остатак ће Јаковљев бити усред многих народа* као роса од Господа.
And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD…".

Маслине су одавно заузеле место у националним кухињама многих народа света.
Olives have long occupied an honorable place in the national cuisines of many peoples of the world.

То је службени језик више од 50 земаља и многих народа који га немају као службени језик још увек користе енглески у свом лингуа франца.
It's the official language of more than 50 countries and many nations that do not have it as an official language still use English in their Lingua Franca.

Тетоваже, трајне или привремене, биле супопуларан код многих народа иу различитим временима.
Tattoos, permanent or temporary, werepopular with many peoples and in different eras.

Је дом за чудном али лијепом архитектуре, као и необичним обичајима и традицијама које су држали град испод радара многих народа предуго.
It is home to strange but beautiful architecture, as well as unusual customs and traditions that have kept the city underneath many peoples' radars for too long.

Чак иу давна времена, представници многих народа су дошли до закључка да срце није само један од људских органа, већ је главни извор виталности.
Representatives of many peoples have come to the conclusion in the past that the heart is not only is one of the human organs, but the main source of vitality.

Маслине су одавно заузеле место у националним кухињама многих народа света.
Olives have long taken pride of place in the national cuisines of many peoples of the world.

У древним временима, представници многих народа сматрали су да неколико имена пружа особи не само заштиту од злих сила, већ и могућности за„ маневрирање“ у животу.
In ancient times, representatives of many peoples believed that several names provide man not only protection from evil forces, but also opportunities for a"maneuver" in life.