Примери коришћења Модерним друштвима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У скоро свим модерним друштвима то није тако.
Социјално груписање у традиционалним и модерним друштвима.
Social grouping in traditional and modern societies.У модерним друштвима морамо се ослањати на системе експерата.
In modern societies we must rely on expert systems.Већина казни у модерним друштвима подразумева затварање.
The main punishment in modern societies is imprisonment.Стога, увек постоји повишено стање у модерним друштвима.
Consequently, there is always a heightened sense of uncertainty in contemporary societies.Combinations with other parts of speech
Најзначајнији облик стратификације у модерним друштвима је у подели на класе.
The most distinctive form of stratification in modern societies is class division.Транзиција структуре занимања имодели запошљавања у модерним друштвима.
Transition of occupational structure andemployment models in modern societies.Ово се врло вероватно не дешава у модерним друштвима која практикују брак првог рођака.
This is not very likely to happen in modern societies that practice first-cousin marriage.У модерним друштвима, међутим, друштвени простор није више ограничен међама одређеним простором у којој се особа креће.
In modern societies, the social space is no longer confined by the boundaries set by the space in which one moves.У данашњој дефиницији западна култура се најчешће повезује са модерним друштвима као што су САД, Велика Британија и Европа.
In today's definition Western culture is most commonly associated with modern societies such as US, UK and Europe.Изазови великих података су присутни у свим модерним друштвима, свим индустријским секторима и истраживањима и очекује се да ће у будућности брзо расти.
Big Data challenges are present in all modern societies, all industrial sectors, and research and are expected to grow rapidly in future.Он се обраћа студентима који желе да анализирају политичке системе у модерним друштвима из националног, међународног и европској перспективи.
It addresses students who want to analyze political systems in modern societies from a national, international, and European perspective.Ученици могу очекивати да схвате солидно знање о друштвеним вриједностима, понашању и промјенама, као ио функцији имјесту злочина у модерним друштвима.
Students can expect to grasp a solid knowledge of social values, behaviours and change, as well as of the function andplace of crime within modern societies.Сећање на холокауст помаже побољшању узајамног поштовања у модерним друштвима, наглашено је на састанку Сталног савета ОЕБС четвртак, 22. јануар 2015.
Holocaust remembrance helps promote mutual respect in contemporary societies emphasized at OSCE Permanent Council Thursday, 22 January 2015.Дарендорфов плуралистички поглед на класе и структуре моћи и уверење дасу хијерархије власти неизбежне у модерним друштвима такође одражавају Веберовске идеје.
Dahrendorf's pluralist view of class and power structures andbelief that hierarchies of authority are inevitable in modern societies also reflect Weberian ideas.Александар је покупио специфичност Диркемових студија, да се религијски процеси посматрани у племенским друштвима могу посматрати као релевантни у модерним друштвима.
Alexander picks up specifically on Durkheim's suggestion that the religious processes observed in tribal Слично томе, углед, улога иутицај које су традиционалне религије имале у модерним друштвима Запада, постепено се и плански потискују на маргине друштва. .
Similarly, the reputation, role andinfluence that traditional religions have had in modern societies of the West are gradually and systematically being pushed to the margins of Наш програм се фокусира на високо ангажоване и квалификоване студенте заинтересиране за темељно глобално разумевање закона ињегових механизама за координацију људских интеракција у модерним друштвима.
Our program focuses on highly engaged and qualified students interested in a thorough global understanding of law andits mechanisms to coordinate human interactions in modern societies.Припрема нашим студентима за ефикасну, одговорну идинамичан умешаност у модерним друштвима у којима живе и служе, а за изврсност и лидерство у својим личним и професионалним животима.
Preparing our students for effective, responsible anddynamic involvement in the modern societies in which they live and serve, and for excellence and leadership in their personal and professional lives.Наш програм се фокусира на високо ангажоване и квалификоване студенте заинтересиране за темељно глобално разумевање закона ињегових механизама за координацију људских интеракција у модерним друштвима.
Our Master's program focuses on highly engaged and qualified students interested in a thorough global understanding of the law andits mechanisms to coordinate the human interactions in modern societies.Са једним од водећих правних факултета Шкотске, а као највећи провајдер у земљи образовању наставника,имамо значајну стручност у развоју стручну праксу која је потребна за опремање модерним друштвима на свим нивоима.
With one of Scotland's top law schools, and as the country's largest provider to teacher education,we also have significant expertise in developing the professional practice needed to equip modern societies at all levels.Ovo ukazuje na to da su moderna društva našoj vrsti dozvolila da dostigne svoje granice.“.
This suggests that modern societies have allowed our species to reach its limits.”.Стога је већина модерних друштава нелегална и неуставна.
Therefore, most modern societies are illegal, unconstitutional.Socijalno grupisanje u tradicionalnim i modernim društvima.
Social grouping in traditional and modern societies.To smanjenje broja dece pogađa moderna društva u mnogim oblastima.
This decrease in the number of children is affecting modern societies in many spheres.Као резултат секуларизације улога религије у модерном друштву постаје ограничена.
As a result of secularization the role of religion in modern societies becomes restricted.Tranzicija strukture zanimanja imodeli zapošljavanja u modernim društvima.
Transition of occupational structure andemployment models in modern societies.Био је веома заинтересован за то шта држи сложена модерна друштва заједно.
He was deeply interested in the problem of what held complex modern societies together.Вјечно питање које мучи модерно друштво, зашто се жене мијењају?
U modernom društvu svi izgledaju zdravo.
