Sta znaci na Engleskom МРАЧНУ ПРОСТОРИЈУ - prevod na Енглеском

• dark room

Примери коришћења Мрачну просторију на Српском и њихови преводи на Енглески

Уводе га ноћу у мрачну просторију.
They bring it at night to a dark room.

Ставили су ме у мрачну просторију и почели су ми давати таблете.
They took me to a dark room and started giving me pills.

Једну биљку је ставила поред прозора, а другу у мрачну просторију.
She puts one of these plants near a window and the other in a dark room.

Ако је икако могуће, одведите је у мрачну просторију без буке или користите тиху музику или бијели шум како бисте створили мирно окружење.
If at all possible, take her into a dark room with no noise, or use soft music or white noise to create a calm environment.”.

Рибе се често повлаче у мрачну просторију како би зажалиле све што су икада рекле или нису никоме учиниле, али су то морале учинити.
Often, Pisces retreat to a dark room in order to regret everything that they have ever said or did not do to anyone, but they had to do it.

Неки од њих могу лећи, доћи у мрачну просторију, али ако има пуно поврћа и постоји опасност од пропадања, онда је боље рециклирати их припремом укусног рецепта од зелених парадајза.
Some of them can lie down, reach in a dark room, but if there are a lot of vegetables and there is a threat of decay, then it is better to recycle them by preparing a delicious recipe from green tomatoes.

Пробудите се у огромној мрачној просторији.
You wake up in a large dark room.

Potrebno je da se zatvorite u potpuno mračnu prostoriju.
You need to sleep in a completely dark room.

Obreše se u mračnoj prostoriji bez prozora.
Go to a dark room without any windows.

Smo skriveni u mračnoj prostoriji dreždali, ne znajući šta će dalje biti.
They were waiting in a dark room not knowing what was going to happen.

Spavajte izmedju 10 uveče i 2 ujutru, u potpuno mračnoj prostoriji.
But maybe at 2 in the morning in a dark room, alone.

Uskoro sam to prikazivala reditelju u mračnoj prostoriji s 50 ljudi.
Soon, I was showing to the director in a dark room full of 50 people.

Imamo jednu mračnu prostoriju, ali ne za izradu fotografija, već za pravljenje naše lične unutrašnje maske".
We also have a“dark room”, but not for photographs… it is for the making of the…. mask inside us”.

Једино што је он урадио је да укаже на малој мрачној просторији у којој је кревет логор и мала канцеларија поред врата.
The only thing he did was to point to a small dark room where there was a camp bed and a tiny office next door.

Ako uñeš u mračnu prostoriju, možda nećeš moći da vidiš šta se u njoj nalazi.
When you go in a dark room, you cannot see what is there.

Kako su ležali u mračnoj prostoriji, većina njih je zaspala dok su reči puštane.
Since they were lying down in a dark room, most of them fell asleep while words were being played.

Увијек говорим својим пацијентима да не користе електричне уређаје ноћу, да спавају у мрачној просторији и не гледају ТВ из кревета".
I always tell my patients not to use electronic devices at night, to sleep in a dark room- and to go to sleep, not watch TV in bed.”.

Његов рад се одликује високим нивоом детаља, у којем су приказани под светлошћу у мрачној просторији за клијенте који гледају кроз отвор и често повећало.
His work is characterised by a high level of detail, in which they were displayed under lights in a dark room to customers looking through an aperture and often a magnifying lens.

Сањала да сам седео у мрачној просторији са отвореним вратима у ходнику са светлом, било ми је девојка која ме је позивао на њега и рекао да ћу прекинути у машини, а требало би да се каже да се не дозволи никоме за воланом.
Dreamed that I was sitting in a dark room with an open door in a corridor with light, there was my girlfriend who beckoned me to him and said that I will break in the machine, and should be told not to let anyone at the wheel.

Mračnija prostorija zahteva više svetla.
Or the dark room that needs more light.

Okrenuo sam se mračnim prostorijama.
I have moved through the dark places.

Нисам ништа разазнавао у мрачној просторији.
I couldn't make it out at first in the dark bedroom.

Dosta mi je malih, mračnih prostorija.
I think I've had enough of small dark spaces for a while.

Да би се дошло до једне мале мрачне просторије.
It led into a small dark room.

Да би се дошло до једне мале мрачне просторије.
I have made a small dark room.

Posle nekoliko minuta sledio sam ga do mračne prostorije pozadi.
After a few minutes I followed him into the dark room.

Да ли је она у малој мрачној просторији ви поставили?
Is she up in the dark little room you set up?

Upalite svetlo nekoj u mračnoj prostoriji- šta se dešava?
Turn on a light in a room, and what happens?

Све то може довести до непријатних јутарњих времена проведених у мрачним просторијама које једу мастну храну и питајући се шта се тачно десило пре ноћи.
All of which can lead to uncomfortable mornings spent hiding in dark rooms eating greasy food and wondering what exactly happened the….

Одувек сам био и увек ћу бити фасциниран тајанственим откровењима мрачне просторије, где сви ваши снови о светлу и сенкама оживе под светлуцавим сјајем црвеног сигурносног светла.
I have always been and I always will be fascinated by the mystical revelations of the dark room‚ where all your dreams of light and shadows take life under the gleaming shine of the red safelight.