Примери коришћења Музичке традиције на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Однос паганске и хришћанске музичке традиције 5.
Relationship between pagan and Christian music tradition 5.Мугам припада систему модалне музике иможда потиче из персијске музичке традиције.
Фолклорна музика је продукт музичке традиције која се развија путем процеса усмене традиције. .
Folk music is the product of a musical tradition that has been evolved through.Традиционални Балет Руанде је један од Африцас најдужи успостављена инајмање изложени музичке традиције.
The traditional Ballet of Rwanda is one of Africas longest established andleast exposed musical traditions.Тумба францеза комбинује музичке традиције порекла из западне Африке, Бантуа, Француске и Шпаније.
Tumba francesa combines musical traditions of West African, Bantu, French and Spanish origin.Combinations with other parts of speech
Они су развили своју културу која је заснована на афричке музичке традиције које су преживеле генерацијама.
They developed their own culture that was based on African music traditions that have survived for generations.Ова група своју инспирацију налази у разноликости и богатству јудејско-шпанске, турске,арапске и балканске музичке традиције.
The band brings together a multi-ethnic, multi-faith ensemble that draws its inspiration from the diversity and richness of Judeo-Spanish, Ottoman-Turkish,Arabic and Balkan musical traditions.Келтска музика је широка група музичких жанрова која су се развила из народне музичке традиције келтских народа западне Европе.
Celtic Музика Чешке Републике садржи музичке традиције те државе или историјских целина од којих је састављена, тј. Чешких земаља( Бохемија, Моравска, Чешка Шлеска).
Music of the Czech Republic comprises the musical traditions of that state or the historical entities of which it is compound, i.e. the Czech lands(Bohemia, Moravia, Czech Silesia).При најави открића, научници су изјавили да„ налази демонстрирају присуство добро успостављена музичке традиције у време када су модерни људи колонизовали Европу”.
On announcing the discovery, scientists suggested that the"finds demonstrate the presence of a well-established musical tradition at the time when modern humans colonized Europe".Основна идеја Фестивала је промоција културе,уметности и музичке традиције две земље, као потенцијала за привлачење више туриста у рекогранични регион и у две земље уопште.
The main idea of the festival is to promote the culture,arts and music traditions of the two countries, as potential for attracting more tourists to the cross-border region.Ви ће проучавати са највећих и најутицајнијих тим етномузиколога у Великој Британији,који су експерти у музичке традиције Африке, Азије, Блиског истока, централне Азије и јеврејском свету.
You will study with the largest and most influential team of ethnomusicologists in the UK,who are experts in the musical traditions of Africa, Asia, the Middle East, Central Asia and the Jewish world.Од првих снимака до данас показују богату музикалност, на свакој следећој плочи проналазили су начине да на нови начин поставе ирашире свој звук без икаквог одступања од музичке традиције која представља душу и срце групе.
From their very first recordings, their rich musicality was apparent; on nearly every subsequent record, they have found ways to redefine and expand their sound,without ever straying from the musical traditions that form the heart and soul of the band.Комплетан превод на енглески је направио Теодор Стефанидес у стиховима, а Бетс, Гаунтлет и Спилијас у прози.[ 1] Неколико група реномираних критских музичара додало је одабране делове песме музици,често истражујући границе своје локалне музичке традиције.
A complete translation to English was made by Theodore Stephanides in verse, and by Betts, Gauntlett and Spilias in prose.[7] Several groups of renowned Cretan musicians have added selected parts of the poem to their music,often exploring the boundaries of their local musical tradition.Љубитељи националне музичке традиције уживаће у Лакатошевом извођењу Јадранског каприча Петра Коњовића, чији опус шеф-диригент Београдске филхармоније радознало истражује. Габријел Фелц је презадовољан својом првом сезоном на позицији шефа-диригента:" Оркестар је на свим концертима давао свој максимум што је резултирало изузетним извођењима.
Lovers of national music tradition will enjoy the performance by Lakatos, who will play the Adriatic Capriccio by Petar Konjović, whose opus the Belgrade Philharmonic's chief conductor has been researching with keen curiosity. Gabriel Feltz is extremely pleased with his first season as chief conductor:“The orchestra has given its maximum at all our concerts, which has resulted in some remarkable performances.Бугарска има дугогодишњу музичку традицију чији музички историчари сежу до раног средњег века.
Bulgaria has a long-standing musical tradition dating to the early Middle ages.Баули чине и синкретичку верску секту и музичку традицију.
Bauls constitute both a syncretic religious sect and a musical tradition.У Авганистану не постоји само једна, већ много музичких традиција и стилова.
There is no single, but many musical traditions and styles in Afghanistan.Ови плесови су уско повезани са традиционалним ритмовима и музичким традицијама региона.
These dances are closely connected with the traditional rhythms and music traditions of the region.Ostavio nam je u amanet predivnu muzičku tradiciju.
In our Parish we have a wonderful musical tradition.Потичете из породице са дугом музичком традицијом.
The Rezlers are a family of great musical traditions.Арапска музичка традиција 16. Ранохришћанска музика на Западу- Грегоријански корал 17.
Arab music tradition. Early Christian Потекао је из породице са музичком традицијом.
He comes from a musical family with ancient music traditions.Je negovana muzička tradicija.
It is a shared musical tradition.Мејхана и мугам су једни од многих музичких традиција Азербејџана.
Mugham is one of the many musical traditions of Karabakh.Српска средњовековна народна музичка традиција 27.
Serbian medieval folk music tradition 27.Потекао је из породице са музичком традицијом.
He comes from a family with a musical tradition.Мејхана и мугам су једни од многих музичких традиција Азербејџана.
Mugam is one of the many musical traditions of Azerbaijan.Јужна, централна изападна Африкa су сличнe у широкој субсахарској музичкој традицији.
Southern, Central andWest Africa are similarly in the broad Sub-Saharan musical tradition.Мејхана и мугам су једни од многих музичких традиција Азербејџана.
Meykhana and Mugham are one of the many musical traditions of Azerbaijan.
