Sta znaci na Engleskom НАВЕДЕНЕ ДОКАЗЕ - prevod na Енглеском

• above-mentioned evidence
• stated evidence
• mentioned proofs
• said evidence

Примери коришћења Наведене доказе на Српском и њихови преводи на Енглески

Уколико понуду подноси група понуђача понуђач је дужан да за сваког члана групе достави наведене доказе да испуњава услове из члана 75. став 1. тач.
If a bid is submitted by a group of bidders, bidder is obliged for each member of the group to deliver mentioned proofs that meets the requirements from Article 75 Paragraph 1 item 1 to 4.

Наведене доказе о испуњености услова понуђач може доставити у виду неоверених копија, а наручилац може пре доношења одлуке о додели уговора да тражи од понуђача, чија је понуда на основу извештаја за јавну набавку оцењена као најповољнија, да достави на увид оригинал или оверену копију свих или појединих доказа..
The Bidder may submit said evidence on the fulfilment of the conditions as uncertified copies, and before rendering the decision on the Contract award the Purchaser may request from the Bidder, which bid is evaluated as the most favourable one based on the public procurement report, to deliver the original or the certified copy of all or specific evidence..

Уколико понуду подноси група понуђача понуђач је дужан да за сваког члана групе достави наведене доказе да испуњава услове из члана 75. став 1. тач.
If the bid is submitted by the group of bidders, for each member of the group the Bidder is obliged to submit the stated evidence for fulfillment from the Article 75, Paragraph 1, Point 1 to 4.

Наведене доказе о испуњености услова понуђач може доставити у виду неоверених копија, а наручилац може пре доношења одлуке о додели уговора да тражи од понуђача, чија је понуда на основу извештаја за јавну набавку оцењена као најповољнија, да достави на увид оригинал или оверену копију свих или појединих доказа..
The Bidder may submit the stated evidence of the fulfillment of the conditions as uncertified copies, and before rendering the decision on the Contract award the Purchaser may request from the Bidder, the bid of which is evaluated as the most favorable one based on the public procurement report, to deliver the original or certified copy of all or certain evidence..

Закона( Образац бр. 5) Уколико понуду подноси група понуђача понуђач је дужан да за сваког члана групе достави наведене доказе да испуњава услове из члана 75. став 1. тач.
If a bid is submitted by a group of bidders, the bidder has to submit the above-mentioned evidence on the fulfilment of the conditions from Article 75, paragraph 1, items 1 to 4 of the Law for each member of the group.

Уколико понуду подноси група понуђача понуђач је дужан да за сваког члана групе достави наведене доказе да испуњава услове из члана 75. став 1. тач. Додатне услове група понуђача испуњава заједно.
If the bid is submitted by a group of bidders, for each member of the group the Bidder is obliged to submit said evidence for the fulfilment of conditions from Article 75, Paragraph 1, Point 1 to 4 The group of bidders jointly fulfils additional conditions.

Наведене доказе о испуњености услова понуђач може доставити у виду неоверених копија, а наручилац може пре доношења одлуке о додели уговора да тражи од понуђача, чија је понуда на основу извештаја за јавну набавку оцењена као најповољнија, да достави на увид оригинал или оверену копију свих или појединих доказа..
Mentioned proofs on fulfillment of conditions, bidder can deliver in the form of uncertified copies, and ordering party may, before making the decision to award the contract, to require from the bidder, whose bid was, based on the report for public procurement, estimated as the most favorable, to present for inspection original or a certified copy of all or particular evidence.

Уколико понуду подноси група понуђача понуђач је дужан да за сваког члана групе достави наведене доказе да испуњава услове из члана 75. став 1. тач.
If the bid is submitted by the group of bidders, for each member of the group the bidder is obliged to submit the stated proofs that it fulfills the conditions from the Article 75, Paragraph 1, Point 1 to 4.

Наведене доказе о испуњености услова понуђач може доставити у виду неоверених копија, а наручилац може пре доношења одлуке о додели уговора да тражи од понуђача, чија је понуда на основу извештаја за јавну набавку оцењена као најповољнија, да достави на увид оригинал или оверену копију свих или појединих доказа..
A bidder can submit the above-mentioned evidence on the fulfilment of the conditions in the form of uncertified copies, and the Procuring Entity can, before making the decision on awarding the contract, demand from the bidder whose offer was evaluated as the best, based on the report for public procurement, to provide for review the original or certified copy of all or some evidence..

Наведене доказе о испуњености услова понуђач може доставити у виду неоверених копија, а наручилац може пре доношења одлуке о додели уговора да тражи од понуђача, чија је понуда на основу извештаја за јавну набавку оцењена као најповољнија, да достави на увид оригинал или оверену копију свих или појединих доказа..
The above-mentioned evidence on the fulfilment of the requirements, a bidder can submit in the form of uncertified copies, and the Procuring Entity can, before making a decision on awarding the contract, request from the bidder whose offer was evaluated as the best one based on the public procurement report, to provide for review the original or certified copy of all or some evidence..

Наведене доказе о испуњености услова понуђач може доставити у виду неоверених копија, а наручилац може пре доношења одлуке о додели уговора да тражи од понуђача, чија је понуда на основу извештаја за јавну набавку оцењена као најповољнија, да достави на увид оригинал или оверену копију свих или појединих доказа.
The bidder can deliver the above evidence on fulfillment of conditions in the form of uncertified copies, and the contracting authority may, before the decision to award the contract, request the bidder whose tender was on the basis of the public procurement report evaluated as the best, to submit to the original or certified copy of all or certain evidences.

Наведене доказе о испуњености услова понуђач може доставити у виду неоверених копија, а наручилац може пре доношења одлуке о додели уговора да тражи од понуђача, чија је понуда на основу извештаја за јавну набавку оцењена као најповољнија, да достави на увид оригинал или оверену копију свих или појединих доказа.
The bidder may submit the aforesaid proofs of the fulfillment of the conditions in the form of uncertified copies, and before the decision is due, the Contracting authority may ask the bidder, the bid of which is estimated to be the most favorable based on the public procurement reports, to submit the original or certified copy of all or certain proofs.

Наведене доказе о испуњености услова понуђач може доставити у виду неоверених копија, а наручилац може пре доношења одлуке о додели уговора да тражи од понуђача, чија је понуда на основу извештаја о стручној оцени понуда Комисије за јавну набавку оцењена као прихватљива, да достави на увид оригинал или оверену копију свих или појединих доказа.
The specified evidence of the fulfilment of requirements can be submitted by the bidder in the form of uncertified copies. The contracting authority can request from the bidder, whose bid has been evaluated as acceptable based on the report of the expert evaluation of bids by the Public Procurement Committee, to submit originals or certified copies of all or individual pieces of evidence for inspection before making the contract award decision.

Викиликс је навео доказе о повезаности Белингкета са британским Министарством одбране.
Wikileaks has cited evidence of Bellingcat's connection to the British Ministry of Defence.

Фројд је навео доказе о биопсихолошком и биосоцијалном садржају интраперсоналне конфронтације.
Freud cited evidence of the biopsychological and biosocial contents of the intrapersonal confrontation.

Још узнемирујуће, они су навели доказе из експеримената из 1960-их који су укључивали шимпанзе.
More disturbingly, they cited evidence from experiments performed in the 1960s involving chimpanzees.

Место прибављања горе наведених доказа.
Place for obtaining previously listed evidences.

Дакле, можемо ли навести непобитне доказе?
So can we bring irrefutable evidence?

Власти САД нису навеле никакве доказе за своје оптужбе.
The US president has not provided any evidence for his accusation.

Можете ли навести неки доказ да он постоји?
Do you have any evidence to indicate that there is?

Можете ли навести неки доказ да он постоји?
Can you provide any evidence that this exists?

Можете ли навести неки доказ да он постоји?
Can you provide any evidence that there are?

Možete li navesti neki dokaz da on postoji?
Can you provide any evidence that there are?