Sta znaci na Engleskom НАПУСТИМО - prevod na Енглеском

• we leave
• we abandon

Примери коришћења Напустимо на Српском и њихови преводи на Енглески

Пушташ их напустимо град?
You're letting them leave town?

Таквом брзином путује душа када напустимо тело.
The soul travels so quickly after we leave our bodies.

Узимамо Хопе и пакет, и напустимо град вечерас.
We take Hope and the pack, and we leave town tonight.

Када напустимо земљу, морамо омогућити роминг.
When we leave the country, we must have roaming enabled.

Сваки темпо се проверава пре него што напустимо наше просторије.
Every batch is tested before leaving our facility.

Могу да нас угрозе ако напустимо наше вредности“, додао је Обама.
They can impact us if we abandon our values,” Obama said.

Сваки темпо се проверава пре него што напустимо наше просторије.
All orders are checked before leaving our offices.

Наша је жеља да поштујемо једни друге и заувек напустимо рат!
It is our desire to respect each other and forever abandon war!

Сваки темпо се проверава пре него што напустимо наше просторије.
Every product is checked before leaving our premises.

Желимо да напустимо Алеп да бисмо могли да једемо и пијемо воду.
We all wish that we could leave Aleppo and eat and drink in peace.

Сваки темпо се проверава пре него што напустимо наше просторије.
All units have been tested before leaving our facility.

Па, да напустимо то, знаш? Да, па… то се догађа тамо,?
And I know that, for all of us, there comes the time to, well, to leave it, you know?

Па, ах, стварно су ми наложили да одмах напустимо град.
Well, uh, they really strongly suggested that we leave town now.

Међутим, када напустимо скептички контекст ми поново истинито можемо тврдити да знамо.
However, once we leave the skeptical context, we can truthfully say we have knowledge.

Сваки темпо се проверава пре него што напустимо наше просторије.
All our machines are checked over before leaving our depot.

Јер све што је материјално је пролазно, није наше, не можемо га понети са собом када напустимо овај свет.
Material things mean nothing because we cannot take them with us when we leave this earth.

Сваки темпо се проверава пре него што напустимо наше просторије.
All of the equipment being tested before leaving our facility.

Када напустимо ову просторију више нећете бити несамостални… већ пуноправни чланови нашег друштва.
When we leave this room… you will no longer be dependents… but full-fledged members of our society.

Сваки темпо се проверава пре него што напустимо наше просторије.
Every unit is inspected before leaving our production facility.

Имамо темељан процес контроле квалитета како бисмо осигурали да се све провери и одобри пре него што напустимо нашу фабрику.
We have a thorough quality control process to ensure everything is checked and approved before leaving our factory.

Сходно томе, предлажем да у потпуности напустимо наше личне односе.
Accordingly I propose that we abandon our personal relations entirely.

Када напустимо правилан и природан ритам удисања и издисања и када лагано удишемо и издишемо, у срце улази мање кисеоника.
When we abandon the regular and natural rhythm of inhaling and exhaling, and breathe in and out slowly, less oxygen goes to the heart.

Стога морамо бранити суверенитет националних држава, јер ако га напустимо, то ће значити крај демократије.“.
Therefore, we must defend the sovereignty of nation states, because if we abandon it, it will mean the end of democracy.”.

Пре него што напустимо наше домове, проверавамо температуру на временском каналу да бисмо видели да ли треба да носимо јакну.
Before we leave our homes, we check the temperature on a weather channel in order to see if we need to carry a jacket.

Овај договор… је најбољи начин на који ја чврсто вјерујем да ћемо осигурати да напустимо Еуропску унију у ожујку КСНУМКС", рекао је Цок парламенту.
This deal… is the best way I firmly believe of ensuring that we leave the European Union on March 29,” Cox told parliament.

Још већу грешку бисмо направили уколико бисмо дозволили да се због грешака других спотакнемо и напустимо Јеховину организацију.
An even greater mistake would be to allow the faults of others to stumble us and cause us to leave Jehovah's organisation.

Оне су за образовање( које се не завршава када напустимо Универзитет), забаву, безбедна места и приступ информацијама.
They are about education(which is not a process that finishes the day we leave school or university), about entertainment, about making safe spaces and about access to information.

Плачимо над нашим греховима овде да би смо се вечно радовали у следећем животу, јер када напустимо овај свет сви ће нас заборавити.
Let us weep for our sins here, so we can rejoice forever in the next life, for after we leave this world everyone will forget us.

Овај договор… је најбољи начин на који ја чврсто вјерујем да ћемо осигурати да напустимо Еуропску унију у ожујку КСНУМКС", рекао је државни тужитељ Геоффреи Цок парламенту.
This deal… is the best way I firmly believe of ensuring that we leave the European Union on 29 March,” Attorney General Geoffrey Cox told parliament.

Синдром празног гнезда, то је оно што се назива осећањем усамљености, анксиозности и депресије које наши родитељи доживљавају када постанемо независни и напустимо дом.
Empty nest syndrome, this is what is called the feeling of loneliness, anxiety and depression that our parents experience when we become independent and leave home.