Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНУ ДРЖАВУ - prevod na Енглеском

• nation-state
• national state
• nation state

Примери коришћења Националну државу на Српском и њихови преводи на Енглески

Националну државу.
A National State.

Још имамо своју, националну државу.
Still wider, we have our nation.

Фанатично смо навијали за вођу и националну државу.
We cheered fanatically for the leader and national state.

Израел се прогласио за„ националну државу јеврејског народа“.
Israel declares itself a nation-state of Jewish people.

Хрвати су створили своју националну државу.
The Croats have their national state.

Ми смо за праву немачку националну државу социјалне природе!
We are for the first German national state of a socialist nature!

Хрвати су створили своју националну државу.
The Czechoslovaks wanted to build up their own national state.

Тако је немачка нација добила националну државу која, у ствари, није у потпуности.
Thus the German Folk had obtained a National State which in reality did not completely encompass the Nation.

Уместо тога, то је само реформисани и оживљени национализам за стару, географску, националну државу.
Instead it is only a reformed and vitalized nationalism for the old, geographical, national state.

Уједињење Њемачке у политички и управно интегрисану националну државу, званично је дошло јануара 1871. године.
The unification of Germany into a politically and administratively integrated nation state officially occurred on 18 January 1871.

У неким другим случајевима мањина је захтевала независност и право да створи своју националну државу.
In yet other cases, the minority demanded independence and the right to form its own nation-state.

Почетком 19. века, Српска револуција успоставила је националну државу као прву уставну монархију у региону, која је касније проширила своју територију.
In the early 19th century, the Serbian Revolution established the nation-state as the region's first constitutional monarchy, which subsequently expanded its territory.

Један од разлога што постоји Европска унија јесте да се формално пониште ови ратови националног самоопредељења путем покушаја стварања оквира који и штити, али уједно и тривијализује националну државу.
One of the reasons that the European Union exists is to formally abolish these wars of national self-determination by attempting to create a framework that both protects and trivializes the nation-state.

Ја, с друге стране, предлажем повратак на националну државу, најефикаснију структуру да се осигура безбедност, просперитет и демократија, као и да се заштити наш идентитет.“.
I, on the other hand, propose a return to the nation-state, the most effective structure to ensure security, prosperity, and democracy, and to protect our identity.”.

Не знајући за правила високе политике, Срби су се још у фебруару 1806. обратили руском цару да их подржи у праву на националну државу у„ балканским покрајинама“, која би могла подићи војску од 200. 000 људи.
Unaware of the rules of top politics, as early as February 1806 Serbs appealed to the Russian Tzar to support their right to the national state in the Balkan provinces where they could rise the army of up to 200,000 men.

Уједињење Њемачке у политички и управно ингерисану националну државу званично је дошло 18. јануара 1871. године у Галерији огледала у Версајском дворацу у Француској.
The unification of Germany into a politically and administratively integrated nation state occurred on 18 January 1871, in the Hall of Mirrors at the Palace of Versailles in France.

Изгледа да газде Либерланда имају исте циљеве као суоснивач Пејпала милијардер Питер Тил, који је рекао да планира да створи своју„ плутајућу националну државу“ на 200 миља од Сан Франциска- државу која ће бити либертаријански рај.
The movers and shakers behind Liberland appear to have the same goals as PayPal co-founder and billionaire Peter Thiel who has announced plans to create a«floating nation-state» 200 miles off of San Francisco that will serve as a libertarian paradise.

Уједињење Њемачке у политички и управно ингерисану националну државу званично је дошло 18. јануара 1871. године у Галерији огледала у Версајском дворацу у Француској.
The formal unification of Germany into a politically and administratively integrated nation stateofficially occurred on 18 January 1871 at the Versailles Palace's Hall of Mirrors in France.

Подсетимо се да је Доналд Трамп, 27. априла, наступајући у Центру за националне интересе, навео да је присталица спољнополитичког реализма и да Сједињене државе види, не као глобалног хегемона, већ као националну државу, која заједно са другим великим силама решава проблеме човечанства.
Recall that on 27th April, Donald Trump, speaking at the Center for National Interests, demonstrated his support for foreign policy realism and understanding the United States not as a global hegemon, but as a nation-state, which decides together with other great powers how to tackle the problems of mankind.

Током друге половине деветнаестог века, јапански творци нације су формирали Меиџи националну државу од старијег, хетерогеног Токугава царства, интегришући полуаутономне државне домене у јединствену политичку заједницу.
During the second half of the nineteenth century, Japan's nation-builders forged the Meiji nation-state out of an older, heterogeneous Tokugawa realm, integrating semi-autonomous domain states into a unified political community.

Такав континуитет утопијских циљева одражавао је хронично одбијање заједнице која у Вашингтону креира политику да успостави рационалан однос између стратешких циљева и средстава, или да види Америку као„ нормалну“ националну државу која тежи ограниченим политичким, економским и војним циљевима у конкурентном свету.
This continuity of utopian objectives reflects the chronic refusal of the policymaking community in Washington to establish a rational correlation between strategic ends and means, or to see America as a“normal” nation-state pursuing limited political, economic, and military objectives in a competitive world.

Континуитет јасно утопијских циљева одражавао је хронично одбијање двостраначког дуопола који у Вашингтону креира спољну политику(„ foreign policy community”) да успостави рационалан однос између стратешких циљева и средстава, или да види Америку као„ нормалну“ националну државу која тежи ограниченим политичким, економским и војним циљевима у компетитивном свету.
Such continuity of utopian objectives reflected the chronic refusal of the policymaking community in Washington to establish a rational correlation between strategic ends and means, or to see America as a“normal” nation-state pursuing limited political, economic, and military objectives in a competitive world.

Мустафа Круја, одржао је 30. маја 1941. године у Краљевској италијанској академији предавање о„ Великој Албанији“ у коме је истакао да ће„ Мусолини и Хитлер обезбедити албанском народу после победе сила осовине и успостављања новог поретка такву националну државу која ће обухватити најшире етничке границе и бити у нераздвојној вези с фашистичком Италијом“.
In a speech on the subject of Greater Albania before the Italian Royal Academy on May 30, 1941, Kruja stated that“with the victory of the axis powers and establishment of the new world order, Mussolini and Hitler will ensure the Albanian people a national state that will cover its broadest ethnic borders and be indissolubly linked with fascist Italy.”.

Nacionalne države su stvar prošlosti.
The nation-state is a thing of the past.

Lt;< претходна тема Национална држава>> следеће поглавље Престоница.
Lt;< previous The national state>> next chapter Capital city.

Национална држава, самоопредељење и мањине на Балкану- између принципа и праксе;
The nation-state, self-determination and minorities in the Balkans- between the principles and practices;

Да буржоаска национална држава није била способна да то уради сасвим је очевидно.
That the bourgeois national State was not capable of such a deed is obvious.

Национална држава остаје једини прави темељ среће и хармоније.
The nation-state remains the true foundation of happiness and harmony.

Национална држава остаје једина истинска основа среће и хармоније.
The nation-state remains the true foundation of happiness and harmony.

Националне државе.
National State.