Sta znaci na Engleskom НАША ДВА НАРОДА - prevod na Енглеском

• our two nations
• our two peoples

Примери коришћења Наша два народа на Српском и њихови преводи на Енглески

За мир између наша два народа.
To peace between our two nations.

Наша два народа повезује дубоко пријатељство.
Our two nations have deep ties of friendship.

То је разлика између наша два народа.
This is a difference between our two peoples.

Наша два народа повезује дубоко пријатељство.
Our two peoples are tied by the bonds of deep friendship.

Не желимо да раздвајамо наша два народа.
We do not want to split up our two peoples.

Наша два народа имају заједничко историјско и културно наслеђе.
Our two nations are united by a common history and cultural heritage.

То је разлика између наша два народа.
Such is the difference between our two nations.

То је истрајни симбол пријатељства између наша два народа.
It's an enduring symbol of the friendship between our two nations.

Наша два народа везују снажне историјске, традиционалне и културне везе кроз векове.
Our two nations have been enjoying strong cultural and religious ties throughout centuries.

Те везе оставиле су дубок траг у сећању наша два народа.
These ties have left a deep mark in the memory of our two peoples.

То је само још један показатељ да не постоји билатерални однос између наша два народа, а што је много више од пуких дипломатских“.
There is no bilateral relationship of substance e between our two nations, that is beyond mere diplomatic ones.”.

Оваква сарадња је остварила видљиву корист за наша два народа.
And our ties have delivered real benefit to our two peoples.

Наша два народа, српски и албански-сваки вредан и поносит, колико и привржен својим идеалима, у прошлости су пролазили кроз периоде трагедије.
Our two nations, Serb and Albanian-each as valiant and proud as they are set in their respective ways-have traveled through recent periods of tragedy.

Мржња иранског режима неће спречити поштовање и пријатељство наша два народа”, поручио је премијер Израела.
The hatred of Iran's regime will not stop the respect and friendship between our two peoples,” Netanyahu said.

Ово показује колико смо међусобно везани, обавеза политичара је да следе ту приврженост која постоји између наша два народа.
This proves how deeply we are interconnected and it is incumbent on politicians to follow these mutual bonds existing between our two peoples.

То је само још један показатељ да не постоји билатерални однос између наша два народа, а што је много више од пуких дипломатских", додао је он.
But that is just another indication that there is no bilateral relationship of substance between our two nations, that is beyond mere diplomatic ones," he said.

Сједињене Америчке Државе веома цене пријатељство и личне везе- које смо градили дуже од једног века- и које повезују наша два народа.
The United States of America appreciate very much the friendship and the personal ties we have been building up for over one century and which connect our two nations.

Поносимо се челичним пријатељством наша два народа и пружамо подршку политици једне Кине, као и у многим другим питањима”, рекао је председник Вучић.
We are proud of the steel friendship of our two peoples and we extend our support to the'One-China' policy as well as in many other issues", said President Vučić.

Потврдио је пријатељство према нашој земљи и изразио спремност и намеру да настави да ради на учвршћивању и даљем развоју вишеструких веза наша два народа.
He reaffirmed his friendship towards our country and expressed the willingness and intention to continue working to strengthen and further develop multiple links between our two peoples.

Америчка и српска престоница, заједно су се присетиле историјског савезништва наша два народа, али што је још важније, заједно смо утрли пут даљем развијању наших партнерских односа.
The U.S. and Serbian capitals jointly recalled a historic alliance of our two peoples and even more importantly, we have jointly paved the way for further development of our partnership relations.

Посебну пажњу гости штанда посвећују представљеној литератури, а посебно насловима на руском језику који обрађују заједничке теме, блискост и вредности које деле наша два народа.
The guests of the stand pay particular attention to presented literature, especially the titles in Russian language which cover common topics, closeness and values that our two peoples share.

Извршни директор Светског јеврејског конгреса Роберт Сингер је истакао историјске и културолошке везе наша два народа и изразио захвалност због односа Владе Србије према јеврејској заједници.
Robert Singer, the CEO and Executive Vice President of the World Jewish Congress, underlined historical and cultural ties between our two peoples, expressing gratitude to the Serbian Government for the relationship it fostered with the Jewish community.

Узимајући у обзир присутан позитиван сентимент између наша два народа и актуелни ниво односа између две земље, постоји простор и за успостављање ванинституционалних видова сарадње, о чему сведочи и ова манифестација.
Considering the positive sentiments between our two peoples and the current level of relations between the two countries, there is room for establishing non-institutional forms of cooperation, and this event testifies to the fact.

Ово показује колико смо међусобно везани, обавеза политичара је да следе ту приврженост која постоји између наша два народа. Радује ме да ће у четвртак у Солуну бити одржана састанак Високог савета за сарадњу између Србије и Грчке.
This proves how deeply we are interconnected and it is incumbent on politicians to follow these mutual bonds existing between our two peoples.I am glad that the High Council for Cooperation between Serbia and Greece will meet in Thessaloniki on Thursday.

Израел се сматра сајбер нацијом због развијеног технолошког сектора и Републици Српској је потребан као трајни савезник, посебно ако узмемо у обзир сличне историјске околности и традиционално пријатељство између наша два народа- каже Рајчевић.
Israel is considered a cyber-nation because of its advanced technology sector and needs the Republic of Srpska as a lasting ally, especially when we consider similar historical circumstances and traditional friendship between our two nations- says Rajčević.

Нека нас ови дани сећања и кајања подсете да само заједно можемо наћи снаге и разумевања зарад јачања наше заједнице и државе, али нека нас подсете и на нераскидиве везе наша два народа потврђене у најтежим тренуцима историје наших народа..
Let these days of remembrance and repentance remind us that only together can we find strength and understanding to strengthen our community and state, and also of the inextricable ties between our two peoples, affirmed at the most difficult times in the history of our peoples..

Тим поводом користим и прилику да Вам поновим и своју жељу да заједно са Вама, радим на развоју односа пријатељства и сарадње између наше две земље како би они досегли ниво очекивања наша два народа.
I seize this fortunate opportunity to assure you of my full readiness to work with you to strengthen the bonds of friendship and cooperation between our two countries with a view to bringing them up to the level of the aspirations of our two peoples.

Америчка и српска престоница, заједно су се присетиле историјског савезништва наша два народа, али што је још важније, заједно смо утрли пут даљем развијању наших партнерских односа. Наши преци су се заједнички борили за исте вредности и у то име су положили своје животе.
The U.S. and Serbian capitals jointly recalled a historic alliance of our two peoples and even more importantly, we have jointly paved the way for further development of our partnership relations. Our ancestors fought together for the same values and sacrificed their lives to achieve them.

Верујем у то, тим више, како ће један чврсто утемељен и пун поверења однос Немачке према Југославији- пошто смо стицајем историјских догађаја постали суседи заувек утврђених заједничких граница- да осигура не само трајан мир између наша два народа и земље, него ће такође представљати умирење нашем раздраженом континенту.
I believe this all the more because a firmly established reliable relationship of Germany to Yugoslavia, now that, owing to historical events, we have become neighbours with common boundaries fixed for all time, will not only guarantee lasting peace between our two peoples and countries, but can also represent an element of calm to our nerve-wracked continent.