Sta znaci na Engleskom НЕЗАВИСНОСТ ОД ВЕЛИКЕ БРИТАНИЈЕ - prevod na Енглеском

• independence from great britain

Примери коришћења Независност од велике британије на Српском и њихови преводи на Енглески

Шкоти траже независност од Велике Британије!
Scotland is asking for independence from Britain.

Шкоти демонстрирали, траже независност од Велике Британије.
Scottish protesters seek independence from UK.

Индија је стекла независност од Велике Британије 1947. године.
India gained its independence from Great Britain in 1947.

Шкотска прогласила онлајн„ независност“ од Велике Британије.
Scotland declares online'independence' from Britain.

Рођен је само пет месеци пре него што је Свазиленд добио независност од Велике Британије.
It was established five years before Ghana gained independence from the British.

Малта је стекла независност од Велике Британије 1964. године и постао познат као Републике у 1974.
Malta became independent from Britain in 1964 and is a Republic since 1973.

То је филм о борби Американаца за независност од Велике Британије.
The war for American independence from Britain.

Малта је стекла независност од Велике Британије 1964. године и постао познат као Републике у 1974.
Malta gained her independence from Britain in 1964 and became a republic in 1974.

Јануара 1948. године, Бурма је добила независност од Велике Британије.
On January 4th, 1948, Burma won independence from Britain.

Малта је стекла независност од Велике Британије 1964. године и постао познат као Републике у 1974.
Malta gained its independence from the UK in 1964 and became known as a Republic in 1974.

Дана 14. јануара 1948. године, Бурма је добила независност од Велике Британије.
On 4 January 1948 Burma gained its independence from Britain.

Када су САД стекле независност од Велике Британије, овај обичај постао је регулисан законом.
Particularly when the US gained independence from Britain, this custom gained traction and official laws were put in place.

Дана 14. јануара 1948. године, Бурма је добила независност од Велике Британије.
On January 4, 1948, Burma gained its independence from Great Britain.

Кипар је своју независност од Велике Британије стекао 1960. године, а од 1. маја 2004. је члан Европске уније.
Cyprus gained independence from Britain in 1960, 1 May 2004 the Greek part of the island joined the European Union.

Треће, да обезбеди за своју нацију потпуну независност од Велике Британије.
Third, to win his nation's complete independence from the United Kingdom.

Амерички енглески почео да одступа од британског енглеског чим Сједињене Државе освоје независност од Велике Британије.
American English began to deviate from British English as soon as the United States won its independence from Great Britain.

Застава је усвојена 1957. када је Гана стекла независност од Велике Британије.
It happened in 1957, when Ghana gained independence from Great Britain.

Маурицијус тврди да је 1965. године био принуђен да се одрекне контроле над Архипелагом Чагос у замену за независност од Велике Британије.
Mauritius had argued that it was forced to give up its control over the Chagos Archipelago in 1965 or its bid for independence would have been blocked by the United Kingdom.

Застава је усвојена 1957. када је Гана стекла независност од Велике Британије.
The current flag was adopted when Ghana gained independence from Britain in 1957.

Према јединственом систему који постоји откако је Малезија 1957. добила независност од Велике Британије, девет наследних владара малезијских савезних држава се смењују на краљевском трону на сваких пет година.
Under a unique system maintained since Malaysia's independence from Britain in 1957, nine hereditary state rulers take turns as king for five-year terms.

Кип слободе представља пријатељство и помоћ коју је Француска дала америчким насељеницима у њиховој борби за независност од Велике Британије која је почела 1776. године.
Statue of Liberty reminds friendship and aid granted by France to the American settlers in their struggle for independence from Great Britain commenced in 1776.

Белачка влада је напослетку једнострано прогласила независност од Велике Британије 11. новембра 1965. године.
The conflict intensified after the Unilateral Declaration of Independence from Britain on 11 November 1965.

Међутим, приступ институционалним властима у Ирској је био ограничен на мањину, Протестантски успон, и незадовољство због слабих реформи је на крају довело до Ирског устанка 1798, која је обухватала француску инвазију Ирске, и који је захтевао комплетну независност од Велике Британије.
However, access to institutional power in Ireland was restricted to a small minority, the so-called Protestant Ascendancy and frustration at the lack of reform eventually led to a rebellion in 1798, involving a French invasion of Ireland and seeking complete independence from Great Britain.

Декларација је била формално објашњење зашто је Конгрес изгласао независност од Велике Британије, више од годину дана након избијања Америчког револуционарног рата.
The Declaration is a formal explanation of why Congress had voted to declare independence from Great Britain, more than a year after the outbreak of the American Revolutionary War.

Остала је британска колонија до 4. јула 1776. године, када је 13 колонија прогласило независност од Велике Британије потписивањем Декларације о независности, након америчког рата за револуцију.
It remained a British colony until July 4, 1776, when the 13 colonies declared independence from Great Britain by signing the Declaration of Independence, following the American Revolutionary War.

Искрено честитамо Индији 70 година независности од Велике Британије.
We congratulate Israel for 70 years of independence.

Искрено честитамо Индији 70 година независности од Велике Британије.
Congratulations to Israel on 70 years of independence.

Искрено честитамо Индији 70 година независности од Велике Британије.
I congratulate the country on 70 years of Independence.

Објављивање независности од Велике Британије био је чин издаје који се кажњавао смртном казном.
The actual announcement of independence from Great Britain, was declared to be an act of treason, one punishable by death.

Септембра у Шкотској ће бити одржан референдум по питању независности од Велике Британије.
On Thursday 18th September, people in Scotland will hold a referendum on independence from the United Kingdom.