Sta znaci na Engleskom НЕЗАВИСНОСТ ОД СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• independence from serbia

Примери коришћења Независност од србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Република Косово проглашава независност од Србије.
Kosovo declared independence from Serbia.

Косово је прогласило независност од Србије 2008. године.
Kosovo declared independence from Serbia in 2008.

Пре десет година Косово је прогласило независност од Србије.
TEN years ago Kosovo declared independence from Serbia.

Косово је постојало као протекторат УН-а од завршетка косовског рата па до 2008, када је формално прогласило независност од Србије.
Kosovo functioned as a UN protectorate from the end of the Kosovo war until 2008, when it formally declared independence from Serbia.

Пре десет година Косово је прогласило независност од Србије.
Over a decade ago, Kosovo declared independence from Serbia.

Косово је једнострано прогласило независност од Србије у фебруару 2008. године и до сада га је признало више од половине од 193 државе чланице УН.
Kosovo unilaterally proclaimed independence from Serbia in February 2008 and has so far been recognised by more than half of the 193 UN member states.

Такозвана Република Косово је пре десет година прогласила независност од Србије.
The republic of Kosovo proclaimed its independence from Serbia a decade ago.

Прошло је 11 година од како је Косово прогласило независност од Србије, а чак и сада само око половина чланица УН-а признаје Косово као слободну суверену државу.
It is 11 years since Kosovo declared independence from Serbia, and even now, only about half of the UN recognizes it as a free-standing sovereign state.

Косово, на коме етнички Албанци чине већину од скоро 90% становништва, прогласило је независност од Србије 2008. године.
Kosovo, with a 90 percent Albanian population, declared independence from Serbia in 2008.

Десет година након што је Косово прогласило независност од Србије, земља- у којој већину популације чине етнички Албанци- још увек има улогу једног од европске пасторчади.
Ten years after Kosovo declared independence from Serbia, the country- the majority of whose population is comprised of ethnic Albanians- still finds itself among Europe's step-children.

Косово, на коме етнички Албанци чине већину од скоро 90% становништва, прогласило је независност од Србије 2008. године.
Kosovo, with a nearly 90 percent ethnically Albanian majority, declared independence from Serbia in 2008.

Након што је Црна Гора стекла независност од Србије, лако је потпала под утицај САД и Западне Европе, које су, чини се, замрзле фигуре на политичкој шаховској табли Црне Горе.
Once Montenegro had got its independence from Serbia it was put under soft governance of the U.S. and the West European countries that seemed to freeze the position of pieces on the Montenegrin political chessboard.

Косово, на коме етнички Албанци чине већину од скоро 90% становништва, прогласило је независност од Србије 2008. године.
Kosovo, where 90 percent of the population is ethnic Albanian, declared independence from Serbia in 2008.

Некадашње здање америчког дипломатског представништва у улици Кнеза Милоша у Београду запаљено је током протеста“ Косово је Србија” фебруара 2008, неколико дана пошто је Косово прогласило независност од Србије.
The former US diplomatic mission building in Kneza Milos Street in Belgrade was set on fire during'Kosovo is Serbia' protests in February 2008, days after Kosovo declared independence from Serbia.

На основу референдума одржаног 21. маја 2006. године, Црна Гора је 3. јуна 2006. прогласила независност од Србије и Црне Горе.
On the basis of a referendum held on 21 May 2006, Montenegro declared independence from Serbia and Montenegro on 3 June 2006.

У нацрту стратегије пише да би Косово могло„ напредовати на свом европском путу када то допусте објективне околности“, указујући на чињеницу да Шпанија и још четири чланице ЕУ не признају независност од Србије.
But Tuesday's text said Kosovo could"advance on its European path once objective circumstances allow", referring to the fact that Spain and four other EU members do not recognise its independence from Serbia.

Косово, на коме етнички Албанци чине већину од скоро 90% становништва, прогласило је независност од Србије 2008. године.
Kosovo, where 90 per cent of the two million residents are ethnic Albanian, declared independence from Serbia last month.

Оба ова политичара, заједно са још неколико лидера водећих НАТО земаља на крају 20. века, веома су популарни у делимично признатој републици Косово због њихове улоге у борби за независност од Србије.
Both of these politicians, along with several other leaders of the leading NATO countries of the late 20th century, are very popular in the partially recognized republic of Kosovo because of their role in the struggle for its independence from Serbia.

Између осталог, од Београда се тражи да нормализује односе са Приштином, а која је једнострано прогласила независност од Србије 2008. године, те да се спољна политика усклади са политиком ЕУ.
Among other things, Belgrade is required to normalize relations with Kosovo, which unilaterally declared independence from Serbia in 2008, and bring its foreign policy into line with those of the EU.

Све се ово дешава у пресудном моменту за Косово, које је у Недељу одржало своје прве изборе, од када је прогласило независност од Србије 2008.
On December 12, 2010, Kosovo held its first general election since declaring independence from Serbia in 2008.

Косово је спорне територије и делимично призната држава у југоисточној Европи која у фебруару КСНУМКС прогласило независност од Србије као Република Косово.
Kosovo is a disputed territory and partially recognised state in Southeastern Europe that declared independence from Serbia in February 2008 as the Republic of Kosovo.

Све се ово дешава у пресудном моменту за Косово, које је у Недељу одржало своје прве изборе, од када је прогласило независност од Србије 2008.
It comes at a crucial period for Kosovo, which on Sunday held its first elections since declaring independence from Serbia in 2008.

Косово је спорне територије и делимично призната држава у југоисточној Европи која у фебруару КСНУМКС прогласило независност од Србије као Република Косово.
Kosovo is a disputed territory and partially recognised state in South-eastern Europe that declared its independence from Serbia in February 2008 as the Republic of Kosovo.

У јуну 1999. године, српска покрајина је била окупирана од стране НАТО мировних трупа и предата албанским сепаратистима, који су прогласили независност од Србије 2008. године.
In June 1999, the province was occupied by a NATO-dominated peacekeeping force and turned over to ethnic Albanian separatists, who declared independence from Serbia in 2008.

У четвртак, 22. јула, Међународни суд ОУН у Хагу обелоданиће дугоочекивану одлуку о статусу покрајине Косово, која је прогласила независност од Србије 17. фебруара 2008. године.
On July 22, the UN International Court of Justice in the Hague will issue its opinion on the status of Kosovo, the breakaway province which unilaterally declared independence from Serbia on February 17, 2008.

Tražeći potpunu nezavisnost od Srbije, albanska većina na Kosovu je prihvatila plan.
Seeking full independence from Serbia, Kosovo's ethnic Albanian majority has accepted the blueprint.

Kosovo je proglasilo nezavisnost od Srbije 17. februara 2008, uprkos nepokolebljivom protivljenju Beograda.
Kosovo declared independence from Serbia on February 17th 2008, despite Belgrade's staunch opposition.

Kosovo je jednostrano proglasilo nezavisnost od Srbije u februaru 2008.
Kosovo unilaterally declared independence from Serbia in February.

Kosovo je jednostrano proglasilo nezavisnost od Srbije u februaru 2008.
Kosovo unilaterally proclaimed independence from Serbia in February 2008.

Kosovski Albanci zahtevali su nezavisnost od Srbije godinama.
Kosovo Albanians have been demanding independence from Serbia for years.