Sta znaci na Engleskom НЕПРЕКИДНИ - prevod na Енглеском

• continuous
• uninterrupted
• incessant
• constant
• nearsighted
• contiguous
• unsurpassed
• non-stop
• ongoing
• unbroken
• ceaseless
• continual

Примери коришћења Непрекидни на Српском и њихови преводи на Енглески

Непрекидни сервиси скенирања.
Continuous scanning services.

Али добермани су непрекидни браниоци.
But dobermanns are unsurpassed defenders.

Непрекидни циклус муке без краја.
A ceaseless cycle of unending drudgery.

Шта је овај непрекидни круг богослужења наше Цркве?
What is this continuous cycle of services by our Church?

Непрекидни период репродукције од око 5 сати;
Continuous playback period of about 5 hours;

Висока ефикасност производње и непрекидни рад у трајању од 24 сата.
And high production efficiency and 24hour continuous work.

Такав развијени, непрекидни пресек усавршава аеродинамичну ефикасност.
This flowing, continuous cross section optimises aerodynamic efficiency.

На тешком терену бих обезбедио непрекидни доток снабдевања.
On heavy terrain, I would try to ensure a continuous stream of supplies.

Свети сат: непрекидни контакт између коже и коже одмах након рођења.
The sacred hour: Uninterrupted skin-to-skin contact immediately after birth.

И, што је најгоре, постоји непрекидни страх и опасност од насилне смрти.
And most importantly there is“continual fear and danger of violent death.”.

Али у ствари, ове кратке куване кобасице су непрекидни ловци… зеч и јагер!
But in fact, these short-boiled sausages are unsurpassed hunters… hare and badger!

Поготово у становима непрекидни позиви без одговора говоре сами за себе.
Especially in apartments the continuous calls without answer speak for themselves.

Зашто непрекидни, распомамљени и злогласни напади на особу која нема шансе да победи?
Why the constant, frenetic, vicious attacks on a person who has no chance?

КАДА погледате историју Европе, био је то, у ствари, непрекидни рат са муслиманима.
When you look at the history of Europe, it was actually a constant war with Muslims.

Значајно трајање: Непрекидни знаци поремећаја који постоје најмање шест месеци.
Significant duration: Continuous signs of the disturbance persist for at least six months.

Непрекидни процес субдукције узрокује честе земљотресе, цунамије и стратовулкане.
The continuous subduction process causes frequent earthquakes, tsunami and stratovolcanoes.

Висина 979м, Ангел Фаллс, Венецуела, Јужна Америка је највећи непрекидни водопад на свету.
At 979 meters, Angel Falls(Venezuela) is the world's highest uninterrupted waterfall.

Геотекстилни шав: Сви шавови морају бити непрекидни( на пример, тачкасти шавови нису дозвољени).
Geotextile Suture: All stitches must be continuous(for example, point stitches are not allowed).

Након испаравања растварача, стврдњава се, формирајући непрекидни хидроизолациони филм.
After solvent evaporation, it solidifies, forming a continuous seamless waterproof film.

Овде постоји непрекидни ударац заједно са непрекидним ударцима по лицу противника.
Here, there is a continuous kick along with the continuous kicks on the face of the opponent.

Оптужујем Сједињене Америчке Државе да су починиле и да чине непрекидни злочин против човечанства.
I indict the United States for perpetrating a continuous crime against mankind.

Тада је рекорд за непрекидни лет без слетања или допуњавања постављен на 200 сати и 26 минута.
At the time, the record for continuous flight without landing or refueling was set at 200 hours and 26 minutes.

Непрекидни серијал слика приказује живот у родном граду Луцце у његовом родном граду у северној Тоскани, где редовно посећује.
An ongoing series of paintings depicts life in his maternal grandfather's hometown of Lucca in northern Tuscany, where he regularly visits.

Веће куће које траже непрекидни 4К/ УХД-ов стреаминг имале би користи од Премиум плана 80 Мбпс.
Larger homes that are looking for uninterrupted 4K/UHD's streaming would benefit from the Premium plan 80 Mbps.

Непрекидни рад траје 90 минута, а ЛЦД екран помаже у праћењу активности уређаја, чак и ако су светла искључена у кухињи;
Continuous operation takes 90 minutes, and the LCD screen helps to monitor the device's activity, even if the lights are turned off in the kitchen;

Они су помогли СП-у да одрже свој непрекидни ниво развојних и производних стандарда својим пружањем следећих.
They have helped SP to maintain their unsurpassed level of development and manufacturing standards with their provision of the following.

Исто тако, непрекидни напади на границе царства охрабрили су побуне у провинцијама као вид самопомоћи, што је додатно умањивило државне ресурсе.
Likewise, constant invasions encouraged provincial rebellion as self-help, further depleting Imperial resources.

У каналном транспортном систему, неколико протеина формира непрекидни канал који пролази кроз унутрашње и спољашње мембране бактерија.
In a channel transupport system, several proteins form a contiguous channel traversing the inner and outer membranes of the bacteria.

Са виртуелним меморијом, непрекидни распон виртуелних адреса може да се мапира на неколико не-суседних блокова физичке меморије.
With virtual memory, a contiguous range of virtual addresses can be mapped to several non-contiguous blocks of physical memory.

Светла седмица, или Васкрсна, или Пасхална недеља сматра се као један дан Васкрса- цела седмица се третира као један непрекидни дан.
Bright week or Resurrection or Paschal week is considered to be one day of the Resurrection- the entire week is treated as one continuous day.