Sta znaci na Engleskom ОБЛАСТИ СТАНДАРДИЗАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• field of standardization
• area of standardisation

Примери коришћења Области стандардизације на Српском и њихови преводи на Енглески

Постигнут је значајан напредак у области стандардизације.
Good progress was achieved in the area of standardisation.

Представља и заступа интересе Републике Србије у области стандардизације у европским и међународним организацијама за стандардизацију, као и у њиховим телима;
Represents the interests of Serbia in the field of standardization in the European and international organizations for standardization, as well as in their bodies.

Постигнут је значајан напредак у области стандардизације.
Considerable efforts have gone into marker standardisation.

Сарађује са европским и међународним организацијама за стандардизацију и националним телима за стандардизацију земаља потписница одговарајућих споразума из области стандардизације;
Cooperates with European and international organizations for standardization and national bodies for standardization of the countries that have signed relevant agreements in the field of standardization.

Постигнут је значајан напредак у области стандардизације.
Significant efforts have thus been put into standardisation.

Како је предвиђено овим меморандумом, национална тела за стандардизацију Републике Србије и Азербејџана у наредном периоду унапредиће сарадњу у области стандардизације и размене стручног знања.
As envisaged by this Memorandum, in the future, the national standardization bodies of the Republic of Serbia and Azerbaijan will improve the cooperation in the field of standardization and exchange of expertise.

Извршава друге задатке у складу са обавезама из међународних уговора у области стандардизације који обавезују Републику Србију;
Performs other duties in accordance with the obligations under international treaties in the field of standardization, which are binding for the Republic of Serbia.

Као и претходних година, и овогодишња Балканска конференција била је прилика да представници националних тела за стандардизацију размене искуства и добру праксу из различитих области стандардизације.
As in previous years, this year's Balkan Conference was also an opportunity for the representatives of national standardization bodies to exchange experience and good practice in different areas of standardization.

Циљ овог пројекта је да обезбеди техничку помоћ кључним институцијама и телима у области стандардизације, акредитације, метрологије и тела за оцењивање усаглашености у Републици Србији.
The aim of the project is to provide technical assistance to key institutions and bodies in the field of standardization, accreditation, metrology, and conformity assessment bodies in the Republic of Serbia.

Овај дио се односи на универзитете, научноистраживачке установе и мала и средња предузећа, а за области истраживања која су компатибилна са ЕУ и ЈРЦ стратешким приоритетима у области стандардизације, интеграције и кохезије, одрживог развоја и конкурентности.
This type of access is mainly targeted at universities, research institution and Small and Medium Enterprises(SMEs) in areas linked to the strategic priorities of the JRC and EU priorities linked to standardisation, integration and cohesion, sustainable growth and competitiveness.

У области стандардизације, Институт за стандардизацију Србије( ИСС) усвојио је скоро 94% европских стандарда( EN) неопходних за чланство у Европском комитету за стандардизацију( CEN) и Европском одбору за електротехничку стандардизацију( CENELEC). Србија још није поднела захтеве за чланство у CEN-у и CENELEC-у.
In the area of standardisation, the Institute for Standardisation of Serbia(ISS) has adopted almost 94% of the European standards(ENs) required for membership of the European Committee for Standardisation(CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardisation(CENELEC). Serbia has not yet applied for membership of CEN and CENELEC.

Дирекција за стандардизацију, кодификацију и метрологију, обележава као сећање на 5. јул 1863. године када је Артиљеријска управа Министарства војног Кнежевине Србије донела прву уредбу која се односи на уређење области стандардизације, односно на уређење каталога стандарда-„ Администрација свију техничких заведенија која сачињавају технички органи“.
July is marked as the Day of the Directorate for Standardization, Codification and Metrology in memory of that day in 1863, when the Artillery Administration of the Ministry of the Military of the Principality of Serbia adopted the first decree concerning the regulation of the field of standardization, namely the regulation of the catalogue of standards-“Administration of all technical institutions constituted by technical bodies”.

Одлуком Председника Републике, 5. јул се обележава као Дан Дирекције за стандардизацију, кодификацију и метрологију у знак сећања на тај дан 1863. године када је Артиљеријска управа Министарства војног Кнежевине Србије донело прву уредбу која се односи на уређење области стандардизације, односно на уређење каталога стандарда-„ Администрација свију техничких заведенија која сачињавају технички органи“.
By the decision of the President of the Republic, 5 July is marked as the Day of the Directorate for Standardization, Codification and Metrology in memory of that day in 1863, when the Artillery Administration of the Ministry of the Military of the Principality of Serbia adopted the first decree concerning the regulation of the field of standardization, namely the regulation of the catalogue of standards-“Administration of all technical institutions constituted by technical bodies”.

Комисије за стандарде формирају се на предлог стручних савета, који се образују ради усмеравања стручног рада у појединим областима стандардизације.
Technical committees are established according to the proposal of the expert councils, which are formed to guide the professional work in certain areas of standardization.

Konačno, u pogledu slobodnog protoka robe, Kosovo se obavezalo da će povećati kapacitete institucija kao i dalje usklađivanje sa pravnim tekovinama EU, poboljšavajući kvalitet infrastrukture i oblasti standardizacije, akreditacije, procenu usklađenosti, metrologiju i nadgledanje tržišta.
Finally, on free movement of goods, Kosovo committed to increase the capacity of institutions and to further align with the EU acquis the legislation improving quality infrastructure in the areas of standardisation, accreditation, conformity assessment, metrology and market surveillance.

Konačno, u vezi sa slobodnim kretanjem robe, Kosovo se obavezalo na povećanje kapaciteta institucija i dalje usklađivanje sa pravnim tekovinama EU sa zakonodavstvom koje poboljšava infrastrukturu kvaliteta u oblastima standardizacije, akreditacije, ocenjivanja usaglašenosti, metrologije i nadzora nad tržištem.
Finally, on free movement of goods, Kosovo committed to increase the capacity of institutions and to further align with the EU acquis the legislation improving quality infrastructure in the areas of standardisation, accreditation, conformity assessment, metrology and market surveillance.

Дирекција за стандардизацију, кодификацију и метрологију је највиши стручни орган у области материјалне стандардизације.
The Directorate for Standardization, Codification and Metrology is the highest professional body in the field of material standardization.

Стандардизација у области информационих технологија.
Standardization in the field of information technology.

Стандардизација у области дигиталних географских информација.
Standardization in the field of digital geographic information.

Предмет обуке била је стандардизација у области информационе безбедности.
Information sharing has been the norm in sectors pertaining security.

Стандардизација у области хемије уопште, посебно базних хемијских производа чија је употреба широко распрострањена у индустрији и који нису покривени у другим техничким комитетима.
Standardization in the field of the chemical industry in general, particularly the basic chemical products the use of which is current in widely different industries, and which have not been covered by any of the other technical committees of ISO.

Стандардизација у области клипних и ротационих мотора са унутрашњим сагоревањем, са укључујући и дефиниције, перформанси/ исптитивања, и специјалне захтеве, узимајући у обзир однос између мотора и животне средине.
Standardization in the field of reciprocating and rotary displacement internal combustion engines, including definitions, performance/ tests and special requirements, taking into account the relationship between engine and driven machinery and environment.

Стандардизација у области горива, а посебно квалитета горива, од посебног је значаја за привреду и јавност у Републици Србији, а ово је први пут да је Институт био домаћин састанака европских техничких радних тела из ове области..
Standardization in the field of fuel, and especially fuel quality, is of particular importance to the economy and the public in the Republic of Serbia, and this is the first time that ISS hosts meetings of European technical working bodies in this field..

Стандардизацијa у области имуногенетике је неопходна, јер ова област медицине носи велики степен ризика, а трансплантација се одвија у међународним оквирима.
Standardization in the field of immunogenetics is necessary given that this is a high level risk field of medicine, while transplantation is carried out at international level.

Standardi i standardizacija u oblasti društvene bezbednosti.
Standards and standardization in the areas of population safety.

Учествује у изради и преиспитивању европских и међународних стандарда и сродних докумената које доносе европске и међународне организације за стандардизацију у областима за које постоје потребе и интереси Републике Србије, а за које се очекује преиспитивање или доношење српских стандарда и сродних докумената;
Participates in the preparation and review of European and international standards and related documents developed by the European and international organizationa for standardization in the area of interest for the Republic of Serbia, and for which Serbian standards and related documents are expected to be developed or reviewed.

Trećinu svih pregovora sa EU čini upravo zaštita životne sredine, kriza jeste, ali ne možemo da odustanemo, jer će standardi EU da povećaju kvalitet života ljudi u Srbiji, dodala je Božović. Pristupanje EMAS je dobrovoljno, a podrazumeva standardizaciju 20 oblasti, dodao je Maša. EMAS predstavlja istovremeno i jedan od najkredibilnijih sistema menadžmenta zaštitom životne sredine.
Environmental protection accounts for a third of the EU negotiations, economic crisis is indeed ongoing, but we cannot quit because EU standards would eventually improve life quality of Serbian citizens, Bozovic added. Accessing EMAS is voluntary and implies standardisation within 20 areas, Maša added. EMAS is at the same time one of the most credible environmental management systems.