Sta znaci na Engleskom ОБЛАСТИ СТАНОВАЊА - prevod na Енглеском

• field of housing
• area of housing
• area of residence

Примери коришћења Области становања на Српском и њихови преводи на Енглески

У области становања.
In the area of housing.

Еколошка ситуација у области становања.
The environmental situation in the area of residence.

У области становања.
In the area of planning.

Имамо велику конгресну салу са 80 места, који се налази у посебној области становања.
We have a large conference hall with 80 seats, located in a separate housing area.

У области становања и да спречи преваре, слично ситуацији.
In the field of housing and to prevent fraud, similar to the situation.

Мора да донесе складност и релевантност у области становања, комерцијалне архитектуре, сценографије….
It must bring coherence and relevance in the areas of housing, commercial architecture, scenography….

Не мешај се у у иностранству производи су мање опасни за неформираног поврћа имунитета и воћа узгајати у области становања, слаткиши треба да се суши.
Do not get involved in overseas products are less dangerous to the unformed immunity vegetables and fruits grown in the area of residence, sweets should be dried.

Капитал Луксембург има снажну привлачност у области становања, захваљујући радним местима, положају школа и економској динамици.
The City of Luxembourg has a strong attraction in the area of housing, due in particular to workplaces, location of schools and economic dynamism.

У области становања, постављени су захтеви за борбу против„ расизма и дискриминације“, укључујући„ легализацију картон-насеља“ и„ једнак приступ“ општинским становима.
In the area of housing, specific demands were made to combat“racism and discrimination,” including the“legalization” of shantytowns and“equal access” to municipal housing..

Србија је остварила напредак у области становања и образовања, али и превенцији здравствене заштите и регулисању докумената припадника ромске заједнице.
Serbia has made progress in the field of housing and education, but also in preventing health care and regulating the documents of members of Roma community.

Ипак, дошло је до извесног унапређења у односу на 2011. годину. У области становања, приступ електричној енергији и текућој води повећао се 2017. године за маргинализоване Роме, а јаз у односу на неромске суседе се смањује.
Still, there are some improvements in this area, with respect to 2011. When it comes to the housing, access to electricity and piped water increased in 2017 for marginalised Roma and the gaps vis-à-vis neighbouring non-Roma are narrowing.

Михајловићева је додала и да се у области становања реализује ИПА пројекат вредан 9, 6 милиона евра и да је 700 Рома и Ромкиња, од тога 250 деце, решило питање становања, да се преговара за нови ИПА програм вредан 20 милиона евра, као и да је сајт Министарства грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре преведен и на ромски језик.
Mihajlovic added that IPA project worth 9.6 million euros is being implemented in the area of housing, and that 700 Roma men and women, out of which 250 children, have settled the issue of housing, to negotiate for the new IPA program worth 20 million euros, and that the website of the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure has also been translated into the Roma language.

Добротворна организација функционише у области становања, микро финансија, дистрибуције хране и одеће, као и организовања поклоничких путовања на које долазе посетиоци из иностранства стварајући притом везе са локалним заједницама.
The charity works in the field of housing, micro finance, the distribution of food and clothing and hosting pilgrimages by overseas visitors involving links with local communities.

Deložacija predstavlja krajnju konsekvencu transformacije uredbi i prakse u oblasti stanovanja koja je u Srbiji na delu već nekoliko decenija.
Evictions are, in fact, the final consequence of the transformation of the law and practice in the field of housing which has been ongoing in Serbia for a few decades.

Projekat Socijalno stanovanje u zaštićenim uslovima među 10 finalista za svetsko priznanje u oblasti stanovanja za 2014. Projektne aktivnostiKoncept socijalnog stanovanja u zaštićenim uslovima u Srbiji koji finansira EU, jedan je od deset finalista za nagradu World Habitat za 2014, prestižnog svetskog priznanja u oblasti stanovanja.
Project of Social Housing in Supportive Environment selected among 10 finalists of World Habitat Awards 2014 Project ActivitiesThe EU-funded concept of Social Housing in Supportive Environment in Serbia has been selected as one of the 10 finalist of World Habitat Awards 2014- a renown global competition in the field of housing.

Ovo priznanje, namenjeno projektima koji odražavaju inovativna i održiva rešenja u oblasti stanovanja, dodeljuje se na osnovu konkursa u kom učestvuje 200 projekata iz 80 zemalja sveta. Koncept socijalnog stanovanja u zaštićenim uslovima je nastao 2002. godine kao odgovor na izbegličku krizu u Srbiji i predstavlja jedinstveni oblik integrisanog stanovanja i socijalne podrške najugroženijem delu stanovništva. Od 2002. do 2005, Vlada Švajcarske je bila najveći donator projekta.
This acknowledgement, intended for projects presenting innovative and sustainable solutions in the field of housing, has been awarded in the competition of 200 projects from 80 countries worldwide. The concept of Social Housing in Supportive Environment was created in 2002 in response to the refugee crisis in Serbia. It presents a unique form of integrated housing and social support to the most vulnerable population. In the period of 2002-2005, the Swiss Government was the main donor of the project.

Високи приходи од нафте и мали број становника омогућили су либијској држави да обезбеди висок ниво социјалне сигурности, посебно у областима становања и образовања.
High oil revenues and a small population give Libya one of the highest GDPs per person in Africa and have allowed the Libyan state to provide an extensive level of social security, particularly in the fields of housing and education.

Blumovi proizvodi su sinonim za više vrednosti, ergonomiju i komfor u kuhinji i u drugim oblastima stanovanja.
Blum products represent added-value as well as increased ergonomics and comfort in the kitchen as well as other areas of the house.

Naši okovi čine da otvaranje i zatvaranje nameštaja postaje emocionalni doživljaj i povećava se komfor kretanja u svim oblastima stanovanja, a prvenstveno u kuhinji.
The opening and closing of Blum furniture sets becomes a real experience and increases the comfort of movement in all areas of living, but in the kitchen above all.

Захваљујући вештинама које ће студенти стицати током курса, они ће моћи да развијају дизајнерске пројекте повезане са различитим дизајнерским областима: становање, изложба и храна.
Thanks to the skills students will acquire they during the course, they will be able to develop design projects connected with different design fields: residential, exhibit and food.

Relevantni izvori sa Kosova kažu ovako:« Po anketi koju je Kosovska policijska služba sprovela u aprilu 2006, 99 odsto članova manjinskih zajednica izjavilo je da putuje van svojih oblasti stanovanja, 80 odsto izjavilo je da se oseća sigurn im tokom tih putovanja i niko od upitanih nije prijavio nijedan zločin protiv njih tokom putovanja»( 65).
According to an opinion poll conducted by the Kosovo Police Service in April 2006, 99% members of minority communities polled reported travelling outside their home area, 80% said they felt safe while doing so, and none reported crimes against them while moving.

Mere iz Strategije usmerene su na oblasti obrazovanja, zapošljavanja i ekonomskog osnaživanja, kao i na oblasti stanovanja i socijalne zaštite. Izvor: Jugpres, Bujanovačke i Koordinaciono telo.
Measures of the Strategy are focused on the spheres of education, employment and economic empowerment, as well as on the areas of housing and social protection. Source: Jugpress, Bujanovacke and Coordination Body.

Новац за реализацију пројеката у области социјалног становања Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре додељује преко јавног конкурса.
Ministry of Construction, Transport and Infrastructure allocates money for the realization of projects in the field of social housing through a public competition.

Софија је била област људског становања од најмање 7000 пре нове ере.
Sofia has been an area of human habitation since at least 7000 BC.