Sta znaci na Engleskom ОПШТИ ПОДАЦИ - prevod na Енглеском

• general data
• general information
• basic information

Примери коришћења Општи подаци на Српском и њихови преводи на Енглески

Општи подаци.
General Information.

Документ и општи подаци о документу.
Document and general data on the document.

Општи подаци о пројекту.
General data of the project.

Шта је генетски код: општи подаци.
What is a genetic code: general information.

Општи подаци о возилу… 10.
General information about the car… 10.

Бетонм 300- општи подаци и карактеристике. сува мешавина.
Concrete m 300- general data and characteristics. dry.

Општи подаци 60. модел је био први четвороосовински оклопни транспортер.
General information The 60th model was the first four-axle armored personnel carrier.

Индикатори водомјера који се инсталирају на кући и приказују општи подаци;
Indicators of the water meter, which is installed on the house and shows general data;

Неки општи подаци о приватним школама.
Some general data on private schools.

Симптоми и превенција болести Дементија- Шта је деменција: општи подаци о болести.
Symptoms and prevention of the disease Dementia- What is dementia: general information about the disease.

Општи подаци, без обзира на фазу и форму, за форму без малих ћелија постају.
General data, regardless of the stage and form, for the non-small cell form become.

Садржај података је дефинисан у строго формалном облику и дели се на три дела: Обевезни тагови( дефиниције), документ и општи подаци о документу и слогови документа.
The content of data is formally defined and divided into three parts: required tags(definitions), document and general data on the document, and document reference codes.

Општи подаци Историја Топографија и клима Превоз Знаменитости Култура и спорт Туристичке атракције Где јести?
General Information History Topography and Climate Transportation Culture and Sports Tourism Options Where to Eat?

Текстуални део- садржај поглавља: Увод, Општи подаци о истражном простору, Приказ и анализа резултата ранијих истраживања са закључком о степену истражености терена, Битни проблеми које истраживањем треба решити, Концепција и методологија истраживања.
Text- table of content: Introduction, General information on the area of interest, Visualization and analysis of related work results with conclusion on level of previous investigation, Important problems that are to be solved by planned investigation, Concept and methodology of investigation.

Општи подаци: Фонд Библиотеке је првенствено намењен студентима, наставницима и сарадницима факултета, али је доступан и осталим грађанима који су заинтересовани за област педагогије и образовања.
Basic information: Library's collections are first and foremost available to students, teaching and research staff, but they are also available to those who are interested in pedagogy and education.

Општи подаци: Библитеку Академија уметности чине библиотеке три департмана: Библиотека Драмских уметности, Библиотека Департмана ликовних уметности и Библиотека Департмана музичких уметности.
Basic information: The Library of the Academy of Arts consists of three departmental libraries: Library of the Department of Dramatic Arts, Library of the Department of Fine Arts and Library of the Department of Music.

Општи подаци- који се односе на демографију, привредне показатеље, опште индикаторе кретања на тржишту рада, образовни статус младих и( не) адекватности нивоа квалификованости запослених.
General data- related to demographics, economy indicators, general indicators of trends on labour market, educational status of young people and(in)adequacy of the level of qualifications of the workforce.

Општи подаци о даваоцима финансијског лизинга На територији Републике Србије у извештајном периоду пословало је 16 давалаца финансијског лизинга, од којих је осам у 100% или већинском власништву страних правних лица, а осам у 100% или већинском власништву домаћих лица.
General data on financial lessors A total of sixteen financial lessors operated in the Republic of Serbia during the reporting period. Eight lessors were in full or majority ownership of foreign legal entities, and another eight were in full or majority ownership of domestic entities.

Општи подаци о даваоцима финансијског лизинга На територији Републике Србије у извештајном периоду пословало је 16 давалаца финансијског лизинга, од којих је осам у 100% или већинском власништву страних правних лица, а осам у 100% или већинском власништву домаћих лица( од чега седам у власништву домаћих банака са страним капиталом).
General data on financial lessors A total of sixteen financial lessors operated in the Republic of Serbia during the reporting period. Eight lessors were in full or majority ownership of foreign legal entities, and another eight were in full or majority ownership of domestic entities(seven of which were in ownership of domestic banks with foreign capital).

Приказује опште податке о торенту у неколико језичакаName.
Displays general information about a torrent in several tabs.

Овд› је можете ун› ијети опционе опште податке о метавези.
Here you can enter optional general information on the metalink.

Приликом коришћења ове опште податке и информације, Ханс Мауерер извлачи никакве закључке о особи.
When using these general data and information, the Modefriseur Peter Mühlbauer does not draw any conclusions about the data subject.

Након анализе општих података, Државна ревизорска институција је на основу одређених, јасно дефинисаних мерила, одабрала 15 од 126 директних буџетских корисника за детаљну анализу.
Having analyzed general information and based on established and clearly defined benchmarks, the State Audit Institution selected 15 out of 126 direct budget beneficiaries for detailed analysis.

Energetski pasoš sadrži opšte podatke o određenoj zgradi, energiji koja se upotrebljava, klimatske i termotehničke podatke kao i preporuke za poboljšanje energetskih svojstava samog objekta.
An energy passport contains general information on a specific building, type of energy that is used, climate and thermo-technical data, as well as recommendations for improving energy-saving features of the facility.

Уколико понуду подноси група понуђача, у обрасцу понуде( образац број VI у конкурсној документацији), навести опште податке о сваком учеснику из групе понуђача.
If a bid is submitted by a group of bidders, the Bid form(Form VI of the tender documentaation) shall contain general information on each participant in the group of bidders.

Наведени профили сектора садрже опште податке из периода протеклих година, закључно са 2015. годином, који се односе на демографију, привредне показатеље, опште индикаторе кретања на тржишту рада, образовни статус младих и( не) адекватности нивоа квалификованости запослених у Србији.
The listed sector profiles contain general data from the period of past years, ending in 2015, related to demographics, economy indicators, general indicators on labour market trends, educational level of young people and(in) adequacies of the levels of education of the workforce in Serbia.

У оквиру пројектаизвршена је идентификација значајних станишта и формирање еколошке мреже у складу са НАТУРА 2000, и, на основу сакупљених општих података о биодиверзитету и њихове обраде, израђена дигитална база података изражена у ГИС-у.
The project identified important habitats and the formation of ecological network in accordance with Natura 2000, and based on collected and processed general information on biodiversity, a digital GIS database was developed.

Опште податке из става 1. одредба под 1 ове тачке чине идентификациони подаци( назив, регистарски број), подаци о оснивању друштва за управљање и о добровољним пензијским фондовима( у даљем тексту: фондови) којима друштво за управљање управља, називи закона којима се уређују пословање друштва за управљање и опис активности друштва за управљање.
The general data referred to in paragraph 1 subparagraph 1 hereof consist of identification data(name, registry number), data on establishment of a management company and data on voluntary pension funds(hereinafter: funds) managed by the company, names of laws regulating the management company's operation and the description of its activities.

Напомене уз финансијске извештаје нарочито садрже: 1 опште податке о фонду; 2 основ за састављање финансијских извештаја; 3 значајне рачуноводствене политике; 4 опис система управљања ризицима фонда; 5 анализу позиција из образаца финансијских извештаја; 6 анализу успешности инвестирања средстава фонда и управљања фондом; 7 додатна обелодањивања која захтевају МСФИ.
Notes to financial statements shall contain in particular: 1 general data on the fund; 2 grounds for compilation of financial statements; 3 significant accounting policies; 4 description of the fund's risk management system; 5 analysis of items in financial statement forms; 6 analysis of success in investing fund assets and managing the fund; 7 additional disclosures required by the IFRS.

Primena energetskih pasoša direktno utiče na povećanje energetske efikasnosti i odgovornije raspolaganje prirodnim resursima"- navodi Aleksandar Đurković, rukovodilac Službe za poslovne prostore Eurobank. Energetski pasoš sadrži opšte podatke o određenoj zgradi, energiji koja se upotrebljava, klimatske i termotehničke podatke kao i preporuke za poboljšanje energetskih svojstava samog objekta.
Energy passports directly influence higher energy efficiency and more responsible management of natural resources," says Aleksandar Đurković, Office Space Manager in Eurobank. An energy passport contains general information on a specific building, type of energy that is used, climate and thermo-technical data, as well as recommendations for improving energy-saving features of the facility.