Sta znaci na Engleskom ОСНОВУ ЗА ДАЉЕ - prevod na Енглеском

• foundation for further
• basis for further

Примери коришћења Основу за даље на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође може поставити основу за даље истраживање.
This can provide the basis for further research.

Резерве које произлазе из пословног успеха представљају основу за даље иновације.
Reserves arising from business success constitute the foundation for further innovations.

Такође може поставити основу за даље истраживање.
It can also lay the foundation for further studies.

Он пружа основу за даље истраживање у многим областима као што су оцеанско инжењерство, грађевинарство и рачунарство.
It provides the foundation for further study in many areas such as ocean engineering, civil engineering and computer science.

Програм такође пружа основу за даље дипломске или стручне студије.
The program also provides a basis for further graduate or professional studies.

Почиње са уводом у основне науке које пружају основу за даље фармацеутске студије.
The training begins with an introduction to the basic sciences providing a basis for further pharmaceutical studies.

Математика степен такође могу вам дати добру основу за даље студирање у математици или у различитим другим дисциплинама.
An undergraduate degree in math can also give you a firm foundation for further study in a variety of other disciplines.

Знање из математике стечених током студија на мастер представља одговарајућу теоријску основу за даље докторским студијама.
The knowledge in mathematics acquired during the Master's studies constitutes an appropriate theoretical basis for further doctoral studies.

Он пружа основу за даље студирање у многим областима као што су рачуноводство, маркетинг, економија, управљање угоститељством и финансије.
It provides the foundation for further study in many areas such as accounting, marketing, economics, hospitality management and finance.

Ре-сит студенте који нису обављају као и они надали и желе да поврате ГЦСЕ у циљу побољшања своје оцене и добити чврсту основу за даље образовање.
Re-sit students who have not performed as well as they hoped and wish to retake GCSE in order to improve their grades and get a firm foundation for further education.

Она пружа основу за даље истраживање у многим областима као што су биолошка биологија, неуронаука, географија и психологија и наука о вјежбама.
It provides the foundation for further study in many areas such as marine biology, neuroscience, geography and psychology and exercise science.

Приправнички стаж у никарагванске вртићима, школама и друштвеним пројектима ће успоставити основу за даље рефлексије и разумевања мултикултуралног рада.
The trainee period in Nicaraguan kindergartens, schools and social projects will establish the basis for further reflections and understanding of multicultural work.

Развијање ставова и интересовања за продубљивање педагошко-дидактичких знања, подстицање мотивације за бављење наставничким позивом и целоживотно учење. Након успешно завршеног курса студенти ће поседовати: развијене компетенције за примену теоријских педагошких и дидактичких знања у планирању, реализацији и евалуацији васпитно-образовног рада; развијену способност за критички и стваралачки приступ у наставној пракси; квалитетну основу за даље педагошко-дидактичко и методичко образовање, истраживање и професионални развој. Предавања: 1. Васпитање као најшири педагошки процес и појам, основне карактеристике развоја васпитања и педагогије; 2.
Developing attitudes and interests for deepening pedagogic-didactic knowledge, stimulating motivation for pursuing a vocation for teaching, as well as lifelong learning. After successfully completing the course, students will have acquired: competences for applying theoretical pedagogic and didactic knowledge in planning, implementing and evaluating educational work; competences for developing a critical and creative approach in teaching practice; a high quality basis for further pedagogic-didactic and methodological education, research and professional development. Theoretical lectures1.

Стручност као основа за даље активности.
Expertise as a basis for further action.

Његовим резултатима је потребна медицинска интерпретација и може послужити као основа за даље истраживање.
It provides for an interpretation and could serve as basis for further discussion.

Uspostavljanje funkcionalnih uslova je osnova za dalji napredak.
The selected functional layout is the basis for further action.

Ovakvo pitanje vec prihvatam kao osnov za dalju diskusiju.
I would use any questions like this as the basis for further discussion.

Овај значајан прилог послужио је као основа за даље разматрање, оцену и етимолошки значај приказане проблематике( Влаховић, 1977).
This significant contribution served as a basis for further consideration, evaluation and etymological significance of the presented issues(Vlahović, 1977).

Повећање концентрације хормона на доњој граници норме је основа за даље испитивање жене за анембрионску анемију уз помоћ ултразвука.
The increase in the concentration of the hormone at the lower limit of the norm is the basis for further examination of a woman for anembryonic anemia using ultrasound.

Други семестар пружа широку и добро избалансирану обуку у фармацеутским наукама, која служи као основа за даље развијање специјализованих вештина.
The second semester provides a wide and well-balanced training in pharmaceutical sciences, which serves as a basis for further, specialized skills development.

Razgovori i praktični rezultati konferencije će poslužiti kao osnova za dalji razgovor o ovim pitanjima na samitu.
The discussions and practical findings of the conference will provide a basis for further considerations at the Summit.

One treba da se razviju do kraja obaveznog obrazovanja i da predstavljaju osnovu za dalje učenje.
They should be developed by the end of mandatory education or training and should represent a basis for further long-term learning.

Америчко Министарство правде, које је и Државно тужилаштво, у телефонском разговору није пронашло кршење националног закона, нити било какве основе за даљу истрагу.
The U.S. Department of Justice, which also serves as the Attorney General's Office, found no violations of national law in the contents of the phone call, nor any grounds for further investigation.

Провера усклађености може идентификовати подручја у којима би се могла остварити поједностављења или побољшања законодавства или његове примене и која на основу тога могу послужити као основа за даље поступање од стране Европске комисије.
The fitness check may identify areas where simplifications or improvements to the legislation or its implementation could be possible and therefore may serve as the basis for further action by the European Commission.

Исход предмета: Исход предмета је стицање знања и компентенција потребних за изучавање физичких својстава и грађе Земљине унутрашњости, као и основа за даље усавршавање у овој области на вишим нивоима студија.
Learning Outcomes: Learning outcomes of the course is to acquire knowledge and competencies required for the study of the physical properties and structure of the Earth's interior, as well as the basis for further development in this area at higher levels of study.

Do sledećeg sastanka, planiranog za novembar, biće pripremljene prve verzije dokumenata koji će služiti kao osnova za dalji rad i organizovanje stručnih i javnih rasprava, kako na nacionalnom, tako i na regionalnom planu.
The participants will prepare, for the next meeting scheduled for November, the first versions of documents that will serve as a basis for further work and organization of professional and public debates both on the national and regional level.

Državni sekretar je u izjavi za novinare podržala odluku Evropske unije, rekavši da je nedavni« provokativan» potez Irana uzdrmao osnovu za dalje pregovore izmedju vlade u Teheranu i tri zemlje EU i da nije ostavio drugi izbor do angažovanja Saveta bezbednosti UN.
The secretary of state endorsed the European decision in a statement to reporters here, saying"provocative" Iranian actions in recent days had shattered the basis for further talks between Iran and the EU-Three, and left no choice but to seek the Security Council referral.

Visoki upravljački standardi NIS-a u oblasti istraživanja i proizvodnje, koji su potvrđeni ovim međunarodnim sertifikatom, predstavljaju osnov za dalju efikasnu realizaciju poslovnih ciljeva, kao i ispunjenje zakonskih obaveza i zahteva svih interesnih grupa.
High management standards of NIS in the area of exploration and production, being acknowledged by this international certificate, represent a basis for further effiicient implementation of business goals, as well as the fulfillment of legal obligations and requirements of all shareholders.

Америчко Министарство правде, које је и Државно тужилаштво, у телефонском разговору није пронашло кршење националног закона, нити било какве основе за даљу истрагу.
The US Department of Justice, which simultaneously performs the functions of the Attorney General, did not find any violations of national law in the contents of the telephone conversation, nor did it see any grounds for further investigation.

Сврха ове квалификације је да студенти са примењеним надлежности у Мастеринг, анализе, тумачења и примјене финансијског управљања, управљање инвестицијама, финансијско планирање и рачуноводственим принципима у припреми за каријеру у финансијском управљању, управљање инвестицијама, финансијско планирање и рачуноводство поља, као и да се обезбеди основа за даље учење.
The purpose of this qualification is to provide students with applied competencies in the mastering, analysis, interpretation and application of financial management, investment management, financial planning and accounting principles in preparation for a career in the financial management, investment management, financial planning and accounting fields as well as to provide a basis for further learning.