Sta znaci na Engleskom ОТВОРЕНУ ВЕЗУ - prevod na Енглеском

• open relationship

Примери коришћења Отворену везу на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли желите отворену везу у којој наставите да будете љубавници са њим, али да дате и жене?
Do you want an open relationship where you continue to be lovers with him, but date women also?

Ако сте и даље уверени да сте спремни за отворену везу, ево добрих правила за почетак.
If you're still convinced that you're ready for an open relationship, here's a good rule to start off with.

Чињеница да имате отворену везу требало би да буде чувана тајна која остаје између вас двојице.
The way that you have an open relationship ought to be a very much protected secret that stays among you.

Међутим, двапут размислите о давању према вашем партнеру ако желе да вежбају отворену везу и спавају около.
However, think twice about giving in to your partner if they want to practice an open relationship and sleep around.

Чињеница да имате отворену везу требало би да буде чувана тајна која остаје између вас двојице.
The fact that you're having an open relationship should be a well guarded secret that stays between the two of you.

Ц-Дате је Холандија Матцхинг Сите за људе који траже авантуру, отворену везу или узбудљив еротични датум.
C-Date is the Netherlands Matching Site for people who are looking for an adventure, an open relationship or an exciting erotic date.

Тако, бити у могућности да управља отворену везу је ствар да се обезбеди да обе стране схвате" правила" игре.
Thus, being able to manage an open relationship is a matter of ensuring that both parties understand the“rules” of the game.

Ако скочите у отворену везу када један од вас није припремљен, ваша веза може довести до распада.
If you jump into an open relationship when one of you isn't prepared, your relationship could only lead to a breakup.

Срели смо једни друге у средини, а сада имамо отворену везу, што осећам је модеран, а већина људи разумеју."- Сарах Б., 24.
We met each other in the middle, and now we have an open relationship, which I feel is modern and most people understand."- Sarah B., 24.

Објашњавајући своју отворену везу, Перл, која је изгубила невиност са 16 година и први групни секс имала већ наредне године, тврди.
Explaining her open relationship, Pearl, who lost her virginity to a boy at 16 and had her first group sex the following year, said.

Индивидуално психолошко саветовање у исто време захтева затворени однос између консултанта и клијента и поверење, отворену везу за интеракцију између њих.
Individual psychological counseling at the same time requires a closed consultant-client relationship and a trusting, open relationship for interaction between them.

Рад из ове атракције, Одлука за отворену везу можда једноставно бити да су обојица још увек љут на размотрила друге опције.
Working from this attraction, the decision for an open relationship might simply be that the both of them are still keen on exploring other options.

По речима Сју Мореј, пар је имао„ отворену везу“:„ Били смо верни једно другом док сми били у Лос Анђелесу, али када је он био ван града могли смо да радимо шта желимо“.
According to Moray, the couple led an open relationship:"We were faithful when we were both in LA… but when he was out of town, we were free to do whatever we wanted.".

Imamo otvorenu vezu, pa.
We have an open relationship, so.

Наравно, отворена веза није за свакога.
Of course, an open relationship is not for everyone.

Ne želim neku otvorenu vezu kao… svi gay parovi koje znam.
I don't want some open relationship like… all the gay couples I know.

Predlaže otvorenu vezu.
I suggested a open relationship.

Otvorena veza.
Open relationship.

Otvorena veza, Meti.
Open relationship, Matty.

Vaša otvorena veza?
Your open relationship?

Predlaže otvorenu vezu.
Suggest having an open relationship.

Дакле, отворена веза није немогућа, али дефинитивно траје мало више посла.
So, an open relationship isn't impossible, but it definitely takes a little more work.

Znaš da ja želim otvorenu vezu, zar ne?
You know I want an open relationship right?

Imamo otvorenu vezu.
We have an open relationship.

Nije otvorena veza.
It's not an open relationship.

Ја тражим будућих супружника? Необавезно дружење? Отворена веза? Сугар Дадди?
Am I looking for a future spouse? Casual dating? An open relationship? A sugar daddy?

Imali smo… otvorenu vezu.
We had, uh, an open relationship.

Treba li da pretpostavim da ti i Patrik imate neku vrstu otvorene veze?
Am I to assume that you and Patrick have some kind of open relationship?

Kako reći vašem partneru da volite otvorenu vezu.
How to tell your partner that you want an open relationship.

Rekao mi je da njih dvoje imaju otvorenu vezu.
He says they have an open relationship.