Примери коришћења Пелопонеског рата на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Првог пелопонеског рата.
Пелопонеског рата Перикле.
The Peloponnesian War Pericles.Историје Пелопонеског рата.
History of the Peloponnesian war.Та битка је довела до Пелопонеског рата.
These actions led to the Peloponnesian War.Део је Пелопонеског рата, а завршена је победом Спарте.
It was called the Peloponnesian war and it ended with Spartan victory.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
хладног ратаграђанског ратасветског ратаtrgovinski ratвеликог ратануклеарни раткорејског ратабалканских ратовавијетнамског ратаrat je završen
Више
Употреба са глаголима
sveti ratnema rataрат се завршио
рат је трајао
rat je počeo
rat izmedju
želi ratidemo u ratобјавила ратrat se nastavlja
Више
Битка је довела до Пелопонеског рата.
Which led to a the Peloponnesian War.Изгледа да је у Декелеји остао до краја Пелопонеског рата.
He seems to have remained at Decelea until Током Пелопонеског рата Алкибијад је неколико пута мењао своје политичко опредељење.
During Та битка је довела до Пелопонеског рата.
This conflict would lead to the Peloponnesian War.Плеистоанакт је био присталица мира са Атином током Првог пелопонеског рата.
Pleistoanax was most anxious for peace during the so-called First Peloponnesian War.Игра описује тајну измишљену историју постављену током Пелопонеског рата, који је вођен између градова-држава Грчке.
It recounts a secret fictional history set during the Peloponnesian War, which was fought between the city-states of Greece.Подаци о војној служби се могу наћи у Тукидидовој' Историји Пелопонеског рата.
References to military duty may be found in Thucydides' History of the Peloponnesian War.Алкибијад је убедио Атињане да покушају да освоје Сицилију током Пелопонеског рата што се завршило катастрофалним неуспехом.
Alcibiades convinced the people of Athens to attempt to conquer Sicily during the Peloponnesian War, with disastrous results.Κλέαρχος био је спартански војсковођа инајамник у време Пелопонеског рата.
Nicias, was an Athenian politician andgeneral during Игра описује тајну измишљену историју постављену током Пелопонеског рата, који је вођен између градова-држава Грчке.
It recounts Битка код Егоспотама је била последња велика битка Пелопонеског рата.
Крај Пелопонеског рата учинио је Спарту господаром целе Грчке, али уски видокруг спартанских елитних ратника није се прилагодио тој улози.
The end of the Peloponnesian War left Sparta the master of Greece, but the narrow outlook of the Spartan warrior elite did not suit them to this role.Самски рат био је последњи значајнији војни догађај пре Пелопонеског рата.
The Samian Само двадесет година пре Првог пелопонеског рата Атина и Спарта су се заједно бориле против Персије у Грчко-персијским ратовима. .
A mere twenty years before the First Peloponnesian War broke out, Athens and Sparta had fought alongside each other in the Greco-Persian Самски рат био је последњи значајнији војни догађај пре Пелопонеског рата.
The Samian Током Пелопонеског рата, Перикле је водио дефензивну стратегију чији је циљ био, да се исцрпи непријатељ и да се одржи тадашњи статус кво у Античкој Грчкој.
During the Peloponnesian War, Pericles initiated a defensive"grand strategy" whose aim was the exhaustion of the enemy and the preservation of the status quo.Битка код Абида је била поморска битка која се одиграла 411. п. н. е. између Атине и Спарте за време Пелопонеског рата.
The Battle of Syme was a naval battle in 411 BC between Sparta and Athens, during the Peloponnesian War.Године 413. пре нове ере, током Пелопонеског рата против Спартанаца, Атињани су то место утврдили зидом и кулама како би спречили да падне у руке Спарте.
In 413 BC, during the Peloponnesian War against the Spartans, the Athenians fortified the site with a wall and towers to prevent it from falling into Spartan hands.Пре наше ере се приписује да је први пут пришао историји са добро развијеном историјском методом у свом раду о историји Пелопонеског рата.
Is credited with having first approached history with a well-developed historical method in his work the History of the Peloponnesian War.Је грчки историчар Тукидид разматрао у његовом делу Историја Пелопонеског рата узроке цунамија, и први је изнео становиште да су океански земљотреси узрок.
The Greek historian Thucydides referred about tsunami in his book History of the Peloponnesian War and was the first to argue that ocean earthquakes must be the cause.Пре наше ере- 400. пре наше ере се приписује да је први пут пришао историји са добро развијеном историјском методом у свом раду о историји Пелопонеског рата.
C. is credited with having first approached history with a well-developed historical method in his work the History of the Peloponnesian War.Између 431. и 404. године пре нове ере,Спарта је била главни непријатељ Атине током Пелопонеског рата, из кога је изашла победоносно, иако уз велику цену изгубљених живота.
Between 431 and 404 BCE,Sparta was the principal enemy of Athens during the Peloponnesian War, from which it emerged victorious, though at great cost.Јунаштво античке Грчке морнарице било је примарно приказано у поморским биткама током персијских ратова, доба Делијанске лиге и Пелопонеског рата.
The prowess of the ancient Greek navy was primarily displayed in naval battles during the Persian За време Пелопонеског рата већина тесалијских градова се обогатила, продајући истовремено коње и пољопривредне производе обема зараћеним странама, и Атињанима и Спартанцима.
It is characteristic that during the Peloponnesian war most of Thessalian cities became rich by selling agricultural products and horses to the Athenians and Spartians too.Три године касније, Клеон и владар Спарте Брасида су убијени у бици код Амфиполиса,омогућивши повратак мира који је потрајао до избијања другог пелопонеског рата.
Three years later, Cleon and his Spartan counterpart Brasidas were killed at the Battle of Amphipolis,enabling a restoration of peace that lasted until the outbreak of the Second Peloponnesian War.
