Sta znaci na Engleskom ПЕРИОДА ДОЈЕЊА - prevod na Енглеском

• period of breastfeeding

Примери коришћења Периода дојења на Српском и њихови преводи на Енглески

Обично, током периода дојења жена нема периода..
Usually during this period a person does not lack funds.

Месеци- опоравак женског тела након периода дојења.
Months- recovery of the woman's body after a breastfeeding period.

Током периода дојења, жена треба да се осигура што је могуће удобније.
In a time of certain death, the person should be made to feel comfortable as possible.

Ви дојите као мајке током читавог периода дојења.
You do breastfeeding as mothers during the entire breastfeeding period.

Током периода дојења, препоручује се развијање посебне дијете и придржавање режима.
During the period of breastfeeding, it is recommended to develop a special diet and adhere to the regime.

У процесу гестације и током периода дојења, женски организам је у великој мери осиромашен.
In the process of gestation and during the breastfeeding period, the female organism is greatly depleted.

Јод се мора узимати без прекида, након појаве трудноће и читавог периода дојења.
Iodine must be taken without interruption, after the occurrence of pregnancy and the entire period of breastfeeding.

Најкорисније током периода дојења је употреба поврћа које се узгаја без нитрата у вашој властитој викендици или врту.
The most useful during the breastfeeding period is to use a vegetable grown without nitrates in your own summer cottage or garden.

Имате синдром хиперлактације ако имате веома богату производњу мајчиног млека у току периода дојења.
You've got it hyperlactation syndrome if you have a very abundant production of breast milk in the period you are breastfeeding.

Током периода дојења, исто се догађа, само су потребе новорођене бебе много веће, па мајка добија још мање.
During the period of breastfeeding, the same thing happens but the needs of the newborn are even higher, so the mother gets even less.

Он може прописати слабе лекове и моћи ће да се врати на детаљан третман након завршетка периода дојења.
He may prescribe weak drugs, and he will be able to return to a thorough treatment after the completion of the breastfeeding period.

Поред тога, током периода дојења препоручује се лекове уз најмању могућу дозу, пожељно убрзо након храњења бебе.
In addition, during the breastfeeding period, it is recommended that medications be taken at the lowest possible doses, preferably soon after the baby's feeding.

Истовремено, послодавац мора предузети мјере за заштиту током трудноће и током периода дојења.
At the same time, the employer must take measures to protect you during pregnancy and during the period that you are breastfeeding.

Током периода дојења и током трудноће, употреба лека је могућа само ако користи за мајку премашују претњу за фетус.
In the period of breastfeeding and during pregnancy, the use of the drug is possible only if the benefit to the mother exceeds the threat to the fetus.

Узимањем ланеног уља током лактације у капсулама или у течном облику, можете обновити оштећену, мутну косу, што је један од главних проблема током трудноће, након порода и током периода дојења.
Taking flaxseed oil during lactation in capsules or liquid form, you can restore damaged, dull hair, which is one of the main problems during pregnancy, after childbirth and during the period of breastfeeding.

Током периода дојења, списак производа који су корисни за мајку биће додати стеченим вештинама, али може изазвати алергију код бебе.
During the period of breastfeeding, the list of products that are useful to the mother will be added to the acquired skills, but may cause an allergy in the baby.

У консултацији са лекаром и дијететичаром, мајка може одлучити, са превентивне тачке гледишта, да настави са исхраном током периода дојења, на тај начин покушавајући да спречи друге алергије на храну да се развијају код бебе( види брошура- Превентион-);
In consultation with the treating physician and dietitian, the mother can decide, from a preventive point of view, to continue the diet during the breastfeeding period, thus trying to prevent other food allergies from developing in the baby(see brochure-Prevention-);

Током периода дојења, лекарима се такође не препоручује да се лече са овим лековима, у супротном дијете треба пренијети у одговарајућу прилагођену формулу.
During the period of breastfeeding, physicians are also not recommended to undergo treatment with this medication, otherwise the child should be transferred to a suitable adapted formula.

Током периода дојења, употреба овог лека је могућа, али треба га извести према упутствима лекара, у строго дефинисаним дозама и уз посебан опрез.
During the period of breastfeeding, the use of this medication is possible, but it should be performed according to the instructions of the doctor, in a strictly defined dosage and with particular caution.

Дозвољена је за употребу у периоду дојења.
It is allowed for use in the period of breastfeeding.

У периоду дојења, ако је потребно користити Аллергоодил спреј, морате ријешити проблем заустављања бебе од дојења и преношења на прилагођену формулу за млијеко.
In the period of breastfeeding, if you need to use the Allergoodil spray, you need to resolve the issue of stopping the baby from breastfeeding and transferring it to an adapted milk formula.

Млеко чичка се углавном добро подноси и не изазива нежељене ефекте, али морате узети лек са опрезом, посебно у периоду дојења.
Milk thistle is generally well tolerated and does not cause side effects, but you need to take the drug with caution, especially in the period of breastfeeding.

Период дојења за жене.
The period of breastfeeding for women.

За жене, период дојења.
Towards women, period.

За жене, период дојења.
They are for women, period.

За жене, период дојења.
For our clients, period.

Исто правило важи за период дојења.
The same rule applies for time periods.

Колико се може јести у периоду дојења?
How much can be eaten during the period of breastfeeding?

Исто важи и за период дојења.
The same applies to arrival times.

Исто правило важи за период дојења.
The same situation applies to arrival time.