Sta znaci na Engleskom ПЕРИОДУ МИРОВАЊА - prevod na Енглеском

• dormant period

Примери коришћења Периоду мировања на Српском и њихови преводи на Енглески

У одсуству периоду мировања, неке биљке могу једноставно умрети.
In the absence of a dormant period, some plants may simply die.

На тој температури, биљке које треба периоду мировања на 12-15 ° Ц лишће ће прелома или чак умрети.
At this temperature, the plants that need a dormant period at 12-15 В° C, the leaves will fold or even die.

Постројења у периоду мировања или крај периода раста пре периоду мировања.
Plants in a dormant period or the end of the period of growth before the dormant period.

Густа и сува шкољка, која је покривена Бабес гладиола их штити од спољних утицаја у дугом периоду мировања.
Dense and dry shell, which is covered Babes gladioli, protects them from external influences in a long period of dormancy.

На пример, ђубрење у периоду мировања потпуно зауставља пупање цветних пупољака.
For example, fertilization in the dormant period completely stops the budding of flower buds.

Током зиме, смањите заливање и садрже Алоказииа на температури од 18-20 степени( прођу зимске периоду мировања), прска у дан.
In winter, reduce watering and contain Alokaziya at a temperature of 18-20 degrees(they pass the winter dormant period), sprayed in a day.

За све биљке постоји периоду мировања у јесен и зиму, када се не расте, или расте веома споро.
For all plants there is a dormant period in autumn and winter, when it is not growing or growing very slowly.

Вакцинација се спроводи резница( у раздвајањем и испод коре након периоду мировања у марту и априлу), или спавање очи( пупи у августу);
Vaccination is carried out by cuttings(in splitting and under the bark after a dormant period in March-April), or sleeping eye(budding in August);

У зимском, периоду мировања биљке раста успорава или зауставља, када биљке захтевају мање воде и сипао их много мање, некада и до 2-3 пута месечно.
In winter, the dormant period the plant growth slows or stops, at which time the plants require less water and poured them much less, sometimes up to 2-3 times a month.

Кратки цвет стабљика- Брокен заливање( вишак или недостатак влаге), погрешан начин феедингс, недостатка флуорида, укупно поста биљке, крајем пресађивање у јесен, диспаритет земљишта мешавина за биљке, велике флуктуације у температури, вишак топлоте током раста пупољака, неправилног одржавања периоду мировања.
Short flower stalks- broken watering(excess or deficiency of moisture), the wrong mode feedings, lack of fluoride, total fasting plants, late transplanting in the autumn, the disparity of soil mix for the plants, large fluctuations in temperature, excess heat during the growth of buds, improper maintenance of the dormant period.

Остали узроци могу бити кршење периоду мировања, вишак минерала, сув ваздух, тхрипс( Динерс пупољака) или трансплантацију( Неке биљке цветају само у непосредној лонцу).
Other causes may be a violation of a dormant period, the excess minerals, dry air, thrips(diners buds) or transplantation(Some plants bloom only in close pot).

Повреда или одсуство периоду мировања- не све биљке, али многи, да зиме или пролећа цветају потребан период одмора, састоји се у одржавању релативно кул услова и веома ограничен( понекад готово сува садржаја).
Violation or the absence of a dormant period- not all plants, but many, to winter or spring bloom need a period of rest, consists in the maintenance of relatively cool conditions and a very limited(sometimes almost dry content).

Биља, под повољним условима раста који немају периоду мировања( традесцантиа, тсиперус, Цлеве, офиопогон, итд.) Ове биљке се могу наћи у зимским под нормалним условима у притвору, али имајте на уму да неки губитак листова и спорог раста- наравно уз смањење светлости током зиме.
Plant, under favorable growth conditions that do not have a dormant period(tradescantia, tsiperus, Cleve, ofiopogon, etc.). These plants can be found in winter under normal conditions of detention, but please note that some loss of leaves and slow growth- of course with a decrease in light in winter.

Након што је период мировања прошао, сијалице се могу ископати.
After the dormant period has passed, the bulbs can be dug up.

Многе бегоније ће расти и цветати током целе године, осим гомољастих бегонија који углавном имају период мировања.
Many begonias will grow and flower year-round except for tuberous begonias, which usually have a dormant period.

Давалац концесије не може потписати јавни уговор о концесији пре истека периода мировања, које износи 15 дана од дана достављања одлуке о избору најповољније понуде сваком понуђачу.
The concession grantor may not sign a public contract on concession prior to expiry of the standstill period, which lasts for 15 days from the day of delivery of the decision on the selection of the most advantageous tender to each tenderer.

По истеку периода мировања из става 4. овог члана дозвољено је потписивање јавног уговора о концесији између даваоца концесије и одабраног понуђача, ако захтев за заштиту права није поднет.
Upon expiry of the standstill period referred to in paragraph 4 of this Article, signing of a public contract on concession between the concession grantor and the selected tenderer is allowed, providing that no application for the protection of rights has been submitted.

Све усправан ширење подилазе жмарци период мировања.
ALL erect spreading creeping period of rest.

Њихов период мировања траје мање од оних сличних биљака.
Terminate their lifetime in a shorter period of time than other similar lamps.

Маса робног кртола је 90-150г, квалитет чувања је добар, период мировања је дуг.
The mass of the commodity tuber is 90-150g, the keeping quality is good, the dormancy period is long.

Током овог периода мировања, гомољасте бегоније се могу чувати на хладном, сувом месту.
During this dormant period, the tubers can be stored in a cool, dry place.

Јул- Након дугог периода мировања, вулкан Суфријер је започео еруцију која је нанела велике штете острву Монтсерат.
July 18th 1995- After a long period of dormancy, the Soufrière Hills volcano began a still-ongoing eruption, devastating the island of Montserrat.

Инвестирајте у плану плоскостное Сервице бисте се заштитили од скупих поправки и дугих периоди мировања.
Invest in a Planar Service Plan to protect yourself from costly repairs and lengthy downtimes.

Измјерите изолациони отпор( ИР) пре пуштања у рад, након дугих периода мировања или складиштења када се може претпоставити да је влажна влажност.
Measure insulation resistance(IR) before commissioning, after long periods of standstill or storage when winding dampness may be suspected.

Радове ће финансирати Ексим банка Кине под веома повољним условима- рок отплате је 20 година, период мировања пет година, а максимална камата износиће два и по одсто.
The works will be financed by the China Exim Bank under very favorable conditions- payment period- 20 years, grace period- five years, and maximum interest rate at 2.5 percent.

Куга је остала ендемична у Истанбулу, током већине вијека, па је забиљежено њено избијање 1520, период мировања био је између 1529. и 1533, 1549. и 1552. и од 1567. до 1570. године; епидемија је водила поријекло из западне Евопе, Хеџаза и јужне Русије.
Plague continued to be essentially endemic in Constantinople for the rest of the century, as it had been from 1520, with a few years of respite between 1529 and 1533, 1549 and 1552, and from 1567 to 1570; epidemics originating in the West and in the Hejaz and southern Russia.

Ne postoji period mirovanja.
There's no cooling-off period.

Prisutan je značajan period mirovanja.
That's a substantial cooling-off period.

Ja bih to nazvao periodom mirovanja.
I just call it a rest period.

Hajde, manji period mirovanja?
Come on, a little grace period?