Sta znaci na Engleskom ПОКАЗУЈУ ПОДАЦИ - prevod na Енглеском

• according to data
• records show

Примери коришћења Показују подаци на Српском и њихови преводи на Енглески

Различити логотипи показују подаци за различите врсте шеме.
The different logos show the data for the different scheme types.

Палантиров софтвер такође је повремено изгубио важне податке, показују подаци.
Palantir's software also has on occasion lost important data, the records show.

Раст глобалне емисије угљен диоксида прошле године је заустављен, показују подаци Међународне агенције за енергију.
The growth in global carbon emissions stalled last year, according to data from the International Energy Agency.

Други основни лекови такође би могли бити блокирани због препрека за надзор због Брекита, показују подаци ЕМА.
Other essential medicines could also be blocked because of supervisory hurdles because of Brexit, EMA data show.

Скоро 70 одсто данашње индијске војне опреме је најављено из Русије, показују подаци индијског министарства одбране.
Nearly 70 percent of India's present-day defense equipment was procured from Russia, according to India's Defense Ministry.

Међу њима су 134 особе које су послате у Ирак, 62 у Демократску Републику Конго, и 43 у Авганистан, показују подаци.
That includes 134 people to Iraq, 62 to the Democratic Republic of Congo and 43 to Afghanistan, the data shows.

Скоро 70 одсто данашње индијске војне опреме је најављено из Русије, показују подаци индијског министарства одбране.
Nearly 70 per cent of India's present-day defence equipment was procured from Russia, according to India's Defence Ministry.

А стопа пријема болничких болова на рецепт, више него четвртина у истом временском периоду, показују подаци ЦДЦ-а.
And the rate of prescription painkiller-related hospital admissions more than quadrupled over the same time period, CDC records show.

Амазонске кишне шуме у Бразилу погађа рекордни број пожара у 2019. години, показују подаци бразилске свемирске агенције.
The Brazilian forest in the Amazon has seen a record number of fires in 2019, according to data from the Brazilian Space Agency.

Проблем са овим причама је да показују оно што показују подаци: жене систематски потцењују своје способности.
(Laughter) The problem with these stories is that they show what the data shows: women systematically underestimate their own abilities.

Отприлике око КСНУМКС милијарди пакета иде у једном или другом смеру сваке године, показују подаци из индустрије.
About 1 billion packs go in one direction or the other each year, industry data show.

Још 79 осуђеника је умрло природном смрћу, њих 26 је извршило самоубиство, показују подаци калифорнијске Управе за казне и рехабилитацију.
Death row inmates have died of natural causes and 26 have died by suicide, according to the California Department of Corrections and Rehabilitation.

Међу 10. 172 запослених у овој здравственој установи, 48 одсто су Швајцарци, а 34 одсто Французи, показују подаци из 2011. године.
The hospital's 10,172 employees are 48 percent Swiss and 34 percent French, its 2011 records show.

Родбина барем других седморо, који су били у малом Сталном комитету- укључујући два члана која тренутно раде са Ксијем- такође имају офшор фирме, показују подаци.
Relatives of at least seven other men who have served on the tiny Standing Committee- including two members currently serving with Xi- also have offshore holdings, the records show.

У последње три године по споразуму је у Турску враћено само 1. 884 избеглица укључујући 357 Сиријаца, показују подаци турског министарства унутрашњих послова.
Over the past three years, only 1,884 people have been returned to Turkey under the agreement, including 357 Syrians, according to data from Turkey's interior ministry.

Феризи( 21), познат по хакерској шифри„ Th3Dir3ctorY“, био је лидер групе косовских Алабанаца под називом„ Косовска хакерска безбедност“, показују подаци ФБИ.
Ferizi, known by hacking moniker"Th3Dir3ctorY," was leader of a group of ethnic Albanian hackers known as Kosova Hacker's Security, according to an FBI affidavit.

Број илегалних миграната на острвима у источном Егеју је у порасту у односу на прошлу годину, показују подаци које је објавила полицијска агенција Европске уније Фронтекс.
The number of illegal migrant arrivals on the islands of the eastern Aegean is on the rise compared to last year, according to data released by the European Union border agency, Frontex.

Власти европских држава годинама нису биле расположене да деле информације о судским процесима, иако је међудржавна сарадња појачана након напада у Паризу, показују подаци Евроџаста.
National authorities have for years been reluctant to share information about prosecutions, although cross-border cooperation has increased after the Paris attacks, Eurojust data shows.

Власништво пса смањило је ризик пацијента од срчаног удара за смрт за 33% ако живи сам, и 15% ако живи са партнером или дететом, показују подаци Шведског националног регистра пацијената.
Owning a dog reduced a heart attack patient's risk of death by 33% if they live alone, and 15% if they live with a partner or child, according to data from the Swedish National Patient Register.

Ако морате да планинаре до кардиолога, за неколико дана провере треба пулс и крвни притисак код куће, када ништа смета или бриге, а на рецепцији показују подаци доктор.
If you have to hike to the cardiologist, for a few days checks should pulse and blood pressure at home, when nothing bothers or worries, and at the reception show the data the doctor.

Вредност увоза у области одбране између 2009. и 2018. године била је на нивоу 3, 5 одсто увоза који је остварила Саудијска Арабија у истом периоду, показују подаци Међународног института за мировне студије у Стокхолму.
The value of Iran's defence imports between 2009 and 2018 was equivalent to just 3.5% of Saudi Arabia's imports over the same period, according to the Stockholm International Peace Research Institute.

Главни трговински партнери Бугарске су Немачка, Румунија, Италија, Грчка, Француска и Белгија, које формирају 67, 3% извоза у ЕУ, показују подаци Националног статистичког завода.
Main trade partners of Bulgaria were Germany, Italy, Romania, Greece, France and Belgium which accounted for 69.4% of the exports to the EU Member States, show the data of National Statistical Institute.

Кандидати су потрошили скоро 30 милиона долара у првих девет месеци ове године, што је седам пута више од новца потрошеног у истом периоду пре четири године, показују подаци Кампање за политичку реформу Илиноиса.
The candidates spent nearly $30 million in the first nine months of this year- more than seven times the amount spent in the same period four years ago, according to the Illinois Campaign for Political Reform.

Више од 45. 000 људи стигло је до Италије чамцима из Северне Африке ове године, што је за 40 одсто више у поређењу са истим периодом 2016. године, док је 1. 222 особа погинуло на том путу, показују подаци Међународне организације за миграције.
More than 45,000 people have reached Italy by boat from North Africa this year, a more than 40 percent increase on the same period of 2016, and 1,222 people are known to have died on the route, according to the International Organisation for Migration.

Oko 55 odsto Bugara ima pristup internetu, pokazuju podaci internetworldstats. com.
About 55% of Bulgarians have internet access, according to data provided by internetworldstats. com.

Spoljni dug Srbije porastao je 2, 4 puta od 2000. godine, pokazuju podaci koje je objavila Privredna komora Srbije u ponedeljak( 19. marta).
Serbia's external debt has grown 2.4 times since 2000, according to data published by the Serbian Chamber of Commerce on Monday(March 19th).

Skoro 800. 000 ljudi izvrši samoubistvo svake godine, pokazuju podaci Svetske zdravstvene organizacije.
Around 800,000 people die from suicide a year, according to data from the World Health Organization.

Izvezla rekordnih 1, 64 miliona tona tog mesa, pokazuju podaci Brazilskog klastera izvoznika mesa.
Exported a record 1.64 million tonnes of this meat, according to data from the Brazilian cluster of meat exporters.

Prodaja automobila u Rumuniji povećana je u prvom kvartalu ove godine za 75 procenata u odnosu na isti period prošle godine, pokazuju podaci Asocijacije proizvođača i uvoznika automobila.
Automobile sales in Romania rose 75 per cent year-on-year in the first quarter of this year, according to data from the Association of Automotive Producers and Importers.

Prodaja novih automobila u Bugarskoj povećala se za 28, 2 odsto u prvom kvartalu 2007. godine, pokazuju podaci koje je u sredu( 11. aprila) objavila Asocijacija bugarskih uvoznika automobila.
New car sales in Bulgaria rose by 28.2% year-on-year in the first quarter of 2007, according to data released from the Bulgarian car importers' association on Wednesday(April 11th).