Sta znaci na Engleskom ПОЛОЖАЈ СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• position of serbia

Примери коришћења Положај србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Какав је положај Србије?
What is the size of Serbia?

Такав је географски положај Србије.
Such is the geographical position of Cyprus.

Данашњи међународни положај Србије је неупоредиво бољи и чак најбољи у последњих 25 година.
The current international position of Serbia is incomparably better and even the best in the last 25 years.

Међународни положај Србије.
International Position of Serbia.

То важи и за геополитички положај Србије, која се судбински везала за Византију- каже др Станковић.
This also applies to the geopolitical position of Serbia, which is fatefully tied to Byzantium- says Dr. Stankovic.

Против референдума су и званичници из Београда јер сматрају да ће погоршати положај Србије и косовских Срба.
Officials in Belgrade were also against, as they believe it could damage the position of Serbia and Serbs in Kosovo.

Положај Србије у глобалном друштву. Вежбе: Обрада наставних тема кроз конкретне задатке за студенте.
The position of Serbia in a global society. Practical lecturesAddressing teaching topics through specific tasks for students.

Против референдума су и званичници из Београда јер сматрају да ће погоршати положај Србије и косовских Срба.
Officials in Belgrade were also agains, as they believe it will deteriorate the position of Serbia and Serbs in Kosovo.

Басил је указао да Либан разуме ставове и положај Србије, као и да ће и у будућности стајати уз Србију..
Bassil said that Lebanon understands Serbia's stance and position and will continue to stand by it in future.

Положај Србије као губитника одговорног за толике трагедије код готово свих суседних народа засигурно је тежак.
The position of Serbia as a loser responsible for so many tragedies in almost all neighboring nations is certainly difficult.

Против референдума су и званичници из Београда јер сматрају да ће погоршати положај Србије и косовских Срба.
Officials in Belgrade are also against this plebiscite, saying that it would deteriorate the position of Serbia and Serbs in Kosovo.

Пре једног века, историјски и друштвено- политички положај Србије је веома незавидaн, штавише могло би се рећи катастрофалан.
A century ago, the historical and socio-political position of Serbia was a very unenviable one- even, one could say, catastrophic.

Једно од таквих, веома акутних ограничења јесте садашњи недефинисан и пун унутрашњих конфликата уставни положај Србије.
One of those very acute limits is the present undefined position and abundant in internal constitutional conflicts of Serbia.

Савременом саобраћајном инфраструктуром валоризује се и геостратешки положај Србије у целини и отвара пут ка тржишту југоисточне Европе и Азије.
Contemporary traffic infrastructure also validates the geostrategic position of Serbia as a whole and opens a path to the markets of Southeast Europe and Asia.

Шеф српске дипломатије истакао је да је Влада научила лекције и исправила грешке прошлости и обезбедила нови положај Србије.
The Head of Serbian Diplomacy emphasized that the Government had learnt its lessons and put right the mistakes made in the past, securing a new position for Serbia.

Стога, положај Србије ваља посматрати у склопу политичке и економске доминације Словеније и Хрватске, које су биле предлагачи промена у свим досадашњим системима.
Therefore, Serbia's status should be studied in the context of the political and economic dominance of Slovenia and Croatia, which have initiated changes in all the systems to date.

Не види се ни покушај оцењивања утицаја нових трендова у Европи и глобалним односима на међународни положај Србије и на њену преговарачку позицију.
There is not a slightest effort to analyze the impact of new trends in Europe and in global relations on the international position of Serbia and her negotiating capacity.

Ево још једног навода:„ Постоји само један начин… да се поправи економски положај Србије, а он води преко унапређења владавине права и даље либерализације тржишта.“.
Another quote:“There is only one way…to improve the economic position of Serbia, and that leads via improvement in the rule of law and further liberalization of the market.”.

Геостратешки положај Србије, као и наши изванредни односи са Кином, омогућили су нашој земљи да буде значајна тачка на рути" Појаса и пута", укључена у велики број, пре свега, инфраструктурних пројеката.
The geo-strategic position of Serbia and its exceedingly good relations with China have enabled it to be an important stop on the Belt and Road route and have facilitated its participation in many projects, mainly in the infrastructure sector.

Са јединственим сетом програма подршке микро, малим и средњим предузећима и предузетницима, као и домаћим и страним инвеститорима који желе да оснују или прошире своје пословање у Србији, РАС настоји да унапреди положај Србије у региону и широм света.
With a unique set of support programs tailored for micro, small and medium enterprises, and entrepreneurs, as well as domestic and foreign investors seeking to set up or expand their business in Serbia, RAS strives to raise Serbia's position in the region and globally.

Положај Србије, њена војна неутралност, сигуран пут ка Европској унији и јасно опредељење за пријатељске односе са Русијом- све то, изгледа, више смета појединцима у Србији, него било коме у свету.
The position of Serbia, its military neutrality, its steady path towards the European Union and our clear orientation to having friendly relations with Russia, all of this, it appears, bothers certain individuals in Serbia more than anyone else worldwide.

КПЈ не само што на основу свих чињеница није ревидирала своју оцену, већ није поклонила ни најмању пажњу радовима научних установа у којима је већ почетком педесетих година документовано утврђен битно другачији економски положај Србије између два рата.
The CPY did not revise its assessment in the light of these facts, and what is more it did not pay even the slightest attention to the studies made by research institutes which as early as the beginning of the 1950s documented quite a different picture of Serbia's economic position between the two world wars.

Дачић је додао да су геостратешки положај Србије, као и изванредни односи са Кином, омогућили Србији да буде значајна тачка на рути" Појаса и пута" и да буде укључена у велики број пре свега инфраструктурних пројекта.
Minister Dacic added that Serbia's geostrategic position, along with excellent relations with China, made it possible for Serbia to become an important point on the"Belt and Road" route, and to be involved in a large number of infrastructure projects.

Министар Дачић изразио је задовољство због позитивне динамике билатералног дијалога и указао да је спољнополитички положај Србије данас знатно бољи, што је између осталог последица препознавања њене посвећености дијалогу са Приштином и конструктивним односом према суседним земљама.
Minister Dacic expressed his satisfaction over the positive dynamic of the bilateral dialogue and indicated that Serbia's foreign policy position today was much better, inter alia as a result of recognition of its commitment to the dialogue with Pristina and the constructive relations with neighbouring countries.

Једно од најчешће постављаних питања око спољнополитичке орјентације Србије је однос Европске уније и Русије након избијања кризе у Украјини 2014. године, и начина на који се овај однос рефлектује на положај Србије, пре свега у контексту процеса приступања ЕУ.
One of the most frequently asked questions about the foreign policy orientation of Serbia is the relationship between the European Union and Russia after the outbreak of the crisis in Ukraine in 2014, and the way this relationship is reflected in the position of Serbia, primarily in the context of the EU accession process.

Положај Србије, не само земље већ етнички и духовни простор који насељава народ који себе сматра Србима, као што сте исправно рекли, пружа могућност страној сили да одатле шири утицај на Западну Европу, Источну Европу, Анадолију и Медитеран, што тај простор чини можда најважнијим у целој Европи.
The location of Serbia, not just the country but the ethnic-cultural space inhabited by Serbian-identifying people that you quite rightly described, allows a foreign power to project influence towards Western Europe, Eastern Europe, Anatolia, and the Mediterranean, thus making it perhaps the most important location in all of Europe.

Поносан сам што су у овом тренутку односи Србије и Кине, које карактерише свеобухватно стратешко партнерство и интензиван политички дијалог, на највишем нивоу у њиховој историји. Геостратешки положај Србије, као и наши изванредни односи са Кином, омогућили су нашој земљи да буде значајна тачка на рути" Појаса и пута", укључена у велики број, пре свега, инфраструктурних пројеката.
I am proud of the fact that today the relations between Serbia and China, characterized by a comprehensive strategic partnership and an intense political dialogue, are at their highest level of all time. The geo-strategic position of Serbia and its exceedingly good relations with China have enabled it to be an important stop on the Belt and Road route and have facilitated its participation in many projects, mainly in the infrastructure sector.

Не обазирући се на формално вазални положај Србије у односу на Турску и на одредбе Закона о Народној скупштини, којима је била забрањена промена устава када је кнез малолетан, Намесништво је донело одлуку о покретању поступка за доношење новог устава.[ 1] Велика народна скупштина усвојила је Устав 29. јуна 1869. године.
Disregarding the formal vassal position of Serbia in relation to Turkey and the provisions of the Law on the National Assembly, which prohibited the change of the constitution when the prince was underage, the Regency made a decision to initiate the procedure for the adoption of a new constitution.[1] The Great National Assembly adopted the Constitution on June 29, 1869.

Srbija i njene granice- položaj Srbije kao turistička vrednost, 4.
Serbia and its borders- Serbia's position as a tourist value, 4.

Položaj Srbije u globalnom društvu. Vežbe: Obrada nastavnih tema kroz konkretne zadatke za studente.
The position of Serbia in a global society. Practical lecturesAddressing teaching topics through specific tasks for students.