Sta znaci na Engleskom ПОРЕМЕЋАЈИ РАСПОЛОЖЕЊА - prevod na Енглеском

• mood disorders

Примери коришћења Поремећаји расположења на Српском и њихови преводи на Енглески

Поремећаји расположења на крају живота, што на посебан начин имплицира ПЦ доктора;
Mood disorders at the end of life, which imply in a special way the PC doctor;

Истраживачи примећују да поремећаји расположења у медицинској професији нису ограничена само на Северну Америку.
The investigators note that mood disorders in the medical profession is not restricted to North America.

Поремећаји расположења као што је депресија су повећане искуства нормалних емоција, каже пагани.
Mood disorders like depression are elevated experiences of normal emotions, says Gentile.

Једна од ствари које сам брзо схватио је да поремећаји расположења и проблеми зависности заиста не дискриминишу.
One of the things I realized quickly is that mood disorders and addiction issues truly don't discriminate.

Стога, теоретски, тромбоцитопенија може довести до поремећаја спавања и поремећаји расположења( депресија).
Therefore, theoretically, thrombocytopenia can lead to sleep disturbances and mood disorders(depression).

Истраживачи примећују да поремећаји расположења у медицинској професији нису ограничена само на Северну Америку.
The researchers note that mood disorders among health care professionals are not restricted to North America.

Постоји много преклапања међу деловима мозга који се баве сигналима бола и локацијама где се развијају поремећаји расположења.
There is a lot of overlap among the parts of the brain that deal with pain signals and the locations where mood disorders develop.

Афективни и поремећаји расположења су често тешко идентификовати због велике разноликости која постоји. Међутим, хеалтх.
Affective and mood disorders are often difficult to identify because of the great variety that exists. However, health.

Ово откриће такође повећава број доказа да ови поремећаји расположења постоје као тачке на спектру, а не као" потпуно одвојени" услови.
The finding also adds to growing evidence that these mood disorders exist as points on a spectrum, rather than being"completely separate" conditions.

Или ако су поремећаји расположења резултат избора начина живота који често прате славу, као што су тешко пиће и губитак спавања.
Or if mood disorders are the result of lifestyle choices that often accompany fame, such as heavy drinking and sleep loss.

Кандидати ће проучавати читав низ тема које се односе на здравствена и социјална питања, као што су заразно понашање, поремећаји расположења и исхрана.
Candidates will study a range of subjects to do with health and social issues, such as addictive behaviour, mood disorders and nutrition.

Или ако су поремећаји расположења резултат избора начина живота који често прате славу, као што су тешко пиће и губитак спавања.
Or if mood disorders will be the result of lifestyle options that frequently accompany popularity, for example heavy drinking and sleep loss.

Ако погледате девет места у мозгу у коме се јавља бол, шест од њих је тамо где се осећамо поремећаји расположења попут депресије и анксиозности".
If you look at the nine places in the brain where pain occurs, six of them are where we experience mood disorders like depression and anxiety.”.

Као што му име каже, поремећаји расположења су дефинисани патолошким екстремима одређених расположења- конкретно, туге и еуфорије.
As the name implies, mood disorders are defined by pathological extremes of certain moods- specifically, sadness and elation.

Алпха-лацталбуминповдер се користи као терапеутско средство код примена у условима или болестима као што су саркопенија, поремећаји расположења, нападаји и карцином.
Alpha-lactalbuminpowder use as a therapeutic agent with applications in conditions or diseases such as sarcopenia, mood disorders, seizures, and cancer.

Ако погледате девет места у мозгу у коме се јавља бол, шест од њих је тамо где се осећамо поремећаји расположења попут депресије и анксиозности", каже Др.
If you look at the nine places in the brain where pain occurs, six of them are where we experience mood disorders like depression and anxiety,” Dr. Moskowitz says.

У циљу отклањања интерни стрес, поремећаји расположења и смањење анксиозности, у алтернативној медицини препоручују дуге курсеве да пије биљне чајеве и инфузије.
In order to eliminate the internal stress, mood disorders and anxiety reduction, in alternative medicine recommend long courses to drink herbal teas and infusions.

Депресија је често резултат хроничне фрустрираности због неуспеха у друштвеном повезивању са другима, и могу настати поремећаји расположења који захтевају третман.
Depression is often the result of chronic frustration from repeated failure to engage others socially, and mood disorders requiring treatment may develop.

Поремећаји расположења и девојчице тинејџерке- Расправља зашто су девојчице подложније поремећајима расположења и које знакове и симптоме треба тражити код адолесценткиња.
Mood disorders and teenage girls- discusses why girls are more vulnerable to mood disorders and what signs and symptoms you should look for in adolescent girls.

Главни рад психијатра са психички болесним особама или медицинских поремећаја одређеног спектра( психоза, схизофренија, патолошки поремећаји расположења и сл.).
The main work of a psychiatrist with mentally ill people or having medical disorders of a given spectrum(psychosis, schizophrenia, pathological mood disorders, etc.).

Генетика Као и многа друга поремећаји расположења, анксиозност има тенденцију да трчи у породицама, а родитељ са паничним поремећајем може да доведе до веће опасности за стање.
Genetics- Like many other mood disorders, anxiety does tend to run in families, and having a parent with panic disorder can put you at higher risk for the condition.

Током овог периода, велики број пацијената са неспецифичних симптома, укључујући- раздражљивост, поремећаји расположења са тенденцијом дисфорије, бизарно понашање, оштрење или нарушавање одређених особина и смањује потребу за контактом са другим људима.
During this period, patients experience a number of nonspecific symptoms, including irritability, mood disorders with a tendency to dysphoria, freakish behavior, sharpening or distortion of certain character traits and a decrease in the need for contacts with other people.

У хидроцефалусу, претерано и патолошко сакупљање цереброспиналне течности узрокује повећање интракранијалног притиска, који је одговоран за озбиљне поремећаје: психичке промјене, конвулзије, повећани опсег главе, интелектуални дефицити и поремећаји расположења само су неки од безбројних симптома изазван хидроцефалусом. Рана дијагностика и терапијски третмани су неопходни да би се избегли трагични последице и што је могуће више побољшао.
In hydrocephalus, the exaggerated and pathological collection of cerebrospinal fluid causes an increase in intracranial pressure, in turn responsible for serious disorders: psychic alterations, convulsions, increased head circumference, intellectual deficits and mood disorders are just some of the innumerable symptoms induced by hydrocephalus.

У студији која је обављена да би се утврдило зашто се депресија и други поремећаји расположења често преносе од маме до њихових девојака, научници су вршили скенирање магнетног ресурса на 35 здравих породица и установили да мајка и ћерка имају сличну анатомију када је реч о делу мозак који регулише емоције.
In a study done to figure out why depression and other mood disorders seem to be commonly passed on from mums to their girls, scientists performed MRI scans on 35 healthy families and found that mother and daughter have similar anatomy when it comes to the part of the brain that regulates emotions.

Ове 15 минута славе неће заштитити некога од депресије или других поремећаја расположења.
Those 15 minutes of fame won't protect someone from depression or other mood disorders.

Или можда имате поремећаја расположења, као што су депресија или биполарни болести.
Or perhaps you have a mood disorder, such as depression or bipolar illness.

Поремећај расположења се појављује као поновна процена нечије личности са идејама величине.
Mood disorder shows up as a reassessment of one's personality with ideas of greatness.

Свака пета мајка развија поремећај расположења у трудноћи.
One in five mothers develop a mood disorder in pregnancy.

Али, допустили су да буде део поремећаја расположења.
They conceded, however, that you can be part of the mood disorder panel.

То није поремећај расположења.
It's not a mood disorder.