Sta znaci na Engleskom ПОСТАЈЕ ПРОБЛЕМ - prevod na Енглеском

• becomes a problem
• becomes an issue

Примери коришћења Постаје проблем на Српском и њихови преводи на Енглески

И да већ постаје проблем.
But if it becomes a problem.

Међутим, кад одрасту, то постаје проблем.
Yet when overdone, it becomes a problem.

То често постаје проблем.
This often becomes a problem.

Међутим, кад одрасту, то постаје проблем.
But when it builds up, it becomes a problem.

Када бес постаје проблем?
When does shy become a problem?

То постаје проблем само ако се квасац множи.
It only becomes an issue if the yeast multiplies in number.

Како онда то постаје проблем приватности!
Then it becomes a problem of privacy!

Могућност загађивања кеша такође постаје проблем.
The possibility of polluting the cache may also become a problem.

Ово често постаје проблем због поверења.
This often becomes a problem because of trust issues.

То постаје проблем када један партнер прераста другог.
It becomes a problem when one partner is controlling the other.

Масна тела постаје проблем само ако је превише.
Body fat becomes a problem only if it is too much.

Због поремећене рутине и других комбинованих симптома, сан постаје проблем за бебу.
Due to the disrupted routine and the other symptoms combined, sleep becomes a problem for the baby.

Уринирање постаје проблем и понекад захтева дуго времена.
Urination becomes a problem and sometimes takes a long time.

Али ако се особа навикне на чињеницу да сврдла увек добро функционише, онда постаје проблем.
But if a person is used to the fact that the drill always works well, then it becomes a problem.

Приступ постаје проблем ако цело уређење постане сувише велико.
Access becomes a problem if the entire network becomes too big.

Али када те страх онемогући, онда постаје проблем који вам неће дозволити да развијете свој прави потенцијал.
But when fear immobilizes you, then it becomes a problem that will not let you develop your true potential.

Бити овисан о другима, доживјети како други доживљавају особу, постаје проблем који слаби карактер.
Being addicted to others, experiencing how others perceive a person, becomes a problem that weakens character.

Елиминација отпада постаје проблем, доводи до формирања камена у бубрегу и ткива.
Elimination of wastes becomes a problem, resulting in formation of kidney stones and tissues.

Ако се у исто време посматрају погоршање хигијене и хроничне повреде десни, луминеер врло брзо постаје проблем.
If deterioration of hygiene and chronic injury to the gums are observed at the same time, the lumineer very quickly becomes a problem.

За многе жене постаје проблем изградити односе са таквим представником јачег пола.
For many women it becomes a problem to build relationships with such a representative of the stronger sex.

Равнотежа између пословног и приватног живота постаје проблем само када сматрамо да смо приморани да бирамо између једног или другог.
Work-life balance becomes an issue only when we feel we are forced to choose between one or the other.

Позивање имена постаје проблем када имате 44 милиона Твиттер следбеника, као што Свифт ради, а многи су млади тинејџери.
Name-calling becomes a problem when you have 44 million Twitter followers, as Swift does, and many are young teens.

Процес стварања бактерије који је отпоран на антибиотски третман постаје проблем само код људи који се лече антибиотиком.
The process of creating a bacterium that is resistant to antibiotic treatment only becomes a problem in people who are treated with antibiotics.

Други узрок несанице постаје проблем са физичко здравље који захтева третман од стране квалификованог лекара.
Other cause of insomnia becomes a problem with physical health that requires treatment by a qualified doctor.

Тек када стрес постане сувише велика, што утиче на наше физичко и ментално функционисање, да постаје проблем и захтева хитно лечење стреса.
It is only when the stress becomes too great, affecting our physical or mental functioning, that it becomes a problem.

Ово често постаје проблем, имајући у виду прилично неугодан укус одређених производа, који се не прикривају од стране произвођача.
This often becomes a problem, given the rather unpleasant taste of specific products, not disguised by manufacturers.

Проблеми са оловом од каде од ливеног гвожђа су нешто што постаје проблем за који многи људи тек сада постају свесни.
Lead problems with cast iron bathtubs are something that is becoming a problem that a lot of people are just now becoming aware of.

Видим више расизам постаје проблем сваки дан, једноставно зато што једна или друга плач“ расиста” не знајући да особу коју адресирање.
I see more racism becoming a problem each day simply because one side or the other cries“racist” without even knowing the person they addressing.

На много начина проблем професионалног избора постаје проблем живота и простора, имплементација не само професионалног, већ и личног.
In many ways, the problem of professional choice becomes a problem of life and space, the implementation of not only professional but also personal.

Иако је сасвим нормално да се осећате љути када сте били малтретирани или оштећени, бес постаје проблем када га изражавате на начин који штети себи или другима.
While it's perfectly normal to feel angry, it becomes a problem when you express it in a way that harms yourself or others.