Sta znaci na Engleskom ПРВИХ ИСТРАЖИВАЧА - prevod na Енглеском

• first researchers
• first explorers

Примери коришћења Првих истраживача на Српском и њихови преводи на Енглески

Олпорт је био један од првих истраживача који је направио разлику између мотива и нагона.
Allport was one of the first researchers to draw a distinction between Motive and Drive.

Међу досељеницима, Руфус Саге је био један од првих истраживача који је описао чуда Роцкиес.
Among the settlers, Rufus Sage was one of the first explorers to describe the wonders of the Rockies.

Ортон био је један од првих истраживача који је описао емоционалне аспекте дислексије.
Samuel T. Orton, M.D. was one of the first researchers to describe the emotional aspects of dyslexia.

Сонде су назване„ Скот” и„ Амундсен”, у част Роберта Скота и Роалда Амундсена- првих истраживача који су стигли до Земљиног јужног пола.
The probes were named"Scott" and"Amundsen", in honor of Robert Falcon Scott and Roald Amundsen, the first explorers to reach the Earth's South Pole.

Он је био један од првих истраживача који је успео да успостави и анализира везу између естетике и теорије информације.
He was one of the first researchers to establish and analyze links between aesthetics and information theory.

Посетила је Дајаке са Борнеа и постала један од првих истраживача који је известио о традицијама Батака на Суматри и Малукусима.
She visited the Dayaks of Borneo and became one of the first explorers to report on the traditions of the Bataks in Sumatra and the Malukus.

У недостатку локалног назива, предложено је име Монт Годвин-Остин, у част Хенрија Годвин-Остина, једног од првих истраживача тог подручја.
Since K2 lacked a local name, Mount Godwin Austen was suggested in honour of Henry Godwin-Austen, who was an early explorer of the area.

Због замисли Dynabook као образовне платформе, Кеј се сматра једним од првих истраживача у области мобилног учења и заиста су многе карактеристике Dynabook концепта усвојене при дизајну образовне платформе„ Један лаптоп за свако дете“, У коју је Кеј активно укључен.
Because the Dynabook was conceived as an educational platform, Kay is considered to be one of the first researchers into mobile learning; many features of the Dynabook concept have been adopted in the design of the One Laptop Per Child educational platform, with which Kay is actively involved.

У недостатку локалног назива, предложено је име Монт Годвин-Остин, у част Хенрија Годвин-Остина, једног од првих истраживача тог подручја.
With the mountain lacking a local name, the name Mount Godwin-Austen was suggested, in honor of Henry Godwin-Austen, an early explorer of the area.

Први истраживач ове траве је биологКравков.
The first researcher of this grass was a biologistKravkov.

Прво, истраживачи су" очистили" податке уклањањем лажних класификација.
First, the researchers“cleaned” the data by removing bogus classifications.

Први истраживач спољног простора био је наш сународник, Јури Алексејевич Гагарин.
The task was completed. The first researcher of outer space was our compatriot, Yuri Alekseevich Gagarin.

Први истраживач спољног простора био је наш сународник, Јури Алексејевич Гагарин.
The first researcher of outer space was our compatriot, Yuri Alekseevich Gagarin.

Прво, истраживачи су" чисти" податке тако што ћете уклонити лажних класификације.
First, the researchers“cleaned” the data by removing bogus classifications.

Prvi istraživač ne želi da umre.
First explorer didn't wanna die.

Долазак Европљана у 16. веку променио је изворни начин живота, како су први истраживачи, а затим насељеници, у све већим бројевима пристизали.
The arrival of Europeans in the 1500s changed the native way of life as first explorers, then settlers, ventured into the basin in increasing numbers.

Прво, истраживачи су променили карактеристике продавца, што је сигнализирала руком фотографисана држећи иПод[ бело, црно, бело са тетоважом]( слика 4. 13).
First, the researchers varied the characteristics of the seller, which was signaled by the hand photographed holding the iPod[white, black, white with tattoo](figure 4.13).

Прво, истраживачи тврде само да се чини да повећавају способности субјекта у одређеним просторно-временским задацима.
First, the researchers claim was only that it seemed to increase subject's abilities in certain spatial-temporal tasks.

Na primer, fon Humbolt je bio prvi istraživač koji je bio svedok pripreme biljke kurare za otrovne strele.
For example, Von Humboldt was the first explorer to witness the preparation of the curare plant for poison arrows.

Био је први истраживач који је користио мастило да би изучавао како пацијенти пројектују сопствене асоцијације на наизглед случајне стимулансе.
He was the first researcher to use inkblots to analyze how patients projected their own associations onto seemingly random stimuli.

Прво, истраживачи су проверили став сваког учесника с рентгенским снимком, а затим објаснили како да изведу бочну траку, а од њега је затражено држати позу 10-20 секунди сваког дана.
First, the researchers checked the posture of each participant using X-rays, and then explained how to perform the sidebar and asked to hold the pose for 10- 20 seconds each day.

Ево и првог истраживача, после једног минута и двадесет секунди.”.
Here's the first investigator at one minute twenty seconds.'.

Такво питање поставили су јој први истраживачи.
Such a question was asked by its first researchers.

Наши запослени су први истраживачи класе и наставници.
Our staff are first class researchers and teachers.

Био је први истраживач који је користио.
It was the first detector in use there.

У ствари, први истраживачи налетео на етичким изазовима насталим по старосној истраживања дигиталне нису били социолози;
In fact, the first researchers to run into the ethical challenges created by digital age research were not social scientists;

Године 1826. први истраживач на енглеском језику, Једедиах Смитх, дошао је на ову земљу и племена.
In 1826, the first English-speaking explorer, Jedediah Smith, came upon this land and the tribes.

Први истраживач погледа горе, али чини грешку збуњујући сталагмит и сталактит; он ставља корак и разбија сталагмит на поду.
The explorer looks up, but he's unfortunately made a horrible mistake-- he's mixed up stalactites and stalagmites, and a second later he steps on a precious stalagmite and breaks it.

Први истраживачи нису успели да коначно саопште шта је пронађено у овом удубљењу.[ 2] У поређењу са храмовима Тарксиен, претпоставља се да су у њему биле кости жртвованих животиња и ритуално разбијена грнчарија.
The first excavators failed to conclusively report what was found in this recess.[41] In comparison with the Tarxien Temples, it is presumed to have contained the bones of sacrificed animals and ritually broken pottery.

Добијамо и систематизоване податке о првим истраживачима старина.
There is systematized data on the first exploration of antiquities.