Sta znaci na Engleskom ПРЕГОВОРИ О МИРУ - prevod na Енглеском

• peace negotiations
• peace talks

Примери коришћења Преговори о миру на Српском и њихови преводи на Енглески

Преговори о миру у Сирији.
Peace Negotiations for Syria.

У том циљу започели су преговори о миру.
At this point, peace negotiations begin.

Први преговори о миру били су неуспешни.
The peace talks failed.

Два дана касније преговори о миру су отпочели.
One week later, the peace talks began.

Први преговори о миру били су неуспешни.
The peace talks, of course, failed.

Тек након тога почели су прави преговори о миру.
At this point, peace negotiations begin.

Први преговори о миру били су неуспешни.
Attempted peace negotiations had failed.

У том циљу започели су преговори о миру.
In these circumstances negotiations for peace began.

Преговори о миру нису успели, а рат се наставио.
The peace talks failed and the war continued.

Тек након тога почели су прави преговори о миру.
Over these, serious peace negotiations should start.

Преговори о миру нису успели, а рат се наставио.
Peace talks would follow, but the war continued.

Два дана касније преговори о миру су отпочели.
Two days later the resumption of the peace talks was announced.

Преговори о миру, насупрот традиционалној пост-ратовској дипломатији, су изоставили Централне силе.
Its negotiation, contrary to traditional post-war diplomacy, excluded the defeated Central Powers.

Преговори о миру почели су 22. децембра, 1917. године, недељу дана после закључивања споразума о примирју између Русије и Централних сила, у граду Брест-Литовску( данас Брест у Белорусији) близу пољске границе.
Peace negotiations began on December 22, 1917, a week after the conclusion of an armistice between Russia and the Central Powers, at Brest-Litovsk(modern Brest, Belarus, near the Polish border).

Преговори о миру су се наставили, и изгледало је да ће се завршити под условима који су фаворизовали византијце 577. године, када је Тамхозрој водио низ експедиција у Јерменију и победио византијског генерала Јустинијана.
Negotiations for peace resumed, and seemed about to be concluded on terms slightly favoring the Byzantines in 577, when Tamkhosrau led a series of expeditions into Armenia and defeated the East Roman general Justinian.

Pregovori o miru u Siriji počeli razmenom uvreda.
Syrian peace talks begin with tense exchanges.

Pregovori o miru nisu uspeli.
Peace talks failed. Hostilities have resumed.

Zatim su nas Sovjeti izdali kao posrednik za pregovore o miru.
Then, the Soviets betrayed us as the intermediary for peace negotiations.

Šuškanja kažu da je možda upleten u pregovore o miru iz 2002.
Chatter says he may have been involved in the'02 peace talks thing.

Htio je otrovati pregovore o miru.
He was hoping to poison the peace talks.

Složili su se da kad počnu pregovori o miru… budu premešteni na ISS oklopni transporter i vraćeni na Saratogu.
They've agreed that the moment peace talks commence… they will be transferred to an ISSAPC and returned to the Saratoga.

Jedino je bitno da je vratimo na vreme za pregovore o miru, bez izlaganja medijima.
All that matters is we get her back in time For the peace negotiations, With a minimum of public exposure.

Пупин је боравио два месеца у Паризу у време преговора о миру( април- мај 1919), на позив владе Краљевине СХС.
Pupin stayed in Paris for two months during the peace talk(April-May 1919) on the insistence of the government.

Дубровчани су затражили преговоре о миру.
Tiberius negotiated the peace terms.

Дубровчани су затражили преговоре о миру.
The Gibeonites came seeking a peace treaty.

Британска влада одбацује могућност преговора о миру.
British Government rules out possibility of negotiated peace with Nazi Germany.

На преговорима о миру Срби нису поменути.
During negotiations about the war, Serbs were never mentioned.

Били су на средњем истоку на преговорима о миру кад.
They were in the middle East negotiating peace.

По жељи царевој ишао је калифу Харун-ал-Рашиду да води преговоре о миру.
At the request of the emperor, he went to Caliph Harun-al-Rashid to conduct negotiations for peace.

По жељи царевој ишао је калифу Харун-ал-Рашиду да води преговоре о миру.
At the request of the Emperor, he visited Caliph Harun al-Rashid to conduct peace negotiations.