Sta znaci na Engleskom ПРЕТХОДНО СТАЊЕ - prevod na Енглеском

• previous state
• former state
• previous condition

Примери коришћења Претходно стање на Српском и њихови преводи на Енглески

( Понављање поступка и повраћај у претходно стање).
(… is a kind of turn) go back to a previous state.

Када корисник помера прозоре који су закачени или умањени помоћу Качења, систем враћа претходно стање.
When a user moves windows that were snapped or maximized using Snap, the system restores their previous state.

Све што је срушено може да се врати у претходно стање.
Anything they change can be returned to a previous state.

Када корисник помера прозоре који су закачени или умањени помоћу Качења, систем враћа претходно стање.
When a user moves windows that have been snapped or maximized snap that is utilizing the system restores their previous state.

Сви покушаји да се пацијент врати у његово претходно стање своди се на нулу.
All attempts to return the patient to its former state are reduced to zero.

После неког времена орган се може вратити у своје претходно стање.
After some time, the body will return to its previous state.

Вратите сајт на претходно стање, извините се корисницима, прегледајте све чињенице и показатеље и прикупите повратне информације од учесника.
Roll back the site to its previous state, apologize to users, examine all the facts and indicators and collect feedback from the participants.

Како да вратите свој Убунту Линук систем у своје претходно стање.
How to restore your Ubuntu Linux system to its previous state.

Опоравак система и претходне верзије активирају лево ће вам омогућити да се врате у претходно стање фајл који је био пре него што је заражен и кодиран.
System Restore and Previous Versions activated left will allow you to return to a previous state that was the file before it has been infected and encrypted.

Као, вид се побољшава само када их носите, а затим се враћа у претходно стање.
Like, vision improves only when you wear them, and then returns to the previous state.

На позадини урањања у ваше потребе и напоре да повратите претходно стање среће, размишљања о узроцима прекида могу бити спора, и што је најважније, логична.
Against the background of immersion in your needs and efforts to regain the former state of happiness, reflections on the causes of a break can be slow, and most importantly, logical.

Ефикаснијих метода за дозвољавајуће ограничење продавница да се врати у претходно стање постоји.
More efficient methods for allowing the constraint store to return to a previous state exist.

Функција аутоматског враћања омогућава да свој блог доведете у претходно стање помоћу једног клика.
Automatic restore feature lets you bring your blog to a former state through single click.

Ако узмемо у обзир индивидуалне грађанина као затворен систем- у губитку унутрашња енергија систем тежи да обнови претходно стање.
If we consider the individual citizen as a closed system- If there is a loss of Internal Energy the system seeks to restore previous state.

Овај алат ће створити снимке система тако да ако желите вратити Минт у претходно стање, то бисте могли лако учинити.
This tool will create system snapshots so if you want to restore your Mint to a previous state, you could easily do that.

Као и свежи хлеб, када га кликнете, његов облик се одмах обнавља, риба треба да се изједначи у претходно стање након притиска.
Like fresh bread, when you click on it, its shape is immediately restored, the fish should level off to the previous state after pressing.

Ако човек под утиском од лажне концепције, под утиском страха од казне или уважења према ауторитетима и т. д. врши неке промене у свом животу, онда ће у будућем жалити о урађеном и хтеће да се врати у претходно стање или да почне да тражи нешто друго, јер живот који је себи створио му не одговара.
If a person makes a change in his life under the influence of some misconception or the fear or respect of some authority then sometime later he might feel sorry or guilty for making the change and will have a desire to return to his previous condition or seek something else because he is not happy with the life he has created.

Можда постоји софтвер који штити ваш рачунар као што је Дееп Фреезе( и сличан софтвер) који враћа стање оперативног система на претходно стање након сваког поновног покретања.
There may be a software that protects your computer like Deep Freeze(and similar software) that reverts the state of the operating system to its previous condition after every restart.

Bekap i vraćanje u prethodno stanje.
Exit and revert to the previous state.

Jel može to da se odjavi/ vrati na prethodno stanje?
Can they return to their previous state?

Nakon restartovanja računara, Returnil će sve da vrati u prethodno stanje.
Once you reboot your computer, everything will return to its previous state.

Zatim možete da vratite registrator u prethodno stanje ako dođe do problema.
So, you can bring your computer back to the previous state in case something goes wrong.

На неуропсихијатријском нивоу, ова патологија производи осјећај умора, умора и иритације, као и изазива депресију, деменцију или погоршање претходног стања деменције.
At the neuropsychiatric level, this pathology produces a feeling of fatigue, fatigue and irritation, as well as causing depression, dementia or aggravation of a previous state of dementia.

Ova tendencija je aktivna 24 sata, ali ako ne nastavite da vežbate, krvni pritisak će vam se vratiti na prethodno stanje.
This tendency is active 24 hours, but if you keep practicing, your blood pressure will return to its previous state.

Трајање периода враћања тела до његовог претходног стања може се одложити до 4-6 месеци- колико је потребно за комплетну рестаурацију унутрашњег слоја материце.
The length of the period of returning the body to its former state can be delayed up to 4-6 months- this is how much is required for the complete restoration of the uterine inner layer.

Izdigli smo se u biljni svet pa u životinjsko stanje, a onda smo postali čovek, i stalno smo zaboravljali svoja prethodna stanja, izuzev u rano proleće kad se pomalo opominjemo da smo ponovo ozeleneli.
Then into being human, and always we have forgotten our former states, except in early spring when we almost remember being green again.

Дехидрација, накупљање млијечне киселине у мишићима, презасићеност или кисиково гладовање, скокови у нивоу шећера и адреналина у крви припадају нарушавању претходног стања функционисања тела.
Dehydration, the accumulation of lactic acid in the muscles, glut or oxygen starvation, jumps in the level of sugar and adrenaline in the blood belong to the violation of the previous state of functioning of the body.

Главна разлика између ове две ствари је у томе што реновирање подразумева обнављање нечега до свог претходног стања или побољшање на њему, док је ремоделирање потпуно наизменично структуралне или естетске природе имовине или структуре.
A main difference between the two is that renovating involves restoring something to its former state or improving upon it, while remodeling is completely alternating the structural or aesthetic nature of a property or structure.

Izdigli smo se u biljni svet pa u životinjsko stanje, a onda smo postali čovek, i stalno smo zaboravljali svoja prethodna stanja, izuzev u rano proleće kad se pomalo opominjemo da smo ponovo ozeleneli.
We emerged into plant life and the animal state, and then into being human; and always we have forgotten our former states, except in early spring- when we slightly recall being green again”.

Дакле, закон о„ прожимајућим супротностима“ означава нераскидиву међузависност компоненти:„ трансформација квантитета у квалитет“ подржава систематски поглед на промене који преводи инкременталне инпуте у промене стања, а„ негација негације“ описује правац историје јер се сложени системи не могу тачно вратити на претходне стања.
Thus the law of‘interpenetrating opposites' records the inextricably interdependence of components;‘the transformation of quantity to quality' defends a systems-based view of change that translates incremental inputs into alterations of state; and the‘negation of negation' describes the direction given to history because complex systems cannot revert exactly to previous states.”.