Sta znaci na Engleskom ПРИВАТНОГ КАПИТАЛА - prevod na Енглеском

• private equity
• private capital

Примери коришћења Приватног капитала на Српском и њихови преводи на Енглески

То је могуће и без приватног капитала”.
I think it can exist without private equity.”.

Бартек Ингредиентс купила је компанија ТорКуест Партнерс, компанија приватног капитала.
Bartek Ingredients has been acquired by TorQuest Partners, private equity firm.

Тржиште приватног капитала( директна инвестиција) се, како је рекао, такође„ активно развија“ у Казахстану.
The private equity market(direct investment) is, he said, also“actively developing” in Kazakhstan.

Слично дионичарима компаније која је у јавном власништву, власници приватног капитала могу добити повремене дивиденде.
Similar to shareholders of a publicly held company, private-equity holders may receive periodic dividends.

У Сједињеним Америчким Државама, инвестиције приватног капитала су скочиле у годинама између Другог свјетског рата и рата у Вијетнаму.
In the United States, private equity investment skyrocketed in the years between World War 2 and the Vietnam War.

Још импресивније, добио је три промоције током шест година колико је радио за приватну групу приватног капитала.
Even more impressive, he has gotten three promotions over the six years he has worked for a mid-market private equity group.

Да ли циљаш на каријеру у којој се бавите изазовима, попут приватног капитала, корпоративног управљања и управљања имовином?
Do you aim for a career in which you address challenges, such as private equity, corporate governance and asset management?

У Италији треба да се појави државна банка, коју тренутно немамо- у Банци Италије, као што се зна, присутан је удео приватног капитала.
A state bank, which we do not have at the moment, should be created in Italy- as it is known, there is a share of private capital in the Bank of Italy.

Концесионарство као облик улагања приватног капитала сигурно ће наћи своје мјесто у тим инвестицијама.
The granting of concessions as a form of investment of private capital shall certainly find its place among these investments.

За студенте који су привлачи послове као финансијских аналитичара, професија у свету приватног капитала или корпоративне финансије консалтинг;
For students who are attracted by jobs as financial analysts, professions in the world of private equity or corporate finance consultancy;

Поред инвестиционих банкара, финансијски аналитичари и рачуноводствени менаџери прегледавају податке о корпоративној перформанси и препоручују најбоље вријеме за тражење приватног капитала.
Besides investment bankers, financial analysts and accounting managers review corporate performance data and recommend the best time to seek private equity.

Познати смо пре свега за инвестиционо банкарство обуку у корпоративним, банке, приватног капитала и хеџ фондова у првих 20 финансијским престоницама.
We are known primarily for investment banking training to corporate, banks, private equity and hedge funds in top 20 financial capitals.

Осим за једнократно плаћање, не стварно забављам нетрадиционалне инвестиције као што су приватна партнерства за некретнине или било која од тих врста приватног капитала.
Other than peer-to-peer lending, I don't really entertain any non-traditional investments like private real estate partnerships or any of that type of private equity stuff.

За студенте који привлаче посао као финансијски аналитичари, професије у свету приватног капитала или консултантске услуге за корпоративне финансије;
For students who are attracted by jobs as financial analysts, professions in the world of private equity or corporate finance consultancy;

У надзираном правном лицу нема учешћа приватног капитала који има одлучујући утицај на доношење одлука, односно спречавање доношења одлука, у складу са важећим прописима.
In the supervised legal entity there is no participation of private capital that has a decisive influence on decision-making, i.e. on prevention of decision-making, in accordance with the applicable regulations.

Deloitte је једина фирма која пружа професионалне услуге која може да саветује стратешке корпоративне купце и инвеститоре приватног капитала током целокупногМ& А животног циклуса.
Deloitte is the only professional services firm that can advise strategic corporate buyers and private equity investors throughout the entire M&A deal life cycle.

Закључак све три је да се Европски фонд за стратешка улагања показао као користан за подстицање одрживог раста инвестиција у свим државама чланицама и то кроз унапређење приступа финансирању и мобилисање приватног капитала.
All three find that the EFSI has already proven useful in encouraging a sustainable increase in investment across Member States through improving access to financing and mobilising private capital.

Ове политике- заједно са ценама угљеника- могу створити нова тржишта за најчистије технологије и привући огромне суме приватног капитала потребне за трансформацију светске економије.“.
These policies- together with carbon pricing- can create vibrant new markets for the cleanest technologies and attract the massive sums of private capital needed to transform the world economy.”.

Дасхти раније су осуђени за проневјеру и одвојено их се терете за прислушкивање из лучког фонда, фонда приватног капитала који су они контролирали и који је управљао више од КСНУМКС милиона УСД Кувајтски јавни новац.
Dashti were previously convicted of embezzlement and are separately charged with siphoning from the Port Fund, a private equity fund they controlled and which managed more than $100 million of Kuwaiti public money.

Постављањем својих производа преко приватних канала, компанија је- у суштини- допире до приватних инвеститора који на крају постају власници приватног капитала након што убаце готовину у посао.
By placing its products through private channels, a company is-- in essence-- reaching out to private investors who ultimately become private-equity holders once they inject cash into the business.

Динамика циклуса капиталистичке акумулације и односа између великог приватног капитала, државе и технологије, оружаних снага и друштва, у великој мери објашњава процесе стварања структура моћи хегемонизма.
The dynamics of the cycles of capitalist accumulation and the relations between the great private capital and the state and between technology, armed forces and society, explains, in large part, the formation processes of the hegemonic power structures.

Индустрији нафте и гаса ће бити потребан износ од једног трилиона долара годишње у наредних 20 година, што је превисок услов који захтева комбинацију различитих модела финансирања почев од приватног капитала до локалних банака.
The oil and gas Industry will need $1 trillion per year over the next 20 years, a steep requirement made more challenging by the complexity of projectswhich requires a diverse mix of financing models required from private equity to local banks.

Друго, доток великих количина приватног капитала у Америку који се инвестира у некретнине, акције америчких корпорација и банака, као и капитала у новцу, који се смешта на рачуне депозитарно- кредитних организација САД.
Second, large quantities of private capital flow into the US, which is invested in real estate and shares of American corporations and banks, and the same can be said for monetary capital that is deposited into accounts at US depository and lending institutions.

Функционер чија јавна функција захтева рад са пуним радним временом или стални рад не може да врши функцију управљања, надзора или заступања приватног капитала у привредном друштву, приватној установи или другом приватном правном лицу.
An official whose public office demands full time employment or permanent engagement may not hold management, supervisory or representation of private capital in a business company, private institution or other private legal entity.

Године 1999. основао је NBG Venture Capital, подружницу приватног капитала и ризичног капитала Народне банке Грчке, и био је њен извршни директор све до априла 2003. године, када је поднео оставку да би наставио каријеру у политици, управљајући својим портфељем и извршавајући трансакције у Грчкој и на Балкану.[ 1].
In 1999 he founded NBG Venture Capital, the private equity and venture capital subsidiary of the National Bank of Greece, and acted as its CEO until April 2003, when he resigned to pursue a career in politics, managing its portfolio and executing transactions in Greece and the Balkans.[1].

Програм има за циљ да побољша управљање и техничке вештине фокусирајући се на кључним областима као што су међународне банкарске, регулација банкарског и финансијског и надзор, ризика и имовине и пасивом, стратешко управљање финансијским институцијама, финансијским тржиштима, и приватног капитала и ризичног капитала финансија.
The programme aims to improve management and technical skills by focusing on key areas such as international banking, banking and finance regulation and supervision, risk and asset and liability management, strategic management of financial institutions, financial markets, and private equity and venture capital finance.

Устав БиХ, устави РС и ФБиХ, као и Статут Брчко Дистрикта БиХ гарантирају заштиту приватног капитала и власништва, тржишне привреде, као и заштиту директних страних улагања у погледу одузимања или ограничавања, слободу обављања привредних и других дјелатности, заштиту од било какве дискриминације као и остала права и слободе.
The Constitution of BiH, the Constitutions of RS and the FBIH, as well as the Statute of the Brčko District of BiH guarantee the protection of private capital and ownership, market economy, as well as the protection of foreign direct investments in terms of dispossessions or limitations, freedom to conduct economic and other activities, protection from any form of discrimination as well as other rights and freedoms.

Privatni kapital?
Private equity?

Investitori privatnog kapitala veoma su zainteresovani za nekretnine, a posebno tržne centre.
Private equity investors are particularly active in real estate, especially shopping centres.

Шта је приватни капитал?
What Is Private Capital?