Sta znaci na Engleskom ПРОШЛИМ ВЕЗАМА - prevod na Енглеском

• past relationships

Примери коришћења Прошлим везама на Српском и њихови преводи на Енглески

Не треба да говорите о њиховим прошлим везама.
You do not have to talk about your past relationships.

Такође може да се осврне на прошлим везама и идентификују ствари које мрзиш.
You could also look back on past relationships and identify the things you hated.

Не треба да говорите о њиховим прошлим везама.
You shouldn't ever talk about your past relationships.

Са правом женом, мушкарац престаје да се осврће на прошлост и жали за свим својим прошлим везама.
With a real woman, a man ceases to look back at the past and regret all his past relationships.

Идеално, Ви не треба да почне разговор о прошлим везама током прва цхат имате;
Ideally, you should not start talking about past relationships during the first chat you have;

Разлог најчешће лежи у комплексима, или у неуспешним прошлим везама.
The reason most often lies in the complexes, or in unsuccessful past relationships.

Године отворила се о својим прошлим везама када је гостовала у емисији Опре Винфри.
In 2009, she opened up about her past relationships when she made a guest appearance on The Oprah Winfrey Show, hosting alongside Oprah Winfrey.

Имамо посебне тренутке у којима се отварамо пријатељима о нашим прошлим везама.
We have particular moments where we open up to friends about our past relationships.

Шта Либерман хтео да кажем је да је велика грешка да о својим прошлим везама испред вашег новооткривеном љубави.
What Lieberman wanted to say was it's a big mistake to talk about your past relationships in front of your newfound love.

Постоје само две опције- да узмете супружника са његовом децом или да потражите човека који није оптерећен прошлим везама.
There are only two options- to take a spouse with his children or look for a man who is not burdened with past relationships.

Најтежа ствар након паузе је да се заустави патња и стане на крај прошлим везама, док почињемо сретан, нови живот.
The most difficult thing after a break is to stop suffering and put an end to past relationships, while starting a happy, new life.

Ваш партнер је можда имао лоше искуство у прошлим везама, када је молба за опраштањем више пута довела до конфронтације умјесто прихваћене исприке.
Your partner may have had bad experiences in past relationships, when asking for forgiveness repeatedly led to confrontation instead of an accepted apology.

Заиста бисте волели да убаците неку реч и започнете нормалан разговор, али то не можете урадити са близанцима, који причају о својим прошлим везама, раду и талентима.
You would really like to insert a word and start a normal conversation, but you can't do it with the Twins, who are talking about their past relationships, work and talents.

И то не зато што сте равнодушни, већ зато што претерани детаљи о вашим прошлим везама могу проузроковати љубомору, повриједити и учинити вас успоредити са собом.
And not because you are indifferent, but because excessive details about your past relationships can cause jealousy, hurt and make you compare with yourself.

Naše prošle veze su deo onoga što smo.
Our past relationships are part of who we are.

Prošle veze su s razlogom u prošlosti.
Past relationships are in the past for a reason.

Reši i zaboravi probleme iz prošlih veza, nemoj da ih prenosiš u novu.
Learn from those past relationships; don't drag them into the new one.

Svi nosimo prtljag iliti teret iz prošlih veza, u ovom ili onom obliku.
We all have baggage from past relationships in one form or another.

Pogledajte svoje prošle veze.
Look at their past relationships.

Pogledajte svoje prošle veze.
Look at her past relationships.

Šta se sve može naučiti iz prošlih veza.
What he's learned from past relationships.

Да ли си љубоморан на његове прошле везе?
Are you jealous of his past relationships?

Ne pričajte o svojim prošlim vezama.
Do not discuss your past relationships.

Можда сте криви за уништавање његових прошлих веза и тренутних неуспеха.
You may be guilty in the destruction of his past relationships, and in the current failures.

U ovoj kutiji od cipela, je sve iz mojih prošlih veza.
In this shoebox, I have everything from my past relationships.

Pogledajte svoje prošle veze.
Look at his past relationships.

Razmislite o ponašanjima koja su vas povređivala u prošlim vezama i zapišite ih.
Think about the behaviors that hurt you in past relationships, and write them down.

Svakako izbegavajte priče o prošlim vezama.
Avoid talking about past relationships.

Pogledajte svoje prošle veze.
Look at your past relationships.

Ne razumem zašto ima toliko pitanja o prošlim vezama?
What I don't understand is why are there so many questions here about past relationships.