Sta znaci na Engleskom ПСИХОЛОШКИ РАТ - prevod na Енглеском

• psychological warfare
• psychological war

Примери коришћења Психолошки рат на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је психолошки рат?
What is psychological warfare?

То је психолошки рат да нам улију страх.
Psychological warfare to instill fear.

Према мом мишљењу, све ово је психолошки рат.
In my opinion, this is psychological war.".

Они желе да покрену психолошки рат против иранског народа и изазову раздор", рекао је Рохани.
They want to launch psychological warfare against the Iranian nation," Mr Rouhani said.

Према мом мишљењу, све ово је психолошки рат.
For, as much as anything else, this is a psychological war.

Сви ови извештаји су психолошки рат против Ирана," рекао је портпарол иранске владе Али Рабиеј.
All these reports are psychological warfare against Iran,” Iranian government spokesman Ali Rabiei said.

Техеран описује потезе САД као„ психолошки рат“ и„ политичку игру“.
Tehran has described U.S. moves as"psychological warfare" and a"political game.".

Психолошки рат се суштински разликује од обичног рата, усмереног на физички потчињавање противника.
The psychological warfare is different from a conventional warfare aimed at the physical suppression of the enemy.

Техеран описује потезе САД као„ психолошки рат“ и„ политичку игру“.
Tehran has denied this, describing U.S. moves as“psychological warfare” and a“political game”.

Психолошки рат“: Иран позвао Канаду и друге да се„ дозову памети“ ради оптужби да је Техеран оборио украјински авионWEB.
Psychological warfare': Iran dares Canada and others to show‘intelligence' they used to accuse Tehran of downing Ukrainian jet.

Пјонгјанг је негирао било какву своју улогу у експлозијама мина и упутио ултиматум Југу да заустави свој„ психолошки рат“, или ће се суочити са оружаним нападом.
The North denied any role in the mine blasts and issued an ultimatum for the South to halt its"psychological warfare" or face attack.

РТ:„ Психолошки рат“: Иран позвао Канаду и друге да се„ дозову памети“ ради оптужби да је Техеран оборио украјински авионWEB.
Previous‘Psychological warfare': Iran dares Canada& others to show‘intelligence' they used to accuse Tehran of downing Ukrainian jet.

Ахмадинежад је рекао да Иран има„ врло прецизне информације да су Американци сковали план, према којем воде психолошки рат против Ирана”.
Ahmadinejad said Iran had“very precise information that the Americans have hatched a plot, according to which they to wage a psychological war against Iran.”.

Турски председник Реџеп Таип Ердоган оптужио је свог америчког колегу да води" психолошки рат" против Турске и упозорио да САД могу изгубити" снажног и искреног савезника" у Турској.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan accused his American counterpart of waging“psychological warfare” against Turkey over the pastor and warned that the US may lose“a strong and sincere ally” in Turkey.

Ирански председник Хасан Рохани је саопштио да ће земља наставити да извози нафту упркос новим санкцијама САД-а, што је описао као" психолошки рат осуђен на пропаст".
Iran's president Hassan Rouhani said on Monday that the country will continue to export oil despite fresh US sanctions, which he described as“psychological war doomed to failure.”.

За Сједињене Државе се хладни рат никада и није завршио, а у последње две године је покренут, психолошки рат против Русије, као и што су ЕУ и други амерички вазали натерани да уведу економске санкције Русији.
As for the US, in reality the"cold war” never ended, and over the past two years has triggered a psychological war against Russia and managed to oblige the EU and other vassal states to impose economic sanctions.

У сличној изјави прошлог месеца, ирански лидер је саопштио да Сједињене Државе нису успеле да зауставе извоз, осуђујући америчке санкције као" психолошки рат осуђен на пропаст".
In a similar statement made last month, the Iranian leader declared that the US had failed to halt exports, denouncing US sanctions as“psychological war doomed to failure.”.

Техеран је одбацио тврдње да је срушени украјински Боинг 737 погодио ирански пројектил, те оптужбе окарактерисао као„ психолошки рат“, позивајући земље чији су грађани погинули у паду авиона да пошаљу представнике да се придруже истрази.
RT- Tehran has dismissed claims that the crashed Ukrainian Boeing 737 was hit by an Iranian missile as“psychological warfare,” calling on countries that lost citizens in the crash to send representatives to join its probe.

У сличној изјави прошлог месеца, ирански лидер је саопштио да Сједињене Државе нису успеле да зауставе извоз, осуђујући америчке санкције као" психолошки рат осуђен на пропаст".
In a similar statement made last month, the Iranian leader declared that the United States had failed to halt exports, denouncing U.S. sanctions as"psychological war doomed to failure".

Стратегија делла Тенсионе је теорија да су западне владе током Хладног рата користили тактику чији је циљ да се подели, манипулишу и контролишу мишљење јавности користећи страх, пропаганда, дезинформација, психолошки рат, агенти провокатори, и лажна заступају терористичке акције како би постигли своје стратешке циљеве.".
The actual definition of this strategy is that“Western governments during the Cold War used tactics that aimed to divide, manipulate and control public opinion using fear, propaganda, disinformation, psychological warfare, agents provocateurs, and terrorist actions in order to achieve their strategic aims.”.

Аргентински психолог Марио Колуси истакао је да је у Венецуели шематским путем систематског и прогресивног напада већ активиран план„ гушења” економије те земље, којим су створени услови за психолошки рат.
Research by Argentinian psychologist Mario Colussi has led him to conclude that“under a systematic and progressive attack scheme, a plan of economic strangling, that has also created the conditions for a psychological war, has been stablished in Venezuela.”.

Стратегија напетости( италијански: Стратегија делла Тенсионе) је теорија да су западне владе током Хладног рата користили тактику чији је циљ да се подели, манипулишу и контролишу мишљење јавности користећи страх, пропаганда, дезинформација, психолошки рат, агенти провокатори, и лажна заступају терористичке акције како би постигли своје стратешке циљеве.".
WEB“The strategy of tension(Italian: strategia della tensione) is a theory that Western governments during the Cold War used tactics that aimed to divide, manipulate, and control public opinion using fear, propaganda, disinformation, psychological warfare, agents provocateurs, and false flag terrorist actions in order to achieve their strategic aims.".

Почетком 2020. године, према извештајима Блискоисточног института за истраживање медија( МЕМРИ), било је бројних извештаја у арапској штампи који су оптуживали САД и Израел да стоје иза стварања и ширења смртоносне пандемије КОВИД-19 као дела економске кризе и психолошки рат против Кине.
In early 2020, according to Middle East Media Research Institute(MEMRI) reports, there have been numerous reports in the Arab press that accused the US and Israel of being behind the creation and spread of the deadly COVID-19 pandemic as part of an economic and psychological war against China.

Oni žele da pokrenu psihološki rat protiv iranskog naroda i izazovu razdor", rekao je Rohani.
They want to launch psychological warfare against the Iranian nation", Mr Rouhani said.

Pregovaranje, psihološki rat, tajne, strategije, potpisi, pobeda, plemenitost!
Negotiations, psychological warfare, secrets, strategies, signatures, victory, noble things!

Иран је у економском и психолошком рату са Америком и њеним савезницима.
Iran is in economic and psychological war with America and its allies.

Psihološki rat.
Psychological warfare.

Иран је у економскоми и психолошком рату са САД-ом и њиховим савезницима- Рохани.
Iran in economic, psychological war with US& its allies- President Rouhani.

Prekomandovan u jedinicu za psihološki rat zvanu" Psajops".
A year later, 1972 he was seconded to the Psychological Warfare Unit known as PSYOPS.

Neki misle da je ovo vaš psihološki rat protiv Spaskog?
Some people have suggested this was psychological warfare, against Spassky on your part?