Sta znaci na Engleskom РАЗЛИЧИТЕ ПЕРИОДЕ - prevod na Енглеском

• different periods
• various periods

Примери коришћења Различите периоде на Српском и њихови преводи на Енглески

Институције и установе у свом развоју пролазе кроз различите периоде.
Institutions and institutes pass through different periods in their development.

Број нома се мењао кроз различите периоде of the историје старог Египта.
The number of nomes changed through the various periods of the history of ancient Egypt.

Бечки музеј обухвата низ археолошких локалитета који документују различите периоде у историји града.
The Vienna Museum includes a number of archaeological sites which document various periods in the history of the city.

Састав адитива је добро избалансиран и погодан за различите периоде живота пса: детињство, одрасло доба, старост.
The composition of the supplements is well balanced and suitable for different periods of the dog's life: childhood, mature age, old age.

Али свака генерација је промењена и обновљена, тако да је сада тешко раздвојити различите периоде изградње.
But each generation altered and rebuilt, so it is now hard to disentangle the different periods of construction.

Поставка садржи бројне предмете и фотографије који осликавају различите периоде и угледне личности из прошлости Фоче.
Exhibition includes numerous items and photos which evoke different periods and prominent figures from history of Foča.

У овом чланку водимо вас кроз различите периоде трудноће и кажемо вам шта можете учинити како бисте се поново вратили у облик.
In this article we take you through the different periods of pregnancy and tell you what you can do to get back in shape again.

Финансијска подршка коју истраживачи- сарадници добијају креће се од 22. 500 евра до 27. 500 евра годишње и пропорционално за различите периоде.
Financial support for fellows ranges between 22.500 Euro to 27.500 Euro per year and pro-rata fot different periods.

Свака компанија има различите периоде и процесе за упис, па питајте одељење за људске ресурсе како да изврши уклањање ако нисте сигурни.
Each company has different periods and processes for enrollment, so ask your human resources department how to accomplish the removal if you are unsure.

Финансијска подршка коју истраживачи- сарадници добијају креће се од 22. 500 евра до 27. 500 евра годишње и пропорционално за различите периоде.
The financial support for Research Fellows ranges from 22,500 Euro to 27,500 Euro per year and pro-rata for different periods.

Међутим, тешкоћа лежи у дијагнози, јер људи без ове болести могу такође имати различите периоде- добро и лоше, што се манифестује промјеном расположења.
However, the difficulty lies in the diagnosis, because in people without the disease also may experience various periods- good and bad, that manifests a change of mood.

Можда више од било ког другог, Гиованни Беллини[ Гиамбеллино] је био уметник који је прошао кроз различите периоде и културне револуције.
Perhaps more than any other, Giovanni Bellini[Giambellino] was an artist who passed through different periods and cultural revolutions.

Изложба објашњава настајање Југославије као чин коме је претходило дугогодишње залагање културне и интелектуалне елите за уједињење јужних Словена, али и наглашава колико су се визије стварања југословенске државе разликовале од једне до друге интересне групе и кроз различите периоде.
The exhibition explains the creation of Yugoslavia as an act preceded by many years of cultural and intellectual elite's advocacy for the unification of southern Slavs, but it also emphasizes how the visions of the creation of the Yugoslav state differed from one interest group to the other and through various periods.

Догађаји ове године подијељени су у осам сезона традиционалног калијевог Сами који је везан за различите периоде сјемења јелена;
The events of this year are divided into the eight seasons of the traditional Sámi calendar that's tied to the different periods of reindeer herding;

Бандак је објаснио да ће ово откриће допринијети повећању знања о историји и значају Цркве кроз различите периоде историје, што је важан дио палестинске прошлости и садашњости.
Bandak explained that this discovery will contribute to increasing knowledge about the history and importance of the Church through the different periods of history, which is an important part of the Palestinian past history and present.

Финансијска подршка коју истраживачи- сарадници добијају креће се од 22. 500 евра до 27. 500 евра годишње и пропорционално за различите периоде.
The financial support for successful applicants ranges from 22,500 Euro to 27,500 Euro per year and is pro-rated for different periods.

Хронолошка подела изложбе на сегменте који представљају различите периоде живота великог научника, као што су детињство, Будимпешта, долазак у Америку и изградња хидроцентрале на Нијагари, лабораторија у Колорадо Спрингсу, Ворденклиф торањ на Лонг Ајленду, хотелска соба у Њујоркеру, итд, води посетиоце кроз најважније тренутке његовог живота.
Chronological dividing of the exhibition into segments that represent different periods of life of the great scientist, like childhood, Budapest, arrival in America and building of Niagara Power Plant, laboratory in Colorado Springs, Wardenclyffe Tower in Long Island, Newyorker hotel room, etc, guide visitors through most important moments of his life.

Финансијска подршка коју истраживачи- сарадници добијају креће се од 22. 500 евра до 27. 500 евра годишње и пропорционално за различите периоде.
The funded education will give financial support to research fellows from 22,500 Euro to 27,500 Euro per year and pro-rata for different periods.

Учесници са различитим профилима и умјетничким вештинама ће радити ин ситу на различитим локацијама које одражавају различите периоде умјетности, архитектуре и историје Рима.
Participants with different profiles and artistic skills will work, in situ, in different locations reflecting different periods of art, architecture and history of Rome.

Гудачки квартет Београдске филхармоније заједно са својим колегама окупљеним у камерни ансамбл, изводиће композиције које одговарају годинама и атмосфери одабраних писама и стилски осликавају различите периоде Моцартвог стваралаштва.
The Belgrade Philharmonic String Quartet, together with their fellow musicians gathered in a chamber ensemble, will perform pieces corresponding to the time and atmosphere of the selected letters and stylistically reflecting various periods of Mozart's music.

Користећи низ студија случајева истражићемо распон архитектонских стилова који се налазе у Лондону и како они одражавају различите периоде у његовој експанзији.
Using a series of case studies we will investigate the range of architectural styles found across London and how these reflect different periods in its expansion.

У различитим периодима живота дијагностикује се код 60% мушкараца.
At different periods of his life, he is diagnosed in 60% of men.

У различитим периодима болести користе се различити физички фактори.
At different periods of the disease, different physical factors are used.

Предавање Хигијена жена у различитим периодима њеног живота 2011.
Hygiene of a woman in various periods of her life- 2011.

У различитим периодима различитих хормона постаје нешто више, неки мање.
In different periods of various hormones it becomes something more, some less.

Сачувани живопис потиче из различитих периода.
The wall paintings date from various periods.

Nastala su u različitim periodima mog života.
They repeat during different periods of my life.

У различитим периодима свог живота он је дијагностикована код 60% мушкараца.
At different periods of his life, he is diagnosed in 60% of men.

Предавање Хигијена жена у различитим периодима њеног живота 2011.
Lecture Hygiene of women in different periods of her life 2011.

Али у различитим периодима треба применити различита ђубрива.
But in different periods, different fertilizers should be applied.