Sta znaci na Engleskom РАЗМЕНУ ПОСЕТА - prevod na Енглеском

• exchange of visits

Примери коришћења Размену посета на Српском и њихови преводи на Енглески

Имајући у виду односе из прошлости важно је да оживимо комуникацију и размену посета.
In view of our relations from the past it is important to revive our communication and exchange visits.

Дачић:" Важно је да унапредимо комуникацију и размену посета између Србије и Лесота" уторак, 20. новембар 2018.
Dacic:"It is important to promote communication and exchange visits between Serbia and Lesotho" Tuesday, 20 November 2018.

Спремност за даље јачање дијалога, размену посета на свим нивоима и наставак интензивне сарадње између Србије и Јапана понедељак, 19. новембар 2018.
Readiness to further strengthen dialogue, exchange visits at all levels and continue an intensified Serbia-Japan cooperation Monday, 19 November 2018.

Потврђена је спремност за даље јачање међусобног дијалога, размену посета на свим нивоима и даље повезивање привреда двеју земаља.
The two sides asserted the readiness to further strengthen mutual dialogue, exchange visits on all levels and further connect the economies of the two countries.

Саговорници су оценили да су билатерални односи интензивирани, a политички дијалог унапређен кроз размену посета на највишем нивоу.
Jean-Daniel Ruch. During the meeting, it was stated that the bilateral relations between the two countries had been strengthened and the political dialogue improved through the exchange of visits at the highest level.

Саговорници су се сагласили да је потребно интензивирати политички дијалог, размену посета и наставити са узајамним подршкама у међународним форумима.
Both parties agreed that it was necessary to intensify political dialogue, exchange of visits and continue with mutual support in international fora.

Потврђена је спремност за даље јачање међусобног дијалога, размену посета на свим нивоима и наставак интензивне сарадње како на билатералном, тако и на мултилатералном плану.
Readiness was affirmed for the further strengthening of mutual dialogue, exchange of visits at all levels, as well as for a further intensified cooperation at both bilateral and multilateral levels.

У разговору је изражен обострани интерес за даље унапређење политичког дијалога кроз размену посета на највишем нивоу и јачање стратешког партнерства две земље.
Mutual interest was expressed in the talks for further promotion of the political dialogue through highest-level visit exchange and strengthening of their strategic partnership.

Потврђена је спремност за даље јачање међусобног дијалога, размену посета на свим нивоима и даље повезивање привреда двеју земаља. Изражено је обострано задовољство постигнутим резултатима и нивоом сарадње уз оцену да је 2018. веома важна година за односе Републике Србије и Јапана.
The two sides asserted the readiness to further strengthen mutual dialogue, exchange visits on all levels and further connect the economies of the two countries. Mutual satisfaction was expressed at the achieved results and the level of cooperation with an assessment that 2018 was a very important year for the relations between the Republic of Serbia and Japan.

Током разговора обострано је изражен интерес за унапређење политичког дијалога, размену посета на високом и највишем нивоу и развој економске, културне, просветне и других облика сарадње.
Both sides expressed an interest in the conversation to promote their political dialogue, exchange high- and top-level visits and develop economic, cultural, educational and other forms of cooperation.

Указујући на значај Србије као централне и кључне земље региона Западног Балкана, Дачић се заложио за интензивирање политичког дијалога кроз размену посета званичника и сарадњу са регионалним организацијама.
Pointing to the significance of Serbia as a central and key country in the Western Balkan region, Dacic advocated intensification of political dialogue through the exchange of visits among officials and cooperation with regional organizations.

У разговору је изражен обострани интерес за даље унапређење политичког дијалога кроз размену посета на највишем нивоу, као и за интензивирање свих видова билатералне и економске сарадње.
Mutual interest for further enhancement of political dialogue through exchange of top-level visits and for intensification of all the aspects of bilateral and economic cooperation was expressed in the talks.

Главне теме разговора биле су даље унапређење политичког дијалога кроз размену посета, и тим поводом је министар Дачић подсетио на отворене позиве највишим званичницима Румуније- председнику Клаусу Јоханису, председнику Владе Вјорики Данчили и министру спољних послова Румуније Теодору Мелешкануу.
The agenda of the meeting included topics such as further promotion of the political dialogue through exchange of visits. Minister Dacic reminded his collocutor of the open invitations for the top officials of Romania, President Klaus Iohannis, Prime Minister Viorica Dancila and Minister of Foreign Affairs Teodor Melescanu.

У разговору је обострано изражен велики интерес за даље унапређење билатералних односа кроз размену посета на свим нивоима и јачање економске и других облика сарадње.
Great interest for further enhancement of bilateral relations through exchange of visits at all levels and the solidification of economic and other forms of cooperation, was expressed by both sides in the talks.

Посебно се осврнуо на најактуелнија међународна питања, теме које се односе на латиномаерички регион и регион Западног Балкана. Указујући на значај Србије као централне и кључне земље региона Западног Балкана, Дачић се заложио за интензивирање политичког дијалога кроз размену посета званичника и сарадњу са регионалним организацијама.
He put a special emphasis on the current international issues, themes related to theLatin American and Western Balkan regions. Pointing to the significance of Serbia as a central and key country in the Western Balkan region, Dacic advocated intensification of political dialogue through the exchange of visits among officials and cooperation with regional organizations.

У разговору је обострано изражен велики интерес за даље унапређење билатералних односа кроз размену посета на свим нивоима и јачање економске и других облика сарадње.
Great interest was expressed in the talks in further enhancement of bilateral relations by way of exchange of bilateral visits at all levels and by means of strengthening the economic and other forms of cooperation.

Оценио је да су подршка и солидарност узајамни и да представљају трајну вредност у даљем развоју пријатељских односа Србије и Јапана. Током разговора изражена је обострана сагласност да су односи између две земље у сталном успону и потврђена је спремност за даље јачање међусобног дијалога, размену посета на свим нивоима и повезивање привреда двеју земаља.
He assessed that the support and solidarity were mutual and that they constituted a lasting value in the further development of friendly relations between Serbia and Japan. They agreed during the talks that the relations between the two countries were continuously on the rise and confirmed their readiness for intensifying mutual dialogue, exchange of visits at all levels and connecting the economies of the two countries.

Они је примењују, они је спроводе у пракси, општећи са јеретицима на све могуће начине- кроз заједничке молитве, размену посета, пастирску сарадњу, и на тај начин они суштински себе изопштавају из Цркве.
They apply it and impose it in practice, communing with heretics in every possible manner- with common prayers, with exchanges of visits, with pastoral collaborations- thus essentially placing themselves outside the Church.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредсеник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас у опроштајну посету амбасадора Народне Републике Кине у Републици Србији Џанг Вансјуеа. У разговору је изражен обострани интерес за даље унапређење политичког дијалога кроз размену посета на највишем нивоу и јачање стратешког партнерства две земље.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today a farewell call from the Ambassador of the People's Republic of China to the Republic of Serbia, Zhang Wanxue. In the talk, both sides expressed an interest in further improving their political dialogue through exchange of visits at the highest level and strengthening the strategic partnership between the two countries.

Mинистар Дачић је истакао да односи између две земље бележе развој, нарочито у домену економије и изразио жељу за њихово проширење кроз размену посета на свим нивоима и јачање привредних и инвестиционих контаката, као и у свим другим областима.
Minister Dacic underlined that the relations between the two countries were developing, particularly in the economic area, and expressed his desire to see their broadening through an exchange of visits at all levels, and strengthening of contacts in the economic, investment, and other areas as well.

Навео је да је министра Дачића упознао недавно на маргинама Генералне скупштине 1/ 2Дачић:" Важно је да унапредимо комуникацију и размену посета између Србије и Лесота" уторак, 20. новембар 2018. УН-а и да га је убрзо позвао да дође у Лесото." Мислио сам да никада неће доћи с озбиром да смо мала земља.
He said that he met Minister Dacic recently in the margins of the UN General Assembly and that 1/ 2Dacic:"It is important to promote communication and exchange visits between Serbia and Lesotho" Tuesday, 20 November 2018. he soon invited him to visit Lesotho."I thought he would never come considering that we are a small country.

Аустралијска страна информисала је о предузетим активностима на заштити Великог коралног гребена који је уписан у Листу светске баштине Унеска. Обострано је изражен интерес за даље јачање сарадње у свим областима и размену посета званичника две земље. Министар Дачић је овом приликом подсетио на отворен позив министру спољних послова Аустралије да посети Србију.
The Australian side informed the Minister about the activities undertaken with the aim of protecting the Great Barrier Reef, inscribed on the UNESCO World Heritage List. Both parties expressed their interest in further strengthening all-round cooperation and exchange of visits between the two countries' officials. Minister Dacic took the opportunity to renew the open invitation for Australia's Foreign Minister to visit Serbia.

Истичући традиционално пријатељство Србије и Француске, саговорници су оценили да су билатерални односи интензивирани, a политички дијалог унапређен кроз размену посета на највишем нивоу и јачање стратешког партнерства две земље. Министар Дачић захвалио се на континуираној подршци Француске процесу евроинтеграција Србијe, подсећајући да је чланство Србије у ЕУ приоритет наше спољне политике.
Underlining the traditional friendship between Serbia and France, the interlocutors assessed that the bilateral relations between their countries had intensified and that the political dialogue was promoted through the exchange of visits on the highest level and strengthening of their strategic partnership. Minister Dačić expressed his gratitude for the continued support that France extended to Serbia's EU integration process, recalling that EU membership was Serbia's foreign policy priority.

Размена посета је на веома високом нивоу.
There is an exchange of visits on top level.

Razmena poseta je na veoma visokom nivou.
There is an exchange of visits on top level.

Интензивирање политичког дијалога и размена посета на највишем нивоу између Србије и Етиопије понедељак, 26. март 2018.
Intensification of political dialogue and exchange of visits at the highest level between Serbia and Ethiopia Monday, 26 March 2018.

U razgovoru je obostrano izražen veliki interes za dalje unapređenje bilateralnih odnosa kroz razmenu poseta na svim nivoima i jačanje ekonomske i drugih oblika saradnje.
Vast mutual interest was expressed, during the talks, in the further enhancement of bilateral relations through exchange of visits at all levels and strengthening of economic and all other forms of cooperation.

U razgovoru je obostrano izražen veliki interes za dalje unapređenje bilateralnih odnosa kroz razmenu poseta na svim nivoima i jačanje ekonomske i drugih oblika saradnje.
In the talks, a great interest was mutually expressed for further promotion of bilateral relations through exchange of visits at all levels and strengthening of economic and other forms of cooperation.

Sagovornici su ocenili da su bilateralni odnosi intenzivirani, a politički dijalog unapređen kroz razmenu poseta na najvišem nivou.
Jean-Daniel Ruch. During the meeting, it was stated that the bilateral relations between the two countries had been strengthened and the political dialogue improved through the exchange of visits at the highest level.

Ambasador Čepurin je izrazio zadovoljstvo zbog kontinuiteta dijaloga, saradnje i razmena poseta na najvišem nivou, podsetivši i na skorašnju veoma uspešnu posetu predsednika Vučića Rusiji, navodi se u saopštenju.
Ambassador Chepurin expressed his satisfaction with the continuity of the dialogue, cooperation and exchange of visits at the highest level, reminding also of the recent very successful visit of Serbian President Aleksandar Vucic to Russia.