Sta znaci na Engleskom РАЗНИМ ВИДОВИМА - prevod na Енглеском

• various forms
• various modes
• different forms

Примери коришћења Разним видовима на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође се каже да је прогнан, и можете прочитати о разним видовима.
It's also said to be haunted, and you can read about the various sightings.

Упознавање са разним видовима и елементима хришћанског богослужења активним учешћем у богослужбеним последовањимаи свештенодејствима.
Introduction to various aspects and elements of the Christian worship by classes, active participation in the liturgical sequences and ceremonies.

Тамо се отворено говори о томе да су родитељи обавезни, заједно са лекарима и васпитачима у вртићу, учити децу“ разним видовима љубави„.
There are openly talking about the fact that parents are obliged, together with doctors and educators in kindergarten, children learn"different aspects of love.".

У неким културама, унутрашњи мир се сматра стањем свести или просветљења које се може култивисати разним видовима вежбе, као што су молитве, медитација, тајђићуен или јога.
In some cultures, inner peace is considered a state of consciousness or enlightenment that may be cultivated by various forms of training, such as prayer, meditation or yoga.

Флексибилност у својим академским понуде се огледа у разним видовима реализације програма који укључују стално и хонорарно( дан ослобађање, вече) и програме рада засноване сарадничке.
Flexibility in its academic offerings is reflected in the various modes of programme delivery which include full-time and part-time(day release, evening) and co-operative work based programmes.

Особе са инвалидитетом су„ највећа мањина у Србији“, која је често невидљива за остатак друштва и сусреће се са разним видовима дискриминације, указао је Омеровић.
Disabled persons are“Serbia's largest minority”, often invisible to the rest of the society, that faces various types of discrimination, Omerovic pointed out.

Средње школовање у својим разним видовима укључујући ту и средње техничко и стручно школовање, треба да буде опће и доступно свима кроз одговарајуће мјере, а особито кроз постепено увођење бесплатног школовања;
Secondary education in its different forms, including technical and vocational secondary education, shall be made generally available and accessible to all by every appropriate means, and in particular by the progressive introduction of free education;

У неким културама, унутрашњи мир се сматра стањем свести или просветљења које се може култивисати разним видовима вежбе, као што су молитве, медитација, тајђићуен или јога.
In some cultures, inner peace is considered a state of enlightenment or consciousness can be cultivated by various forms of training, meditation, such as prayer, Tai Chi or Yoga.

У ери нових медија, кад су Интернет и посебно телевизијски канали преплављени разним видовима комедије, од ситкома до reality формата, stand-up је нека врста повратка говорништву и једноставној форми друштвене критике.
In the era of new media, when the Internet and TV channels are overflowing with various forms of comedy, from sit-coms to the reality format, stand-up in a way represents a return to the oratory and a simple form of social criticism.

Ново доба, у коме треба да завлада секуларни односно обезбожени хуманизам, намеће све већу толеранцију према разним видовима изопачености, неприродних перверзија и отвореног зла.
The new age in which the secular, godless humanism, should reign pushes for an ever greater tolerance of every kind of depravity, unnatural perversion, and blatant evil.

Прихвативши од романтичара имагинацију као стваралачки инструмент и смисао за чудесно, нова поезија у свему другом мора стајати на позицијама апсолутно супротним поезији романтизма и разним видовима савременог неоромантизма.
Having accepted imagination from romanticist, as a creative instrument and sense for the miraculous, new poetry must stand in all other things on the positions absolutely opposed to the position of Romantism and various forms of modern Neo-Romantism.

У неким културама, унутрашњи мир се сматра стањем свести или просветљења које се може култивисати разним видовима вежбе, као што су молитве, медитација, тајђићуен или јога, на пример.
In some cultures, inner peace is considered a state of consciousness or enlightenment that may be cultivated by various forms of training, such as prayer, meditation, Tai chi chuan or yoga, for example.

У почетку желећи да ублажи ратне трауме, а данас економске проблеме становништва који за посљедицу имају сиромаштво, незапосленост што доводи до депресивних расположења и болести зависности и потребе за разним видовима едукације за самозапошљавање.
Initially wanting to alleviate the trauma of war, Duga now deals with the economic problems of the population that result from poverty, unemployment, leading to depressive moods, addictions and the need for various forms of training for self-employment.

У неким културама, унутрашњи мир се сматра стањем свести или просветљења које се може култивисати разним видовима вежбе, као што су молитве, медитација, тајђићуен или јога, на пример.
In some cultures, inner peace is considered a state of consciousness or enlightenment that may be cultivated by various forms of training, such as breathing exercises, prayer, meditation, tai chi or yoga, for example.

Омладински центри су едукативни центри за младе гдје се разним видовима неформалног образовања омогућава да стекну знање и вјештине, да се стварају од њих способни грађани који се лакше укључују у рад локалне заједнице“, закључила је Малешевићева.
Youth centers are educational centers for young people, where with various forms of non-formal education they acquire the knowledge and skills so that they become capable citizens who will easier involve in the work of a local community,” concluded Malešević.

Државни секретар Нерић је рекао да је кинеска страна Министарству одбране донирала значајна средства у разним видовима опреме, а да је велики део донација отишао војном здравству, као што су 20 санитетских возила за потребе Војске Србије.
State Secretary Neric said that the Chinese side donated to the Ministry of Defence significant resources in various forms of equipment, and that a large part of the donations went to the health service, such as 20 ambulances for the needs of the Serbian Armed Forces.

Вративши се са студијâ, протосинђел Симеон је себе наметнуо као највећи управни ауторитет у Епархији рашко-призренској, учвршћујући свој статус прогоном, претњама и разним видовима притисака које је спроводио над клирицима Епархије, о чему постоје многобројне изјаве у доказном материјалу.
When he returned from the studies, protosyngellos Simeon imposed himself as the highest administrative authority in the Diocese of Raska-Prizren, strengthening his status by persecution, threats and various forms of pressure exercised on the clerics of the Diocese, of which there are numerous statements in the evidence.

Породице ће добијати разне видове социјалне помоћи….
Families provides various forms of social assistance.

Незапосленост расте, баш као и криминал, корупција и разни видови друштвене патологије.
Unemployment is rising, just like crime, corruption and various forms of social pathology.

Тај новац биће искоришћен за помоћ становницима Палилуле кроз разне видове помоћи, објашњава председник општине Палилуле, Александар Ждрале.
This money will be used to help Palilula residents through various forms of assistance, explains the President of Palilula, Aleksandar Zdrale.

Активности везане за иновације и трансфер технологије, метрологију и сертификацију, као и разни видови спонзорисаних истраживања се спроводе широм Института.
Activities related to technology transfer, metrology and certification, and various forms of sponsored research are conducted throughout IPB.

Неки од њих су били у таквом менталном стању да нису знали шта се дешава, али многи су били савршено нормални и због њих су коришћени разни видови обмана.
Some were in no mental state to know what was happening to them, but many were perfectly sane, and for them various forms of deception were used.

Уговорима о сарадњи дефинисано је и да 700 младих буде укључено у разне видове обука и активности које ће им помоћи да пронађу посао.
The signed agreements define that 700 young people will be involved in various forms of training and activities that will help them find work.

Реторика расне супериорности колонизатора се користила у исту сврху, на пример, широм Латинске Америке„ бледоликост“ је и данас цењена и разни видови Blanqueamiento( побељивања) су чести.
The rhetoric of colonizers being racially superior appears to have achieved its purpose, for example throughout Latin America"whiteness" is still prized today and various forms of blanqueamiento(whitening) are common.

Он обухвата учење и разне видове обуке, као и стално ангажовање на развоју институција, политичку едукацију, финансијске ресурсе, системе технологија те шире социјално и културно окружење.
It involves learning and various types of training, but also continuous efforts to develop institutions, political awareness, financial resources, technology systems, and the wider social and cultural enabling environment.

Kant je tako izmislio novi, moralni dokaz o postojanju boga i on je u raznim vidovima bio popularan tokom devetnaestog veka.
Kant, as I say, invented a new moral argument for the existence of God, and that in varying forms was extremely popular during the nineteenth century, It has all sorts of forms..

Kant je tako izmislio novi, moralni dokaz o postojanju boga i on je u raznim vidovima bio popularan tokom devetnaestog veka.
Kant invented a new moral argument for the existence of God, and that in varying forms was extremely popular during the nineteenth century….

Посебно се истиче амфитеатар који својим постојањем омогућује неговање традиције и културе кроз разне видове писане речи и сцену и као такав туристима пружа незаборавне тренутке са овог комплекса.
Special attention is given to the amphitheater with its existence allows the cultivation of tradition and culture through various forms of the written word and the scene and as such tourists unforgettable moments with this complex.

Председник Одбора Скупштине Бугарске за европске послове и контролу европских фондова Кристиан Вигенин потврдио је да ће та држава помагати процес европских интеграција Србије, превасходно кроз размену искустава и разне видове помоћи.
President of the Bulgarian Parliamentary Committee on European Affairs and Oversight of the European Funds Kristian Vigenin has confirmed that his country will help Serbia's European integration process, primarily through the exchange of experiences and various types of assistance.

Разни видови примене комбинаторике у рачунарству и електротехници. Садржај практичне наставеЛитератураД.
Various aspects of applications of combinatorics in computer science and electrical engineering. Contents of exercisesLiteratureD.