Sta znaci na Engleskom РАТ ИЗМЕЂУ РУСИЈЕ - prevod na Енглеском

• war between russia

Примери коришћења Рат између русије на Српском и њихови преводи на Енглески

Рат између Русије.
War Between Russia.

То је рат између Русије и Америке.
It's a war between Russia and the United States of America.

Дакле, како би изгледао рат између Русије и САД?
So, what would a war between the U.S. and Russia look like?

Хладни рат између Русије и Америке је готов одавно.
The Cold War between Russia and the United States is well underway.

Аутор цитира Карла Билта, бившег министра Шведске, који је“ изјавио да је рат између Русије и Запада сада сасвим замислив”.
Carl Bildt, former Swedish foreign minister, said war“between Russia and the West” was now CONCEIVABLE.

Хладни рат између Русије и Америке је готов одавно.
The Cold War between the United States of America and Russia raged for many years.

Аутор цитира Карла Билта, бившег министра Шведске, који је“ изјавио да је рат између Русије и Запада сада сасвим замислив”.
Carl Bildt(the former Swedish foreign minister) said“a war between Russia and the west was now quite conceivable.”.

Европа коначно долази себи пет година након државног удара у Кијеву, који је започео нови хладни рат између Русије и Запада.
Europe is finally coming to its senses five years after the coup in Kiev started what is now the new Cold War between Russia and the West.

Бесмислено је расправљати о томе како ће изгледати рат између Русије и Северноатлантског војног савеза, па чак и о томе како би он могао да отпочне.
It is pointless to speculate what a war between Russia and the Atlantic community would look like, or even how it would start.

Када је гомила револтираних Перисијанаца побила руске дипломате у Техерану сви су били убеђени да је рат између Русије и Персије неизбежан.
When a crowd of outraged Persians murdered Russian diplomats in Tehran, everybody was sure that a war between Russia and Persia was inevitable.

Према уговору из Кучука из 1774. године, окончавши рат између Русије и Турске, Русији је било дозвољено да користи доњи Дунав.[ 1].
Under the 1774 Treaty of Küçük Kaynarca, ending a war between Russia and Turkey, Russia was allowed to use the lower Danube.[2].

Имајући у виду да је, пре само месец дана 48% Руса рекло да може да избије Трећи светски рат између Русије и Сједињених држава, овај развој догађаја је драматичан колико и Трампова победа.
Given that only one month ago 48% of Russians said a Third World War could break out between Russia and the United States, this development is almost as dramatic as Trump's victory itself.

Руско-Персијски рат, 1722- 1723, познат је у руској историографији као Персијски поход Петра великог, био је рат између Русије и Персијског царства Сафавида( Иран), изазван покушајем руског цара да прошири руски утицај на Каспијски и Јужно кавкаски регион и спречи свог противника, Османско царство, да дође до територијалих добитака у региону на рачун опадајуће Сафавидске Персије.
Russo-Persian War, 1722-1723, known in Russian historiography as the Persian campaign of Peter the Great, was a war between Russia and Persia(Iran), triggered by the tsar''s attempt to expand Russian influence in the Caspian and South Caucasus regions and to prevent its rival, Ottoman Turkey, from territorial gains in the region at the expense of the declining Safavid Persia.

Већ да не можемо да делимо све на етничке групе, не смемо да гледамо прошле конфликте нпр. рат између Русије и Француске 1812-1814 године, већ да гледамо будућност и пратимо заједнички пут.
We should not divide everything based on ethnicity and should not look back thinking, say, of the war between France and Russia in 1812- 14, but rather look to the future for ways to build a common future and follow this common path.

Рату између Русије и НАТО већ је дат стартни знак и практично је неизбежан.
War between Russia and NATO launched, and it is almost inevitable.

Apsolutno sam uveren da nikakvog rata između Rusije i Ukrajine ne može da bude.
I am sure that no war between Russia and Ukraine is possible.

Apsolutno sam uveren da nikakvog rata između Rusije i Ukrajine ne može da bude.
It's clear that there will be no war between Russia and Ukraine.

Apsolutno sam uveren da nikakvog rata između Rusije i Ukrajine ne može da bude.
I really don't think there will be a war between Russia and Ukraine.

У рату између Русије и Америке страх ће се претворити у терор и људи ће тражити да буду убијени.
In the war between Russia and America, fear will turn into terror; people will ask to die.

Francuski predsednik Fransoa Oland je upozorio da je rat između Rusije i Turske veoma realna mogućnost zbog eskalacije tenzija u Siriji.
French President Francois Hollande has warned that a war between Russia and Turkey is a very real possibility due to the escalating tensions in Syria.

Drugi komentatori su primetili da je ovaj razvoj događaja deo rata između Rusije i SAD, koji je u poslednje vreme pokrenuo i neprijateljske poteze na diplomatskom nivou.
Other commenters have noted that this development is a part of the proxy war between Russia and the USA, which also initiated hostile moves at diplomatic level lately.

Govoreći sa inostranim novinarima na Ekonomskom forumu u Sankt Peterburgu 17. juna, Vladimir Putin rekao je zašto smatra da je rat između Rusije i Zapada gotovo neizbežan.
Speaking with foreign journalists at the St Petersburg International Economic Forum on June 17th, Putin outlined why he thinks a war between Russia and the West is inevitable.

Iako bi mnogima odgovaralo da se to zaboravi, rat između Rusije i Ukrajine i dalje traje.
Though many have found it convenient to forget, the war between Russia and Ukraine still rumbles on.

Отуда страховање тројице амбасадора који су одмах предвидели могућност рата између Русије и Аустро-Угарске.
Hence the apprehension felt by the three Ambassadors, who at once foresaw the possibility of war between Russia and Austria-Hungary.

Rizik od otvorenog rata između Rusije i Ukrajine je sada veći nego što je bio pre godinu dana, a ruski predsednik Vladimir Putin je započeo„ informacioni rat“ protiv Nemačke, tvrdi ukrajinski predsednik Petro Porošenko.
The risk of open war between Russia and Ukraine is greater than last year and Russian President Vladimir Putin has begun an“information war” against Germany, Ukrainian President Petro Poroshenko said.

Rizik od otvorenog rata između Rusije i Ukrajine je sada veći nego što je bio pre godinu dana, a ruski predsednik Vladimir Putin je započeo„ informacioni rat“ protiv Nemačke, tvrdi ukrajinski predsednik Petro Porošenko.
Ukraine-- The risk of open war between Russia and Ukraine is greater than it was a year ago and Russian President Vladimir Putin has begun an"information war" against Germany, Ukrainian President Petro Poroshenko told the German newspaper Bild.

Verovatnoća da se započne rat između Rusije i Ukrajine je minimalna, izjavio je veteran ukrajinske spoljne obaveštajne službe, general-pukovnik Vasilij Bogdan u intervjuu za„ Fakte“.
A war between Russia and Ukraine before the Ukrainian presidential elections is not likely to take place, Ukrainian Intelligence Service veteran Lieutenant General Vasily Bogdanov said on January 14 during an interview to the journal“Facti”.

Отуда страховање тројице амбасадора који су одмах предвидели могућност рата између Русије и Аустро-Угарске. Дан после уручења ноте, принц Кудачев је посетио грофа Берхтолда да би разговарао о тој ствари.
Hence the apprehension felt by the three Ambassadors, who at once foresaw the possibility of war between Russia and Austria-Hungary. The day after the note was presented, Prince Koudacheff went to see Count Berchtold to discuss the matter.

Јасно је да засада не може бити ни говора о рату између Русије и Турске, али сада су сасвим могући инциденти и појединачни сукоби у Сирији( земљи коју Анкара доживљава као зону својих интереса) уз учешће војних јединица и једне и друге стране.
It is clear that a war between Russia and Turkey is so far out of the question, but incidents and clashes in Syria(the country that Ankara sees as its sphere of interest) with the participation of the military of both countries are now quite possible.

Извор тензије од распада Совјетског Савеза, Јужна Осетија, домаћин је кратког рата између Русије и Грузије у КСНУМКС-у.
A source of tension since the break-up of the Soviet Union, South Ossetia hosted a brief war between Russia and Georgia in 2008.