Sta znaci na Engleskom РУСИЈЕ И БЕЛОРУСИЈЕ - prevod na Енглеском

• russia and belarus
• russian and belarusian

Примери коришћења Русије и белорусије на Српском и њихови преводи на Енглески

Савез Русије и Белорусије формиран је 1999. године.
The union of Russia and Belarus was created as early as 1997.

Најраспрострањенији у северним регионима Русије и Белорусије.
The most widespread in the northern regions of Russia and Belarus.

Политика придруживања савезној држави Русије и Белорусије, при очувању независности и суверенитета.
The policy aimed at joining the Union State of Russia and Belarus while preserving independence and sovereignty.

Медији открили детаље плана економских интеграција Русије и Белорусије.
Became known details about the unification of the economies of Russia and Belarus.

Активисти из Русије и Белорусије су 15. маја 2010. организовали другу Словенску параду поноса у Минску, Белорусија..
Activists from Russia and Belarus organized the second Slavic Pride in Minsk, Belarus on May 15, 2010.

Такође ће ометати процес интеграције са европским енергетским системом и задржати зависност земаља од Русије и Белорусије за увоз електричне енергије у кризним периодима.
It will also frustrate the process of integration with the European energy system and maintain the countries dependence on Russia and Belarus for electricity imports during crisis periods.

Војници Русије и Белорусије почеће у четвртак шестодневну војну вежбу, која би требало да буде највећа војна вежба Москве од краја Хладног рата.
From next Thursday, over six days, Russian and Belarusian troops will take part in what is likely to be Moscow's largest military exercise since the cold war.

Свечаност манифестације се огледала у почасној стражи војника Р. Србије и учешћем бројних гостију, укључујући и представнике амбасаде Русије и Белорусије.
The solemnity of the event was emphasized by the guard of honor of the Serbian army and the participation of numerous guests, including representatives from the embassies of Russia and Belarus.

Године, становницима Русије и Белорусије је дозвољено да посећују егзотичну земљу без посебне дозволе, ако трајање путовања није дуже од 14 дана.
In 2016, residents of Russia and Belarus are allowed to visit an exotic country without special permission, if the duration of the trip is no more than 14 days.

Споразум ће помоћи да заједно штитимо спољну границу држава Заједнице[ Русије и Белорусије] у ваздуху, као и да се створи јединствен систем противваздушне одбране", пише у наредби.
The agreement will help jointly protect the outer border of the Union State[of Russia and Belarus] in the air and also create a unified system of air defense,” the order reads.

На папиру Савез Русије и Белорусије тежи даљој интеграцији иза оквира саме сарадње, укључујући увођење рубље као заједничке валуте.
On paper, the Union of Russia and Belarus intends further integration, beyond the scope of mere cooperation, including the introduction of the ruble as a common currency.

Руски председник је подсетио да је буквално јуче обележавано јединство народа Русије и Белорусије, док је ове године обележена још и 25. годишњица успостављања дипломатских односа.
Let me remind you that yesterday we marked the Day of Unity of the Peoples of Russia and Belarus, and this year we also mark the 25th anniversary of diplomatic relations.

Оружане снаге Русије и Белорусије имају довољно војног капацитета да се супротставе било каквој агресији, изјавио је руски амбасадор у Минску Михаил Бабич.
The armed forces of Russia and Belarus have enough military capacity to thwart any aggression, Russian Ambassador to Belarus Mikhail Babich told reporters on Tuesday.

Након руске инвазије на Украјину 2022. године, Међународни комитет спорта глувих( ICSD) забранио је спортистима из Русије и Белорусије да учествују на Олимпијским играма глувих те године у Кашијас до Сулу у Бразилу.[ 1].
After the 2022 Russian invasion of Ukraine, the International Committee of Sports for the Deaf(ICSD) banned athletes from Russia and Belarus from that year's Deaflympics in Caxias do Sul, Brazil.[6].

Савез Русије и Белорусије изворно је формиран 2. априла 1996. под именом„ Заједница Русије и Белорусије“ пре него што је учвршћен 3. априла 1997. године.
The Union of Russia and Belarus was originally formed on April 2, 1996 under the name"Community of Russia and Belarus", before being tightened further on April 3, 1997.

Под овим условима, ми морамо бити спремни да неутралишемо могуће војне претње у свим правцима", рекао је током заједничке седнице министарстава одбране Русије и Белорусије.
In such conditions we will have to respond and should be ready to neutralize possible military threats in all directions,” he said during his speech in Minsk at the joint collegium of the Defense Ministry of Russia and Belarus.

Савез Русије и Белорусије изворно је формиран 2. априла 1996. под именом„ Заједница Русије и Белорусије“ пре него што је учвршћен 3. априла 1997. године.
The Union of Russia and Belarus was originally formed on 2 April 1996 under the name Commonwealth of Russia and Belarus, before being tightened further on 8 December 1999.

Сво споменуто наоружање које долази из Русије и Белорусије, чију су куповину потврдили са највиших места у држави, укључујући и председника Србије, може на крају коштати око 600 милиона долара.
All of these weapons, which come from Russia and Belarus, and which have been confirmed to have been purchased from the highest level and even by the Serbian president himself, could end up costing around $600 million.

У вежби, која ће трајати до 9. новембра, учествује 212 припадника војске Русије, 56 војника Белорусије и 450 припадника Војске Србије, док ће припадници оружаних снага Русије и Белорусије у Србији боравити до 14. новембра. Кључне речи.
The exercise, which will last until 9th November, 212 members of the Russian Armed Forces, 56 Belarusian servicemen and 450 members of the Serbian Armed Forces will take part, while the members of the Russian and Belarusian armed forces will stay in Serbia until 14 November. Tags.

Државна заједница Русије и Белорусије, створена априла 1996. године, пре свега је резултат блискости, или, боље речено," рођаштва" Белоруса и Руса.
The fact that Russia and Belarus established the Union State 20 years ago in April 1996 is first and foremost a merit of the closeness, or rather kinship of Belarusians and Russians.

Конференцију је 11. априла отворио председник Републике Томислав Николић, у присуству министра за рад, запошљавање, социјална и борачка питања Александра Вулина, посланика Народне скупштине Републике Србије, амбасадора Русије и Белорусије у Београду и представника патријарха Српске православне цркве.
The conference was opened on 11 April by Serbian President Tomislav Nikolic, in the presence of Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs Aleksandar Vulin, members of the National Assembly of the Republic of Serbia, ambassadors of Russia and Belarus in Belgrade and representatives of the Patriarch of the Serbian Orthodox Church.

На западним границама Русије и Белорусије САД и друге чланице НАТО-а активно повећавају свој офанзивни потенцијал, отварајући нове базе и развијајући војну инфраструктуру.
On western borders of the Unified State(Russia and Belarus- ed.), the United States and other NATO members have been building up their offensive potential by opening new bases and developing military infrastructure.

Председници Русије и Белорусије, Владимир Путин и Александар Лукашенко су разговарали о ценама енергената и предстојећим изменама у руском пореском законодавству и договорили се да образују радну групу за припрему предлога за решавање проблематичних питања, саопштио је министар финансија Русије Антон Силуанов.
The presidents of Russia and Belarus, Vladimir Putin and Alexander Lukashenko, discussed energy prices and future changes in Russian tax legislation, and also agreed to create a working group to prepare proposals for resolving problematic issues, said Finance Minister Anton Siluanov.

У Русији и Белорусији уврштени у Црвену књигу.
In Russia and Belarus listed in the Red Book.

Русија и Белорусија настављају консултације о интеграцијама.
Russia and Belarus will continue consultations on integration".

Русија и Белорусија су потписале споразум који предвиђа блиске економске, политичке и војне везе.
Russia and Belarus signed an agreement that anticipated close political, economic and military ties.

Русија и Белорусија су чланице Организације Уговора о колективној безбедности( ОДКБ).
Russia and Belarus are members of the Collective Security Treaty Organization bloc.

Преговори са Русијом и Белорусијом о новим кредитним линијама се настављају.
Negotiations with Russia and Belarus on the provision of new lines of credit continue.

Ко стоји иза протеста у Русији и Белорусији?
Anyone following whats happening in Russia and Belarus?

ЕУ се претворила у инструмент нове конфронтације са Русијом и Белорусијом.
The EU has been turned into an instrument of a new confrontation with Russia and Belarus.