Примери коришћења Савремене технике на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Савремене технике црног челичне цеви.
Округли сто: Савремене технике презервације и моделовања у анатомији.
Round Table: Modern techniques of preservation and modeling in anatomy.У 18. вијеку почеле су да се користе савремене технике и инструменти за геодетски премјер.
In the 18th century, modern techniques and instruments for surveying began to be used.Хугуенот и морнарички преци,креатор хода низ меморијску стазу користећи савремене технике.
Of Huguenot and naval ancestors,the creator walks down memory lane while using modern techniques.Да су археолози одложили, савремене технике које су данас радиле задржале би боју.
Had archaeologists delayed, modern techniques employed today would have preserved the paint.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
основне техникеразличите техникенове техникевојне техникеistu tehnikuнапредне техникепосебна техникаследеће техникеједноставна техникаdobru tehniku
Више
Полагање битуменских лимова за обнову равног крова користи се на два различита начина користећи савремене технике.
The laying of bitumen sheets for a flat roof renovation is used in two different ways using modern techniques.Сада постоје савремене технике које вам омогућавају да направите рез неколико милиметара и ефикасно уклоните цисте.
Now there are modern techniques that allow you to make a cut of a few millimeters and effectively remove the cyst.Као дипломирани софтверског инжењерства програма који ће бити специјалиста савремене технике и алата за развој софтвера и одржавање.
As a graduate Али савремене технике и високи стандарди хигијене учинили су царским резом релативно лако рутинску интервенцију.
But the modern techniques and the high standard of hygiene have made the caesarean section a relatively easy routine intervention.Ова лава- дубока од 12 до 30 метара- очвршћена у пумице,камен са лаким текстуром који је држао све на месту док их савремене технике нису пустиле.
This lava- from 12 to 30 metersdeep- hardened into pumice, a light-textured stone that held everything in place until modern techniques could release them.Постоје и савремене технике у којима се на горњој страни може проширити кривина у коси почевши од средње дужине и краја.
There are also modern techniques where it can be straighter at the top half with the bend in the hair starting at the mid length and ends.Необрађени зидови су такође тврди, алиу зависности од климе, савремене технике, као што су баријере за влагу или ојачане бетонске мешавине, могу побољшати отпорност.
Untreated walls are hardy too, butdepending on the climate, modern techniques, such as moisture barriers or strengthened concrete mixes, can improve resilience.Савремене технике и лекови могу помоћи у спречавању свих нежељених ефеката глаукома уколико се његов развој открије у најранијим фазама.
Modern techniques and drugs can help prevent all the undesirable effects of glaucoma if its development is detected at the earliest stages.Подесите присуство хроничног панкреатитиса код пацијента може бити помоћу савремене технике, нпр ултразвук, ангиографија васкуларну жлезде, истраживачке активности крвних ензима и урина.
Set the presence Такође се разматрају савремене технике регулације заштите животне средине, укључујући механизме финансирања међународних уговора о заштити животне средине, као што су конвенције о биодиверзитету и слоју озона и процедуралне захтјеве за процјену утицаја на животну средину одређених активности према међународном праву…[-].
Modern techniques of environmental regulation are also addressed, including funding mechanisms for international environmental treaties, such as the biodiversity and ozone layer conventions, and procedural requirements for environmental impact assessment of certain activities under international law.Ми чврсто верујемо да ако се укључе у нашој широј заједници и примену савремене технике за учење математике ћемо попуњавању празнина у математичком образовању у одређеној и науке образовања уопште.
We strongly believe that if we engage with our wider community and deploy modern techniques for teaching mathematics we will be filling a gap in mathematics education in particular and science education in general.Током својих студија уче да се баве различитим потенцијалним управљачким проблемима, као што је организовање тимова,користећи савремене технике како би радно место учинило ефикаснијим и радило у мултикултуралним окружењима.
Throughout their studies, they learn to handle a wide variety of potential managerial issues, such as organizing teams,using modern techniques to make the workplace more effective and working in multicultural settings.Чак и ако је замрзавање крионичног периода у неком тренутку у будућности,критичари тврде да су савремене технике тако примитивне и токсичне и наносе толико неповратне штете, да ресусцитација људи који су замрзнути данас вероватно никада неће бити могућа.
Even if cryonic freezing is perfected at some point in the future,critics argue that modern techniques are so primitive and toxic, and inflict so much irreversible damage, that resuscitation of people frozen today will likely never be possible.Историчар умјетности Лилијен Филиповић-Робинсон напомиње да је Јовановић у дјело уграђивао савремене технике и да је емулирао натуралистички приступ савремених пејзажних сликара, показујући да се налазио„ у лагодности са умјетношћу из прошлости и оном из његовог времена”.
The art historian Lilien Filipovitch-Robinson notes that Jovanović incorporated modern techniques into the work and emulated the naturalistic approach of contemporary landscape painters, showing he was"at ease with the art of the past and that of his own time".Центар ради на развоју својих савремених техника очувања одржавањем програма размене са прекоморским заштитним центрима.
The center has been working to develop its modern techniques for conservation by holding exchange programs with overseas conservation centers.Године 2007. међународни тим истраживача уз помоћ сателитских фотографија и других савремених техника, закључили су како је Ангкор био највећи прединдустријски град на свету који се распростирао на подручју од 640 m².
In 2007 an international team of researchers using satellite photographs and other modern techniques concluded that Angkor had been the largest preindustrial city in the world.Нигари се и даље често користи у производњи тофу, јерчини финални производ мекшим од многих савремених техника.
Nigari is still frequently used in the production of tofu,as it makes the final product softer than many modern techniques.Вахлберг је зарадио успех и био је награђен медаљама на Паришком салону 1870. и 1872. године изаслужан је за довођење тадашњих савремених техника пејзажне уметности у Шведску.
Wahlberg earned success and was awarded with medals at the Paris Salon in 1870 and 1872, andwas credited for bringing the then modern techniques of landscape art to Sweden.Сазнајте најсавременије технике и алате потребне за обављање успешних пројеката са нашом Дипломом Постградуате у пројектном менаџменту.
Learn the cutting-edge techniques and tools needed to carry out successful projects with our Postgraduate Diploma in Project Management.Да би истражили човека и открили детаље његове промене вида,истраживачи су користили најсавременије технике, укључујући адаптивну оптику( АО) и оптичку кохеренцијску томографију( ОЦТ).
In order to investigate the man and uncover the details of his vision changes,the researchers used cutting-edge techniques including adaptive optics(AO) and optical coherence tomography(OCT).Да ли желите да их унапредите развијањем критичног разумевања истражујући тренутне теорије и најсавременије технике финансирања?
Do you want to enhance them by developing a more critical understanding while exploring current theories and cutting-edge techniques in finance?Могуће је да ће текуће студије ТАРГИТ-Б омогућити кориговање дозе примљеног зрачења користећи савремену технику.
It is possible that the ongoing TARGIT-B studies will allow correcting the dose of radiation received using this modern technique.Године 2007. међународни тим истраживача уз помоћ сателитских фотографија и других савремених техника, закључили су како је Ангкор био највећи прединдустријски град на свету који се распростирао на подручју од 640 m².
In 2007 an international team of researchers using satellite photographs and other modern techniques concluded that Angkor had been the largest pre-industrial city in the world with an urban sprawl of 1,150 square miles.Године 2007. међународни тим истраживача уз помоћ сателитских фотографија и других савремених техника, закључили су како је Ангкор био највећи прединдустријски град на свету који се распростирао на подручју од 640 m².
In 2007 an international team of researchers using satellite photography and other modern techniques concluded that Angkor had been the largest preindustrial city in the world with an urban spread covering 1,150 square miles.Године 2007. међународни тим истраживача уз помоћ сателитских фотографија и других савремених техника, закључили су како је Ангкор био највећи прединдустријски град на свету који се распростирао на подручју од 640 m².
In 2007 an international team of researchers using satellite photographs and other modern techniques concluded that Angkor had been the largest preindustrial city in the world with an urban sprawl of 3000 square kilometres.
