Sta znaci na Engleskom САМО ПОЛОВИНУ - prevod na Енглеском

• only half
• just half

Примери коришћења Само половину на Српском и њихови преводи на Енглески

Duona= имајући само половину од своје пуне величине.
Duona= having only half of its full height.

Сунчеви зраци достиже само половину Месеца у исто време.
The sun's rays reach only half of the moon at a time.

На слободу је пуштен пошто је издржао само половину казне.
He was released after serving just half his sentence.

Осим тога, добили смо само половину обећаног злата.
After all, we received only half the gold that was promised.

На слободу је пуштен пошто је издржао само половину казне.
He was released after serving only half of that sentence.

Већина Хришћана зна само половину порције Његовог праведног дела.
Most Christians know only half of His righteous act.

У том својству, која је сировина, покривају само половину.
In this capacity, which is the raw material, cover only half.

Не губите живцегледајући да једе само половину или део потребне порције.
Don't lose your temper, seeing that eaten only half or part of the required portion.

Проблем је генерално што тркачи узимају само половину потребног.
The problem usually is that runners replenish only half of the amount.

Питајте можете ли платити само половину накнаде да би се остатак скинуо са вашег рачуна.
Ask if you can pay only half of the fees to have the rest taken off of your account.

Међутим, на слободу је пуштен пошто је издржао само половину казне.
But he was released from prison after serving only half his sentence.

Како сам. могао да видим само половину његовог лица, устадох са клупице, како бих га видео целог.
Given that I could see only half of his face, I got up from the stool so I could see it fully.

Међутим, на слободу је пуштен пошто је издржао само половину казне.
But she is now set to be released after serving just half her sentence.

Супротно томе, мршави бетон прима само половину цемента- меша се у омјеру један до осам.
In contrast, lean concrete receives only half of cement- it is mixed in the ratio of one to eight.

Проблем је генерално што тркачи узимају само половину потребног.
The problem is generally that the runners take only half of the necessary one.

Цинк у расутом концентрату је на крају вредео само половину од вредности у чистом концентрату цинка.[ 2].
The zinc in the bulk concentrate was eventually worth only half of that in the zinc concentrate.[2].

Да смањите садржај калорија у овој замци, једите само половину жуманца.
To reduce the calorie content of this snack, eat only half of the yolk.

Основни сет вежби предложио испод, чине само половину своје дневне потребе физичке активности.
The basic set of exercises, offered below, will fill only half of your daily need for physical activity.

Ушла сам поставке Интел ХД Грапхицс и иконе КСНУМКС могу видети само половину екрана….
I entered the Intel HD graphics settings and icons 4600 can see only half of the screen….

Резултирајуће ћелије се називају гаметима, и садрже само половину генетичког материјала родитељских ћелија.
The resulting cells are called gametes, and contain only half the genetic material of the parent cells.

После треба успешно подношење свих других потеза, тако да лопта погађа само половину противника.
After successful submission of all other strokes should be made so that the ball hits only half the opponent.

Заједнички животни простор такође значи да сте одговорни за само половину( или мање) станарине или заједничких рачуна;
A shared living space also means you're responsible for only half(or less) of the rent or shared bills;

Краљевска породица је понудила само половину онога што је Мишел питао, што је Мишел одбио због вишка поноса.
The royal family offered only half of what Michele was asking, which Michele refused because of an excess of pride.

Еулекс је урадио нешто сасвим супротно од онога што је требало да уради, а Међународна цивилна канцеларија је урадила само половину свог посла.
The international supervisors failed utterly: EULEX did the opposite of what it should have done, and the ICO did only half its job.

Међутим, Уједињене нације тренутно има само половину потребних средстава за елиминисање ефеката суше и да се обезбеди довољно хране.
But the United Nations currently has only half the funds needed to eliminate the effects of drought and to ensure sufficient food.

Узимајући само половину екрана, овај мобилни слот апарат је мали на таблету и заиста добро функционише само у режиму пејзажа на паметном телефону.
Taking only half the screen, this mobile slot machine feels small on tablet, and really only works well in landscape….

Просечна" дисконтна стопа" на приватним факултетима се приближава 50%- то значи да ученици стварно плаћају само половину оглашене цијене школарине.
The average discount rate at private four-year colleges is almost 50% meaning that on average students will pay only half of the published tuition.

Ако успете изабрати оптималну столицу за седење, онда сте завршили само половину посла, јер и даље морате научити како правилно седети у њему.
If you were able to choose the optimal chair for sitting, then you have completed only half the job, as you still need to learn how to sit in it correctly.

Болденон ундециленате је оцијенио 100/ 50, што значи да његова анаболичке особине су једнаки за тестостерон, иако је андрогени особине нуде само половину.
Boldenone undecylenate is rated 100/50, meaning that its anabolic properties are equitable to testosterone, although it's androgenic properties offer only half.

Међутим, анкете одражавају само половину слике будући да ће половина посланика бити изабрана из округа( већински изборни систем) и изостављена су из садашњег избора.
However, the polls reflect only half the picture since half of the MPs will be elected from districts(majoritarians) and are left out of the current polling.