Sta znaci na Engleskom СВЕ СТРАНКЕ - prevod na Енглеском

• all parties

Примери коришћења Све странке на Српском и њихови преводи на Енглески

Позивам све странке да разумеју неопходност.
Make sure all parties understand the need for confidentiality.

Господин Камен би волели да све странке задрже браниоца.
Mr Stone would prefer that all parties keep their counsel.

Пошто све странке су заштићене од стране других животиња и управљате њима.
Since all parties are protected by other animals and manage them.

Да би се најбоље заштитиле све странке, суд у Јужној Каролини може.
In order to best protect all parties, a court in South Carolina may.

Све странке су подједнако важни, они комуницирају и зависе једни од других.
All parties are equally important, they interact and depend on each other.

Међутим, они су често сродни, јер су све странке задовољне споразумом.
However, they are often congenial, as all the parties are satisfied with the deal.

Све странке потписнице декларације биле су гости конгреса« Јединствене Русије».
All parties to the declaration were guests at the congress of“United Russia”.

Ако кликнеш на" Join a Party"( учлани се у странку) видећеш све странке у својој држави.
If you click"Join a Party" you will see all of the parties in your country.

Изгледа да су све странке напуштиле дипломатске канале и уместо тога се припремају за рат.
All parties appear to have abandoned diplomatic channels altogether and are, instead, preparing for war.

Француска влада је у том периоду забранила све странке сем ППН-а, чиме је Нигер постао једностраначка држава.
During the period, the French government banned all political parties except the PPN, effectively making Niger a one-party state.

Свакако се надамо да ће све странке искористити ову могућност да покушају коначно ријешити ово питање.
We certainly hope that all parties will take up this opportunity to try to finally bring this matter to a close.

Све странке морају бити упознате са позивом нове особе у мешавину и још увек су повређени када неко вара.
All parties have to be aware of a new person's invitation into the mix, and they're still hurt when someone cheats.

Гибс верује да ће све странке бити на чуваревој сахрани и уз помоћ приправника екипа их хапси све..
Gibbs believe all parties will be at the guards funeral, and with the Probie's help the team captures them both.

Трудимо се за изврсност у осигурању повјерљивости за све странке, нудимо услугу према вашим жељама и сложили смо се с одабраном пратњом.
We strive for excellence in ensuring confidentiality for all parties, we offer a service according to your wishes and agreed with the selected escort.

За сада све странке заступљене у немачком савезном парламенту одлучно одбијају да владају заједно са АфД.
For now, all of the parties represented in Germany's federal parliament maintain their steadfast refusal to govern together with the AfD.

Придржавајући се ових једноставних правила, утврдите оптималан радни однос и тиме учините присуство службеника пријатним за све странке.
By adhering to these simple rules, you will establish the optimal working relationship and, thus, make the presence of the servants comfortable for all parties.

Можемо испунити ову мисију ако све странке, укључујући и Северну Kореју, постану уверене да им се безбедност може гарантовати и без нуклеарног оружја.“.
We can accomplish this mission if all parties, including North Koreans, become convinced that their security can be also guaranteed without nuclear weapons.”.

Све Странке ће одобрити свим војним елементима из члана 1., параграф( 1)( ц), и њиховом особљу помоћ, повластице и имунитете из члана 6, параграф( 11).
All Parties shall accord any military elements as referred to in Article I, paragraph l(c) and their personnel the assistance, privileges and immunities referred to in Article VI, paragraph 11.

Мисија је позвала руководство СДА и све странке да пронађу конструктивне начине за унапређење дијалога, разумевања и поверења међу конститутивним народима.
The OSCE Mission encourages SDA leadership and all parties to find constructive ways to improve dialogue, understanding and trust between the Constituent Peoples.

Све странке и коалиције које су учествовале на парламентарним изборима доставиле су извештаје о финансирању изборне кампање, рекао је Бети портпарол РИК Миодраг Петровић.
All parties and coalitions that have participated in the parliamentary elections have submitted their reports about election campaign funding, told the Beta Agency RIK's spokesman Miodrag Petrovic.

Када је краљ Александар Карађорђевић 1929. увео своју личну диктатуру и распустио скупштину, ОРЈУНА је подржала краљеву акцију, али пошто је краљ све странке и организације ставио ван закона, ОРЈУНА је престала да постоји.
In 1929, when the King proclaimed his personal dictatorship and disbanded the parliament, ORJUNA supported the King's action, but because the King outlawed all political parties and organizations ORJUNA ceased to exist.

Све Странке ће одобрити ИФОР-у и његовом особљу помоћ, повластице и имунитете изложене у Додатку Б овог Анекса, укључујући неометани прелаз кроз, до, преко и на територију свих Странака..
All Parties shall accord the IFOR and its personnel the assistance, privileges, and immunities set forth at Appendix B of this Annex, including the unimpeded transit through, to, over and on the territory of all Parties..

Ова шема укључивала би партнерство међу групама које су гласале за изабраног председника Европске комисије Урсулу фон дер Лајен- што значи потенцијално све странке осим Лиге и друге крајње десне странке, Брац́а Италије.
This scheme would involve a partnership among the groups that voted for European Commission President-elect Ursula von der Leyen- meaning potentially all parties except the League and the other far-right party, Brothers of Italy.

Служити као средишњи орган, за све Странке у овом Анексу, за изношење свих војних притужби, питања или проблема које мора да ријеши командант ИФОР-а, као што су тврдње о кршењу прекида ватре или другом непоштовању овог Анекса.
Serve as the central body for all Parties to this Annex to bring any military complaints, questions, or problems that require resolution by the IFOR Commander, such as allegations of cease-fire violations or other noncompliance with this Annex.

Приватна домаћа усвајања: према овом аранжману, добротворне организације и профитне организације делују као посредници, окупљајући потенцијалне усвојитеље и породице које желе да приме дете, све странке су резиденти исте земље.
Private domestic adoptions: under this arrangement, charities and for-profit organizations act as intermediaries, bringing together prospective adoptive parents and families who want to place a child, all parties being residents of the same country.

Овај споразум примењује суштинску компоненту Споразума о реконструкцији Координационог тела од прошле године“, истакао је Кипреос." Ценимо улогу председника Координационог тела министра Милана Марковића у постизању овог споразума и охрабрујемо све странке да учине додатне кораке у ппроцесу интеграције Албанаца у државне установе, како је предвиђено споразумом из 2009. године“, додао је Кипреос.
By this agreement, the most essential component of the last year's Agreement on Reconstruction of the Coordination Body is implemented”, Ambassador Kypreos said.”We appreciate the role that Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body, has had in making this agreement possible and we encourage all political parties to make further steps in the process of integration of the Albanians in the governmental institutions, as it was envisaged in the 2009 agreement”, Ambassador Kypreos said.

Из изјаве о нацрту закона није јасно како се треба позабавити ситуацијом ако само једна странка именује своје кандидате у једној од територијалних јединица или ће све странке бити„ заборављене“ о територији уопште.
From the statement on the draft law it is not clear how to deal with the situation if only one party nominates its candidates in one of the territorial units or all the parties will be“forgotten” about the territory in general.

Sve stranke tvrde da poštuju sporazum o policijskoj reformi koji je postignut pre osam meseci.
All parties claim they respect the police reform agreement reached eight months ago.

Ona je podstakla sve stranke da rade na konsenzusu.
It encouraged all parties to work for consensus.

Sve stranke su pokušavale da privuku birače obećanjima da će podstaći razvoj.
All parties sought to woo voters by promising to spur development.