Sta znaci na Engleskom СВИМ КРАЈЕВИМА - prevod na Енглеском

• all corners
• all areas

Примери коришћења Свим крајевима на Српском и њихови преводи на Енглески

Сакривени су у свим крајевима планете.
They're hidden in all corners of the planet.

Потроши нешто више од 2 билиона долара, у свим крајевима света.
Spending just over $2 trillion, in all corners of the world.

Помажу људима у свим крајевима планете.
They help people in all corners of the planet.

То је зато што Андроид има било какав налог у свим крајевима система.
That's because Android has any account in all corners of the system.

Лед је пробијен у свим крајевима света.
The ice has been broken in every corner of the world.

ЈБЛ-слушалице су производ који је познат и тражен у свим крајевима планете.
JBL-headphones are a product that is known and claimed in all corners of the planet.

До данас се та музика чује у свим крајевима света, а разлог за то је то што је он имао све- таленат, грациозност, професионализам.
To this day that music is played in every corner of the world, and the reason is because he had it all-- talent, grace, and professionalism.

Уобичајено је да се пронађу догађаје о уметности, музика, и плес у свим крајевима града.
It is common to find events about art, music, and dance in all corners of the city.

Та дела су вршена у свим крајевима Косова и та средства и методи су коришћени широм покрајине, укључујући и следеће општине.
These actions have been undertaken in all areas of Kosovo, and these means and methods were used throughout the province, including the following municipalities.

Балабан, један од древних дувачких инструмената, је заступљен у свим крајевима Азербејџана.
Balaban, one of the ancient wind instruments, is played in all corners of Azerbaijan.

Та дела су вршена у свим крајевима Косова и та средства и методи су коришћени широм покрајине, укључујући и следеће општине.
These actions were undertaken in all areas of Kosovo, and these deliberate means and methods were used throughout the province, including the following municipalities.

Злостављање у породици- ово је феномен који се често сусреће у готово свим крајевима свијета.
Domestic Abuse- this is a phenomenon quite often encountered in almost all corners of the globe.

До данас се та музика чује у свим крајевима света, а разлог за то је то што је он имао све- таленат, грациозност, професионализам, посвећеност….
To this day the music we created together… is played in every corner of the world and the reason for that is because he had it all… talent, grace, professionalism and dedication.

Касније, Вилл је одиграо главну улогу у сензационалној серији" Принце оф Беверли Хиллс", након чега је његова личност постала позната у свим крајевима света.
Later, Will played a major role in the sensational series"The Prince of Beverly Hills", after which his personality became famous in every corner of the world.

До данас се та музика чује у свим крајевима света, а разлог за то је то што је он имао све- таленат, грациозност, професионализам, посвећеност….
To this day, the music we created together on Off The Wall, Thriller andBad is played in every corner of the world and the reason for that is because he had it all… talent, grace, professionalism and dedication.

При томе, верујемо да делимо искуство студирања на Универзитету у Оксфорду и путовање у свим крајевима света са нашим студентима пружа им платформу да крене на њиховом путу да постану грађани света.
In doing so, we believe that sharing our experience of studying at the University of Oxford and travelling to all corners of the globe with our students provides them with a platform to embark on their journey to becoming global citizens.

Много пута у току године Хришћани у свим крајевима света сабирају се, као што су се и некада сабирали, у храму, да би прославили Богородицу, узнели јој своју захвалност за указана доброчинства и измолили милост од ње.
Many times in the year Christians in all corners of the world gather together in church, as before they gathered together, to praise her, to thank her for the benefactions she has shown, and to beg mercy.

Сједињене државе имају дугу историју подршке репресивним и деструктивних режима у свим крајевима света, те није било никакво изненађење да су бомбардоване три радарске станице у зони контроле Хутитског савеза, иако нема никаквих доказа да је на мети била америчка морнарица у Мореузу.
With a long history of US support of oppressive and destructive regimes in all corners of the world, it came as no surprise that it bombed three radar stations in the Houthi-controlled area in Yemen, despite the lack of any evidence that these were used to target the US navy in the strait.

Iz svih krajeva sveta stizali su pokloni Turskoj Imperiji.
From every corner of the earth… gifts made to the Turkish empire.

Spusti svoj kraj.
Lower your end.

Благословиће нас Бог, +И сви крајеви земаљски њега ће се бојати.+.
God shall bless us, and all the ends of the earth shall fear him.

Blagosloviće nas Bog, +I svi krajevi zemaljski njega će se bojati.+.
God shall bless us, and all the ends of the earth shall fear him.

Сви крајеви земаљски сетиће се Јехове и обратиће се њему.+.
All the ends of the earth shall remember and turn to the Lord,*.

Se svi krajevi zemaljski!“?
All the ends of the earth!”?

Ko je podigao sve krajeve zemaljske?
Who has established all the ends of the earth?

Iz svih krajeva.
From all over.

Ko je podigao sve krajeve zemaljske?
Who set up all the ends of the earth?

Ljudi dolaze iz svih krajeva i traže ga.
People come from all over and demand them.

Људи долазе из свих крајева да је купе.
People come from all over to get this.

Сви крајеви земаљски сетиће се Јехове и обратиће се њему.+.
All the ends of the earth will remember and turn back to Jehovah.