Sta znaci na Engleskom СВИ РАЗГОВОРИ - prevod na Енглеском

• all conversations
• all talks
• all discussions

Примери коришћења Сви разговори на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви разговори се снимају.
All conversations are recorded.

Чини се да су сви разговори о кинеској„ претњи“ део овог преговарачког процеса.
All the talk about a Chinese“threat” appears to be part of this negotiating process.

Сви разговори су снимљени.
All conversations are recorded.

То ће свакако бити мистериозно, и сви разговори ће бити сведени на вашу особу.
He will certainly be mysterious, and all conversations will be reduced to your person.

Сви разговори су снимљени.
All conversations are archived.

Наравно, то је незгодно, али да ли су сви разговори засновани на осећањима мало непријатни?
Sure, it's awkward, but aren't all conversations based on feelings a little uncomfortable?

Сви разговори су били веома позитивни.
All talks were quite positive.

Чиста и уредно инбок контакт аватаре и опцију да омогући емаил теме( сви разговори приказан уредно заједно).
Clean and tidy inbox with contact avatars and an option to enable email threads(all conversations displayed neatly together).

Сви разговори о овој теми су заустављени.”.
All talks about this topic were stopped».

Пошто се та кршења настављају, опозиционе групе изјављују да се замрзавају сви разговори везани за преговоре у Астани“, наводи се у изјави.
As these violations are continuing, the rebel factions announce… the freezing of all discussion linked to the Astana negotiations," they said.

Сви разговори су протекли у срдачној и пријатељској атмосфери.
All discussions took place in a warm and friendly atmosphere.

Пошто се та кршења настављају, опозиционе групе изјављују да се замрзавају сви разговори везани за преговоре у Астани“, наводи се у изјави.
As these violations are continuing, the rebel factions announce… the freezing of all discussion linked to the Astana negotiations,” they said in a joint statement.

Сви разговори и дискусије остају сачувани на форуму док их не обрише модератор.
All conversations and discussions remain in the forum until the author is deleted.

Његово Преосвештенство Епископ Јован је нагласио да је делегација примљена у Сједињеним Америчким Државама на највишем нивоу, и да су сви разговори били уствари наставак прошлогодишњих разговора..
He emphasized that the delegation was received in the U.S.A. at the highest level and that all discussions were in fact continuations of last year's talks.

Онда ће сви разговори који се односе на шаблон и његова документација завршити на истој страници.
Then all talk relating to the template and its documentation will end up on the same talkpage.

Када је комуникација ограничена, видљивост интеракције се одржава, док су сви разговори кратки, у случају нема питања о здрављу, ако постоје очигледни знаци нелагодности( повећан притисак, губитак оријентације).
When communication is limited, the appearance of interaction is maintained, while all conversations are brief, in the case, there are no questions about health, if there are obvious signs of indisposition(increased pressure, loss of orientation).

Сви разговори о томе да мушкарци не требају љубав и предигру нису ништа друго него мит.
All the talk about the idea that men do not need affection and foreplay, is nothing but a myth.

Министар Ђорђевић је напоменуо и да ће се сви разговори на СОС линији снимати, због спречавања било које врсте злоупотребе, због евиденције, али и да би се пратио рад запослених, који свој посао морају да обављају одговорно.
Minister Djordjevic also noted that all conversations on the SOS helpline would be recorded, for the purpose of preventing any kind of abuse and keeping the records, but also for the purpose of monitoring the work of employees, who must do their work responsibly.

Сви разговори и лекције могу бити КСНУМКС-КСНУМКС минута како би одговарали вашем распореду остављајући време за питања.
All talks and lessons can be 40-60 minutes long to fit with your timetable leaving time for questions.

У том смислу, сви разговори су били веома корисни и још једном смо представили наше ставове- да смо спремни за наставак дијалога али да не прихватамо једностране акте Приштине који показују да они не желе никакав компромис.
In that context, all talks were very useful and we presented our views once again, i.e. that we stand ready to continue the dialog but do not accept unilateral acts by Pristina, demonstrating that they don't want any compromise.

Сви разговори су били конструктивни, укључујући и оне са политичарима, који иначе дају оштре изјаве о Русији када држе говоре у Парламенту ЕУ или негде другде", рекао је лавров.
All talks were constructive, including those with the politicians, who otherwise make tough statements about Russia when they hold speeches in the European Parliament or elsewhere,” the senior Russian diplomat said.

Сви разговори, како је оценио, били су веома корисни да бисмо још једном представили наше ставове да смо ми спремни за наставак дијалога, али да не прихватамо једностране акте који показују да Приштина не жели било какав компромис.
In that context, all talks were very useful and we presented our views once again, i.e. that we stand ready to continue the dialog but do not accept unilateral acts by Pristina, demonstrating that they don't want any compromise.

Svi razgovori se snimaju.
All conversations are recorded.

Oni mogu da čuju stvari i zapamte sve razgovore koji se odvijaju kraj njih.“.
They can hear things and record all conversations that are going on around them.

После свих разговора, нећемо спасити ову дечака само једног разлога.
After all the talk, we won't save this boy for only one reason.

Zašto ne mogu svi razgovori da budu ovakvi?
Why can't all conversations be like this?

Svi razgovori s pacijentima su.
All conversations with my patients.

Da, svi razgovori su glupi.
Yeah, all conversations are stupid.

Приказујући све разговоре, или само непрочитане;
Showing all conversations, or only unread;

Svi razgovori sa Arthurom su strogo poslovni.
All conversations with Arthur are completely work-related.