Sta znaci na Engleskom СВОЈОМ ИМОВИНОМ - prevod na Енглеском

• your property
• with their possessions
• their assets

Примери коришћења Својом имовином на Српском и њихови преводи на Енглески

Удружење и фондација располаже својом имовином у складу са статутом и законом.
An association and foundation shall dispose of their property in accordance with law and the statute.

Верујте нам са својом имовином, и ми ћемо исплатити Ваше поверење и поуздан ток прихода од тога.
Trust us with Your property, and we will repay Your trust with reliable stream of income from it.

Након што шериф уклони станара и његове ствари, можете поново легално преузети власништво над својом имовином.
After the sheriff has removed the occupant and his belongings, you can legally take possession of your property again.

Овај корак се одвија пре него што влада наплати( или преузима контролу над својом имовином) да покрије неплаћени дуг.
This step takes place before the government levies(or takes control of) your property to cover the unpaid debt.

Ако имовина прође кроз пробате, али нема воље, суд ће именовати администратора који ће управљати својом имовином.
If the estate goes through probate but there is no will, the court will appoint an administrator to manage its assets.

Ако је чланак поучан за вас и желите да производ назовете својом имовином, немојте се ослањати на лажне производе.
If the article has been revealing to you and you want to name the product your property, don't rely on fake products.

Ако имовина прође кроз пробате, али нема воље, суд ће именовати администратора који ће управљати својом имовином.
If you die owning property and you do not have a will, the court will appoint an administrator to manage your property.

Криминалне групе и терористи све чешће дјелују преко границе са својом имовином која се налази на територији ЕУ и изван ње.
Criminal groups and terrorists are increasingly operating across borders with their assets located both within and beyond EU territory.

Ако сами не управљате својом имовином, онда вероватно плаћате накнаду за управљање предузећу или појединцу да бисте га управљали за вас.
If you don't manage your property yourself, then you're probably paying a management fee to a company or individual to manage it for you.

Поново говорећи Колумба о Араваксима" су толико наивни и толико слободни својом имовином да ниједан који није био сведок њих вјеровао би.
Columbus reported,‘are so naive and so free with their possessions that no one who has not witnessed them would believe it.

Ако наилазите ово питање са својом имовином, консултујем са својим брокером и схватити само у случају да постоје неке ствари потребне да решите проблем.
If you're encountering this issue with your property, confer with your broker and figure out just in case there are some things required to fix the issue.

Поново говорећи Колумба о Араваксима" су толико наивни и толико слободни својом имовином да ниједан који није био сведок њих вјеровао би.
Columbus wrote that the natives“are so naïve and so free with their possessions that no one who has not witnessed them would believe it.

Стајали су ту поред пруге са целом својом имовином у врећи пребаченој преко рамена, и ћутке посматрали рушевине својих домовина“, записао је Рид.
They were standing right next to the railway with all their assets packed in a bag over the shoulder and silently watched the ruins of their country”, wrote Reed.

Поново говорећи Колумба о Араваксима" су толико наивни и толико слободни својом имовином да ниједан који није био сведок њих вјеровао би.
The Arawaks in the words of Columbus,“are so naive and so free with their possessions that no one who has not witnessed them would believe it.

Истиче да су цркве и верске заједнице у Србији све слободне да структурирају своје односе унутар цркве и располажу својом имовином, по најбољим европским стандардима.
She has pointed out that churches and religious communities in Serbia are all free to structure their relationships within the church and dispose of their property, according to the best European standards.

Поново говорећи Колумба о Араваксима" су толико наивни и толико слободни својом имовином да ниједан који није био сведок њих вјеровао би.
Again saying Columbus about the Arawaks,“are so naive and so free with their possessions that no one who has not witnessed them would believe it.

Град Пожаревац и остале општине-партнери тако су ојачале капацитете за управљање својом имовином, али су и створени услови за учествовање у новим пројектима, рекао је градоначелник Пожаревца Миомир Илић изразивши задовољство што је пројекат реализован у предвиђеном року од годину дана.
City Of Pozarevac and other municipalities also have strengthened capacity to manage its assets, but also created the conditions for participation in new projects, said the mayor of Pozarevac Miomir Ilic, expressing satisfaction that the project completed within the stipulated period of one year.

Поново говорећи Колумба о Араваксима" су толико наивни и толико слободни својом имовином да ниједан који није био сведок њих вјеровао би.
Reality gives us the words of Columbus himself:“(The natives) are so naive and so free with their possessions that no one who has not witnessed them would believe it.

Поседовање трактора за услужне делатности може учинити рад својом имовином лакше и награђивније, али он такође уводи пуно струје на посао који радите.
Having a utility tractor can make working your property easier and more rewarding, but it also introduces a lot of power to the work you do.

Да бисте то учинили, морате поднијети тужбу тражећи уклањање препрека које се односе на располагање својом имовином, позивајући се на Грађански законик Руске Федерације.
To do this, you need to make a claim demanding to remove obstacles relating to the disposal of their property, referring to the Civil Code of the Russian Federation.

Поново говорећи Колумба о Араваксима" су толико наивни и толико слободни својом имовином да ниједан који није био сведок њих вјеровао би.
Columbus additionally added in his report that the Native Americans“are so naive and so free with their possessions that no one who has not witnessed them would believe it.

Историјски гледано, ако сте поседовали део земље, поседовали сте све изнад и испод земље од најдубљих доћи на Земљи до самих небеса, дајући вам готово бесконачну количину имовине у свемиру са својом имовином која се икада мења док се Земља ротира и различита небеска тела се крећу.
Historically speaking, if you owned a piece of land, you owned everything both above and below the soil from the deepest reaches of the Earth right up to the heavens themselves, giving you a near infinite amount of property in the universe with your property ever changing as the Earth rotates and the various celestial bodies move around.

И само да полаже право на своју имовину, али он је Господ.
And just to lay claim to their property, but he is also Lord.

Не могу продати своју имовину за продају у Еквадору, морали су да изнајмљују.
Unable to sell their property for sale in Ecuador, they had to rent.

Продајте своју имовину и дајте као милостињу.
Sell your possessions and give aims.

Продајте своју имовину и дајте као милостињу.
Sell your possessions and give charity.

Под условима неадекватне исхране хрскавицегубе своју имовину и способност да издржи стрес.
Under the conditions of inadequate nutrition cartilagelose their properties and ability to withstand stress.

Продајте своју имовину и дајте као милостињу.
Sell your possessions and give to the needy.

Osigurajte svoju imovinu.
Insure their property.

Продајте своју имовину и дајте као милостињу.
Sell your possessions and give to charitable giving.