Sta znaci na Engleskom СВОЈОМ КОНТРОЛОМ - prevod na Енглеском

• its control

Примери коришћења Својом контролом на Српском и њихови преводи на Енглески

И држе их под својом контролом.
And get them under their control.

Он је држао највећи део Азије под својом контролом.
Much of Asia Minor was under his control.

Фридрих је држао Шлеску под својом контролом и окупирао је делове Аустрије.
By 1763 Frederick had Silesia under his control and had occupied parts of Austria.

Желио је читаво краљевство држати под својом контролом.
He put a vast kingdom under his control.

Преко медија под својом контролом.
Get the media under your control.

Током Другог светског рата Јапан је имао многе луткарске државе под својом контролом.
During World War II, Japan had many puppet states under its control.

Требало је да они држе град под својом контролом.
He attempted to bring the city under his control.

Регистрација домена је процес кроз који пролазите да бисте стекли домен и добили га под својом контролом.
Registering a domain is the process you go through to acquire a domain and get it under your control.

Он је држао највећи део Азије под својом контролом.
He brought almost all of the south Asia under his control.

С већином архипелага под својом контролом, Агиналдо је одлучио да је вријеме за успостављање филипинске владе.
With most of the archipelago under his control, Aguinaldo decided it was time to establish a Philippine government.

Требало је да они држе град под својом контролом.
They would have to care for the entire area under their control.

Споразум је предвидео стварање једне Палестинске власти која би преузела одговорност за управу на територији под својом контролом.
This accord provided the creation of a Palestinian authority, which was to be responsible for the administration of territory assigned under its control.

Затим пронађу Ерикину унуку, која се такође зове и Ерика, која их открива да је ванземаљац и да је под својом контролом болница Прелада града Порто.
Then they found the granddaughter of Erika, named also Erika, who revealed them that she was alien and had under her control the hospital Prelada of Porto.

Сви схватају да Џабхат ал-Нусра никако не би смела да има чвршће упориште у тој зони, где је заправо већ утростручила подручје под својом контролом.
Everybody understands that Jabhat al-Nusra should by no means be allowed to gain a firmer foothold in that zone, where it has in fact already tripled the area under its control.

Такође је одбацила Трампове тврдње да су руске снаге отвориле ваздушни простор под својом контролом у Сирији америчким авионима како би олакшале операцију против вође ИСИС-а.
It also rejected Trump's claims that Russian forces opened up the airspace under its control in Syria to American planes to facilitate the operation against the IS leader.

У миру ће стране моћи да доносе сопствене одлуке о коришћењу трупа под својом контролом.
In peacetime, the sides will be able to make their own decisions on how to use the troops under their control.

Исламска држава је прошле године саопштила да ће почети да издаје сопствену валуту у областима под својом контролом, у настојању" да се еманципује од" сатанског глобалног економског система".
Isil announced last November that it would start producing their own currency in areas under its control, in an effort to“emancipate itself from the satanic global economic system”.

Сеџучки упади су почели 1060-их и 1070-их, али није било све до 1086. године када је Сеџучки султан Малик шах I уништио покрајину под својом контролом.
Seljuq raids began in the 1060s and 1070s, but it was not until 1086 that the Seljuq sultan Malik-Shah I unified the province under his control.

Исламска држава је прошле године саопштила да ће почети да издаје сопствену валуту у областима под својом контролом, у настојању" да се еманципује од" сатанског глобалног економског система".
The Islamic State has announced that they will start producing their own currency in areas under its control, in an effort to“emancipate itself from the satanic global economic system".

Сви схватају да Џабхат ал-Нусра никако не би смела да има чвршће упориште у тој зони, где је заправо већ утростручила подручје под својом контролом.
Everyone understands that Jabhat al-Nusra must not be allowed to continue entrenching itself in this zone where it has practically tripled the area of the territory under its control.

САД се спремају за успостављање„ безбедних зона“(„ зона стабилности“) или квази-држава под својом контролом, које ће бити коришћене као одскочне даске за војне операције у блискоисточном региону.
The US is preparing for establishment of«safe zones»(zones of stability») or quasi states under its control to be used as springboards for military operations in the Middle East region.

Тужилаштво није, Караџићева је тврдња, успело да изнесе никакве доказе постојања плана или политике босанских Срба за протеривање припадника других националности са територије под својом контролом.
The prosecution, Karadžić claimed, failed to present any evidence of a plan or policy on the Bosnian Serb side to expel members of the other ethnicities from territory under its control.

Неспособност Хаџат Тахрир ал-Шама да га одржи под својом контролом отворио је опасност по милитанте да западни бок милитаната распоређених у Кан Шејкуну, Кафр Зити и оближњим насељима падне под контролу САА.
The inability of Hayat Tahrir al-Sham to keep it under its control create a threat to the western flank of militants deployed in Khan Shaykhun, Kafr Zita and nearby settlements.

Током последње две године, ИД је изгубила највећи део своје територије у Сирији и Ираку, прибегавши герилској борби на преосталим територијама које још увек држе под својом контролом.
Over the course of the last two years, Daesh* has lost most of its territory in Syria and Iraq, resorting to hunkering in hideouts located in the remaining territories under its control.

Крајем 1920их, националистички Куоминтанг, под Чанг Кај Шеком, успео је да поново уједињени земљу под својом контролом низом вештих војних и политичких маневара, познатих под именом Северна експедиција.
In the late 1920s, the Kuomintang, under Chiang Kai-shek, was able to reunify the country under its own control with a series of deft military and political manoeuvrings, known collectively as the Northern Expedition.

Када такозвани или само-проглашени Јевреји осете да се неко опире остварењу неког од њихових циљева, они дискредитују своје жртве користећи речи антисемита или антисемитски преко свих канала које имају под својом командом и својом контролом.
When so-called or self-styled Jews feel that anyone opposes any of their objectives they discredit their victims by applying the word anti-Semite or anti-Semitic through all the channels they have at their command and under their control.

Након Другог светског рата, совјетске окупационе снаге у Источној Немачкој су спојиле КПД и СПД у зонама под својом контролом, и поставиле нову Партију социјалистичког јединства на власт у Источној Немачкој.
After World War II, the Soviet occupation force in East Germany merged the KPD with the Social Democratic Party of Germany in areas under their control, and installed the new Socialist Unity Party as the government of East Germany.

Прогласивши своју победу у хладном рату и„ крај историје”, САД и ЕУ реализују циљ ширења геополитичког простора под својом контролом, не водећи рачуна о равнотежи законитих интереса свих народа Европе”.
After they declared victory in the Cold War and the‘end of history,' the US and the EU opted for expanding the geopolitical area under their control without taking into account the balance of legitimate interests of all the people of Europe.”.

Прогласивши своју победу у хладном рату и„ крај историје”, САД и ЕУ реализују циљ ширења геополитичког простора под својом контролом, не водећи рачуна о равнотежи законитих интереса свих народа Европе.
After they declared victory in the"Cold War" and the so-called"End of History," the US and the EU opted to expand the geopolitical area under their control without taking into account the balance of legitimate interests of all the peoples of Europe.

Крајем 1920-их, националистички Куоминтанг, под Чанг Кај Шеком, успео је да поново уједињени земљу под својом контролом низом вештих војних и политичких маневара, познатих под именом Северна експедиција.
In the late 1920s, the Kuomintang, under Chiang Kai-shek, the then Principal of the Republic of China Military Academy, was able to reunify the country under its own control with a series of deft military and political maneuverings, known collectively as the Northern Expedition.