Sta znaci na Engleskom СЛОБОДНОМ ДРУШТВУ - prevod na Енглеском

• free society

Примери коришћења Слободном друштву на Српском и њихови преводи на Енглески

Ћемо живети у слободном друштву и сви воле.
We will live in a free society and all love each other.

Пут ка слободном друштву није био једноставан.
The movement towards a free society has not been easy.

Ако живимо у демократском и слободном друштву, у чему је проблем?
If we live in a free society, what is the problem with this?

У демократском слободном друштву свако има право да демонстрира.
In a free society, people have a right to demonstrate.

У слободном друштву, људи имају право да верују у оно што желе да верују.
In a free society, you have a right to believe what you want to believe.

Али нико, чак ни у слободном друштву, има право да узима живот друге особе.
But nobody, even in a free society, has the right to take another person's life.

У слободном друштву, људи имају право да верују у оно што желе да верују.
In a free society, people have a right to believe whatever they want to believe.

Школа треба да омогући сваком детету припрему за вођење одговорног и мирног живота, у слободном друштву.
Education should prepare children to live responsibly and peacefully in a free society.

То је њихов посао и они могу да говоре својим умом… али нико, чак ни у слободном друштву, има право да узима живот друге особе.
That their business and they can speak their mind but nobody, even in a free society, has the right to take another person's life ever.

Забрана сваке супстанце коју користе одрасле особе, без обзира како штетна била, једноставно не сме бити дозвољена у слободном друштву.
Banning any substance from responsible adult consumption no matter how harmful should simply not be permitted in a free society.

Међутим, у слободном друштву то није довољно добар разлог да се цензуришу моја уверења и да ме неко примора да поступим супротно својој савести.
However, in a free society, this is not a sufficient reason to censure my beliefs and force me to act contrary to my conscience.

Руски анархиста Алексеј Боровој је изјавио да је права основа анархизма у слободном друштву једнакости свих чланова у слободној организацији.
The Russian anarchist Alexei Borovoi declared that the proper basis for anarchism in a free society is the equality of all members in a free organization.

У слободном друштву се јавно могу изражавати сви погледи- како они с којима смо ми као православни хришћани сагласни, тако и они с којима нисмо сагласни.
In a free society all views can be shared in the public arena- both views we agree with as Orthodox Christians and those we disagree with.

Он је видео ЦОПС као скоро Ц-СПАН-ову шансу да што боље описује спровођење закона и верује да је таква транспарентност неопходна у слободном друштву.
He saw COPS as an almost C-SPAN-like chance to depict law enforcement as accurately and honestly as possible, and he believed that such transparency was essential in a free society.

Живећи у слободном друштву, пре свега, треба да будемо благодарни за то што имамо могућност да исповедамо православну веру без сувишног мешања власти.
Living in a free society as we do, we should first be thankful that we have the opportunity to practice our Orthodox Faith without inordinate interference from the government.

Православна црква чврсто вјерује да је брак света институција једног човјека и једне жене и да заштита вјерских слобода доприноси стабилном и слободном друштву.
The Orthodox Church firmly believes that marriage is a sacred institution between one man and one woman and that the protection of religious freedom helps advance a stable and free society.

Нећемо рећи бракове јер у слободном друштву добровољно сједињавање мушкарца и жене више неће бити службен чин, него радије посве приватан чин без потребе за правним санкционисањем.
We will not say marriages, because, in a free society, the willing union of man and woman will no longer be a formal act, but rather a purely private act in need of no public sanction.

Кропоткин, који је сачинио социологију анархизма, је нагласио да су анархистичке идеје о слободном друштву утемељене на„ подацима који су нам већ доступни при посматрању садашњег живота“.
Kropotkin, who formulated the sociology of anarchism, insisted that the anarchist conception of the free society is based on"those data which are already supplied by the observation of life at the present time.".

Оне су сагласне да образовање треба да омогући свакој особи да игра корисну улогу у слободном друштву, да потпомаже разумевање, толеранцију и пријатељство између свих народа и свих расних, етничких или верских група и да подстиче развој делатности Уједињених народа на очувању мира.
They further agree that education shall enable all persons to participate effectively in a free society, promote understanding, tolerance and friendship among all nations and all racial, ethnic or religious groups, and further the activities of the United Nations for the maintenance of peace….

Кажу да ми, иако живимо у слободном друштву, настављамо да неправедно оптужујемо Руску Цркву за отпадништво, не узимајући у обзир сву сложеност проблема, и" немогућност" опстанка Цркве под комунистичким властима без Декларације Митрополита Сергија( Страгородског), који је покушао да" спасе" Цркву.
They say that we, while living in a free society, continue to unjustly accuse the Russian Church of apostasy, not taking into account the entire complexity, the whole“impossibility” of the existence of the Church under communist rule without the the Declaration of Metropolitan Sergei(Stragorodsky), who attempted to“save” the Church.

Оне су сугласне осим тога да образовање треба да омогући свакој особи да игра корисну улогу у слободном друштву, да потпомаже разумијевање, толеранцију и пријатељство између свих народа и свих расних, етничких или вјерских група и да потиче развој дјелатности Уједињених народа на очувању мира.
They further agree that education shall enable all persons to participate effectively in a free society, promote understanding, tolerance and friendship among all nations and all racial, ethnic or religious groups, and further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

U slobodnom društvu se ništa ne mora.
In a free society, there is nothing we can do.

U slobodnom društvu ljudi moraju da imaju pravo da odbiju zdravstveno osiguranje.
In a free society, people should have the right to refuse health insurance.

U slobodnom društvu ne može da radi svako ko šta hoće.
In a free society everyone can do what they want.

U slobodnom društvu se ništa ne mora.
And in a free society, you shouldn't have to.

U slobodnom društvu, si taj koji kažeš da jesi.
In a free society, you are who you say you are.

U pravednom i slobodnom društvu bi bilo glupo.
In a just and free society, it would be foolish.

Је Слободно друштво обожавалаца књижевности науке и уметности.
The Free Society of Lovers of Literature Science and the Arts.

Slobodno društvo zahteva crvena i zelena svetla ili brzo nastaje zakrčenje.
A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock.

Ako živimo u demokratskom i slobodnom društvu, u čemu je problem?
If we live in a free society, what is the problem with this?